動補結構「V+好」的語義表達

本章在第一節討論動補結構「V+好」的動詞成分，經由語義分析以及應用 MARVS 理論（Huang et al., 2000）分析動詞事件類型以及事件參與角色，動詞可 分為一般動作事件、產生新狀態和產生特定物體的三類。接下來第二節討論動補 結構「V+好」的語義以及動詞事件類型，且按照動補結構「V+好」的整體語義，

又可分為具完成語義類以及非完成語義類兩個類別討論。

具完成語義類就是在整體動作事件中，帶有明確的動作完成語義，也就是有 動作的終點；非完成語義類即在整體動作事件中沒有動作結果的完成。以下將先 討論具完成語義類的動補結構「V+好」，再討論非完成語義類。

一、具完成語義類

本研究從平衡語料庫搜集動補結構「V+好」的語料，以人工過濾非動補結構 以及重複的資料後，其中總共557筆動補結構具有完成語義，所佔百分比大約為 48%，關於研究範圍可見表三-1。

在探查動補結構「V+好」的語義時，結果發現在表達動作完成的同時，還帶 有動作結果完善的語義在內，如例（71）。動補結構「包好」的動詞「包」為始終 動作（•/////•），接著以動補結構「包+好」視為整體分析。動作事件的主事者用手 帕把石子包起來，動作必須是主事者帶有目的主動開始的，所以有明確的動作開 端，將動補結構「包+好」視為整體時，在把石子包覆完畢前都屬於「尚未包覆 完畢」的狀態，動作持續至完成包覆且沒有任何破洞，所以動作具有終點，完成 該動作後也會開啟新的狀態「以手帕完整包覆石子且無缺失」，因此屬於複合類 型的動詞事件類型，從以上的語義討論以MARVS 理論（Huang et al., 2000）標 記成：「•—— •——」，下圖四-5是動補結構「包好」的事件歷程。

(71) 她默默地掏出一包用手帕包好的石子送給我，石子在黑夜隱隱綽綽地閃 動著。

圖四- 5：動作「包好」的事件歷程

下例（72）動補結構「打好」中的動作「打」指的是鍵盤敲擊輸入文字，其 動詞事件模組是始終動作（•/////•）。和解書是一份在法律上具有效力的文件，不 可隨意潦草的寫和解書，本句中說明律師撰寫和解書，撰寫的動作結果完成也達 到完善的狀態。以MARVS 理論（Huang et al., 2000）分析動補結構「打好」，主 事者律師開始以文字紀錄即是事件的起點，在撰寫和解書的過程，主事者是「尚 未撰寫完和解書」的狀態，且這個狀態不會在撰寫完畢後馬上結束，而是主事者 認為這個動作結束，和解書的品質達到一定標準，也就是撰寫的動作達到完善，

主事者會在結束動作的同時將開啟「文字輸入完畢且完善達標準」的新狀態，所 以其動詞事件屬於複合的狀態事件（•—— •——）。下圖四-6說明動補結構「打好」

的動詞事件歷程。

(72) 律師拿出打好的和解書朝她們說，這一份妳們昨天看過了，如果沒其他 問題，現在就簽字吧。

圖四- 6：動作「打好」的事件歷程

上例（71）與例（72）中的動詞成分模組皆屬於始終動作（•/////•），在動補 結構的事件模組也都以複合的狀態事件（•—— •——）呈現，接著觀察例（73）

中，不同的動詞事件是否對動補結構的影響。下例（73）動補結構「穿好」的動

作「穿」是「將衣物套在身體上」，該動作必須是主事者拿起衣物開始，把衣物套 在身上是一個不間斷的動作過程，動作持續進行至整件衣物套在身上，即為動作 的終點，結束動作後主事者將改變其外表的狀態，所以「穿」的動詞事件呈現是 動態雙元（•/////• ——）。接著看動補結構「穿好」，主事者從開始穿戴衣物的動作 為動作起始點，進行動作的時候是還沒穿上衣服的狀態，直到動作完成產生「穿 戴衣物」的新狀態，而且這個穿上衣服的狀態是完善的，並非急忙中僅是「穿上」

衣服的狀態，所以「穿好」也是複合類型的動詞事件（•—— •——），下圖四-7是 動補結構「穿好」的事件歷程。

(73) 一天早晨，他梳洗完畢，穿好衣服，戴上帽子，對著鏡子欣賞自己的風 采。

圖四- 7：動作「穿好」的事件歷程

從上例（71）到例（73）的觀察，在動補結構「V+好」帶有完成語義的同時 將帶有動作完善的語義，而且動詞成分單獨語義及動詞事件類型不影響整體動補 結構的呈現，表達動作結果完善的動詞事件類型將屬於複合的狀態事件（•—

— •——），從開始動作尚未完成的狀態，直到動作結束後開啟完成且完善的新狀 態。

動補結構「V+好」具完成語義時，除了另外帶有動作結果完善的語義，也可 能是表達該動作的結果符合規範、計畫或目標，在此符合規範是包含了說話者跟 聽話者的認知概念，以下例（74）說明。例（74）動補結構「收好」是本句的說 話者告訴聽話者執行「將散亂的東西收拾起來」，說話者對於收拾東西具有一個 認知的目標，期望聽話者的動作行為能夠達到說話者的目標，值得注意的是，達 到說話者的目標不一定是動作結果的完善。例（74）的動補結構中，動作「收拾 整理散亂的東西」帶有動作的起點，整理是持續性的動作過程，但在語義中並沒

有明確的語義終點，所以動詞事件為啟始動作（•/////）；而動補結構「收好」由說 話者將物品交付給聽話者，此時是動作的開始，在聽話者收拾物品的過程中，可 視為「正在收拾東西」的舊狀態，狀態維持至物品收拾完畢，並且產生「散亂的 東西收拾起來」的新狀態，動詞事件模組也歸為複合的狀態事件（•—— •——）， 見下圖四-8說明動補結構「收好」的事件歷程。

(74) 這是存款簿，提款卡。這是你的護照跟圖章，請收好，別弄丟了。

圖四- 8：動作「收好」的事件歷程

下例（75）中，動補結構「約好」中，動作「約」必須由主事者和受事者達 成共同目標，事先共同決定遵守的事，動作的發生是經某原因或目的開始，成為 事件的開端，在討論共同目標的過程中，事件屬於尚未完成的狀態，而一旦主事 者決定好共同目標，即完成該動作，結束動作的同時產生「事先共同決定遵守的 事」新的狀態，所以在完成動作「見面」的同時，該動作結果會符合雙方的共同 目標，動詞事件模組也是複合的狀態事件（•—— •——），下圖四-9是動補結構

「約好」的事件歷程。

(75) 我住的地方十分難找，有時我的朋友來我家吃飯，都要先約好在某地方 等候，由我親自帶領，方找得到我的家。

圖四- 9：動作「約好」的事件歷程

以例（75）說明，說話者是動作的主事者，聽話者是接受說話者的動作事件，

為事件的受事者，動作的產生是源自「我住的地方十分難找，要先約好在某地方，

才找得到我的家」，所以一起決定好見面地點是動作的目的。從上例（71）至例

（75），在事件的參與角色中，都必須有執行動作的主事者，還有動作相關的受 事者，而且這些動作行為都帶有目的性，可以參與事件角色以<主事者（agent）， 受事者（theme），目的（goal）>表示。

本節應用語義分析以及MARVS 理論（Huang et al., 2000）分析具完成語義 的動補結構「V+好」。研究結果發現，動補結構「V+好」表達動作完成時，另外 可能帶有兩種語義，分別是「表達動作結果完善」或是「表達動作的結果符合規 範、計畫或目標」，後者也包含的可以是說話者和聽話者的共識結果，也可以是 單方面的想法。應用MARVS 理論（Huang et al., 2000）分析時，會先探察動詞成 份的動作事件類型，結果可得，動詞的事件類型不影響動補結構整體的呈現，且 帶有完成語義的動補結構「V+好」，其事件模組都是複合的狀態事件（•—— •—

—），在事件中皆具有動作的起始點，狀態的持續至動作的終點後，產生一個新 的狀態。接續將討論動補結構「V+好」不具有完成語義的情況。

二、非完成語義類

本研究應用平衡語料庫搜集動補結構「V+好」的語料，經人工過濾非動補結 構以及重複的資料後，其中總計608筆為非完成語義的動補結構，所佔百分比大 約為52%，與具完成語義的動補結構相比之下，非完成語義類所佔比例略高大概 4%。

研究結果發現，非完成類語義的動補結構「V+好」多與「得」字連用，與「得」

字連用的動補結構從語法角度上就具有兩種不同的動補結構，一個是表動作的狀 態，一個是表動作結果是否可能達到。動補結構「V 得好」語式主要說明動作狀 態，接下來也以語義分析和MARVS 理論（Huang et al., 2000）討論非完成語義 的動補結構「V+好」。

下例（76）動補結構「畫得好」與第一段討論「表達動作結果」的補語不同，

此時補語成分「好」說明的是動作的狀態，從語法分類上即為情態補語（劉月華 等，2001；何淑貞、王錦慧，2015）。在例（76），動作的主事者拿起畫筆完成作 品，「完成作品」為事件的開端，這個動作結果產生一個在人們認知中是好的、

滿意的狀態，所以在動詞事件模組中具有狀態的開端，動補結構「畫得好」是一 個啟始狀態（• ——），下圖四-10說明動補結構「畫得好」的事件狀態。

(76) 爸爸要我們仔細看，到底是那裡畫得好。

圖四- 10：動作「畫得好」的事件狀態

再檢視下例（77），本句的主事者就是說話者，主事者透過言語傳遞訊息，

由於主事者傳遞的想法受人推崇，聽話者對言語訊息的評價是正面的，其事件模 組從主事者說話為起點，主事者說完話後的訊息受人肯定，成為事件結果的狀態，

事件模組為啟始狀態（• ——）。下圖四-11說明動補結構「畫得好」的事件狀態。

(77) 星雲大師說得好：「人生最大的本錢是尊嚴」。

圖四- 11：動作「說得好」的事件狀態

上述先探討了「V 得好」結構，此時補語成分「好」評價的是動作狀態的好 壞，在負面評價的表達中，也有「V 得不好」的結構呈現，見例（78）。動補結構

「睡不好」說明動作的主事者睡眠休息狀態是令人不滿意的，動詞事件中，主事

「睡不好」說明動作的主事者睡眠休息狀態是令人不滿意的，動詞事件中，主事