現代漢語動補結構相關研究

漢語的動詞沒有明確的變化形態，因此必須依靠不同的附加成分表達完整語 義，而且動詞後的附加成分種類多樣，在前人的研究中也有不同的分類方式，可 先從動詞複合詞的角度討論兩個動詞成分的組成結構關係（劉月華等，2001；趙 元任，2002；Guo, 2001; Li and Thompson, 2014），也有不少研究將動詞複合詞中 的第二個動詞成分獨立為補語進行考察（朱德熙，1982；馬真、陸儉明，1997；

呂叔湘，1999；劉月華等，2001；趙元任，2002；沈家煊，2003；屈承熹，2010）， 隨著電腦科技的發達，也越來越多研究投入動詞複合詞結構或語義的預測（Chung and Chen, 2012; Hong and Huang, 2015; 劉洪超等，2018）。

根據構詞方式，劉月華等（2001）和趙元任（2002）將動詞複合詞分為分為 五種類型，而Guo(2001)和 Li and Thompson(2014)依據組成的詞義分為結果式動 詞複合詞（Resultative verb compound）與平行動詞複合詞（Parallel verb compound）。

不少研究聚焦於動詞複合結構中的第二個動詞，又稱「補語」。朱德熙（1982）

和呂叔湘（1999）認為動補結構需以「得」字引入動作的結果或情態，劉月華等 人（2001）、趙元任（2002）和屈承熹（2010）則根據補語成分的語義分為數種補 語類型。

馬真、陸儉明（1997）檢視形容詞作為結果補語的使用情況，其考察內容包 含這些形容詞作為補語的使用情況、結果語義指向、語法意義以及動補結構後是 否能帶賓語，另外研究成果發現，單音節形容詞比雙音節形容詞更容易成為結果 補語使用。沈家煊（2003）以 Talmy(2000)提出的語言類型考察漢語的動補結構，

從構詞的角度檢視，漢語的動補結構是一種強附加語架構語言，但是從語法和語 義的角度檢視，卻又不是一種強附加語架構語言。

近年越來越多跨領域的相關研究，不少研究結合了動補結構的分析以及自然 語言的處理。Chung and Chen(2012)嘗試預測動補結構的及物性，並且討論補語 成分的語義方向性；Hong and Huang(2015)從成分的語義概念預測動補結構的事 件類型；劉洪超等（2018）檢視《漢語動詞用法辭典》中動詞的事件類型，試圖 以語義特徵向量建立相關模組。

綜合以上，可見補語成分的相關研究非常豐富且多元。本節將先整理動詞複 合詞結構，接著延伸至補語相關研究，以及補語語義的分析，以便接下來討論補 語成分「完」和「好」。

一、動詞複合結構

動詞複合詞是構詞方法的一種，其組成結構的兩個成分語義關係沒有絕對的 方式，可能兩成分具近義關係，但彼此也可能毫無關係。

劉月華等（2001）和趙元任（2002）認為，複合詞就是兩個或兩個以上的詞 組合成一個詞彙，但在此不包含詞綴成分，例如：「老婆」、「桌子」。根據組成的 語義關係，動詞複合詞可分為五種：主謂複合詞、並列複合詞、主從複合詞、動 賓複合詞和動補式複合詞。

主謂複合詞的構成方式跟主謂句的構成一樣，前一個成分是說明動作對象，

由後一個成分對前面成分進行說明或描寫，例如：「頭痛」。並列複合詞也可稱聯 合式複合詞，必須由兩個語義相同、相反或相對的成分所構成，而且並列複合詞 中，所有成分是不分主次的，例如：「學習」。主從複合詞也可稱偏正複合詞，和 主謂複合詞的修飾方向相反，第二個成分用來說明動作對象，由第一個成分對後 面成分進行說明或描寫，例如：「鳥瞰」；動賓複合詞通常是由一個動詞成分後搭 配一個名詞成分，例如：「出席」，但也有一些動賓複合詞的第二個成分是動詞成 分或形容詞成分，例如：「認真」；動補複合詞是由動詞成分後帶補語性成分組成，

又依照兩成分的關係可分為結果動補複合詞和趨向複合詞。

Guo(2001)和 Li and Thompson(2014)提出大部分的動詞複合詞可以分為結果 式動詞複合詞（Resultative verb compound, 縮寫為 RVC）或平行動詞複合詞

（Parallel verb compound），其中又以結果式動詞複合詞使用最為廣泛。

平行動詞複合詞的概念和前述並列複合詞類似，不過是以兩個同義或同類的 動詞組合，例如：「購買」；結果式動詞複合詞的兩個組成成分中，第一個成分是 表達動作或過程動詞，第二個成分通常用來說明第一個成分的結果，兩成份之間 還可以插入「得」或「不」構成可能式，用來說明該動作結果是否能發生。

綜合前人文獻，動補結構屬於動詞複合詞的一種，但由於在動詞複合詞中，

第二個成分的多樣性，所以不少研究將第二個成分稱為「補語」，並且獨立探討 動補結構，以下將討論動補結構的種類。

二、動補結構中的補語類型探討

典型的補語即是在動詞或形容詞後說明結果的成分（呂叔湘，1999；劉月華 等，2001），陳俊光（2007）則將動詞後的成分區分為「補語」和「附加語」，補 語是完成動詞明指的動作，是主要的句子成分，但附加語是次要或非必要的成分，

用以補充句子。關於動補結構的分類方式可以根據補語的功能和語義特徵劃分。

朱德熙（1982）根據組成結構將動補結構分為黏著式與組合式。黏著式即動 詞後直接帶補語成分，組合式的動詞後必須帶「得」字引入修飾語。黏著式依照 補語的語義，又可劃分成結果補語、趨向補語、可能補語、狀態補語、程度補語 和「到」字；組合式又因為「得」字具不同的語法意義，從語義上可再分為兩種。

呂叔湘（1999）認為，補語是用來表達動詞後的結果或情態，若該結果或情 態是一個簡單成分，即可直接與動詞結合成短語式，較長的成分則需要以「得」

字引進。在短語式中，根據動詞後所帶的動詞類型，又分為兩種短語式，分別是 動趨式以及動結式。趙元任（2002）補充說明，直接語式和用「得」字連接的動 補結構比較，直接語式跟動詞的關係要接近得多。

劉月華等人（2001）根據補語成分的語義，將補語細分為七類：結果補語、

趨向補語、程度補語、數量補語、可能補語、情態補語和介詞短語補語，於書面 語上，經常以介詞「於」組成的補語，該類稱為介詞短語補語。

趙元任（2002）將補語視為一種造句類型，但也將動補結構列入動詞複合詞，

且可按照補語語義分類，可分為六類：一般結果補語、方向補語、詞彙性的能性 方向補語、狀態補語跟體貌詞尾、能性補語和加強補語。

屈承熹（2010）在動詞的分類中指出情狀類的動詞後不能帶補語，但行動動 詞後可帶結果補語和方向補語，其補語分類按照語義劃分。而且在動補結構中插 入「得」或「不」成分，此時可另外組成潛能補語，表達動作結構發生的可能性、

情態或是一種比較。

根據上述對於動補結構中補語成分的研究，整理如下表二-4。從表二-4可見，

有的從動補結構整體的語法結構分類（朱德熙，1982；呂叔湘，1999），有的從補 語的語義分類（劉月華等，2001；趙元任，2002；屈承熹，2010），對於補語成分 的類型，可依照其補語的語法功能或語義分類，但類型的劃分和種類尚未一致。

表二- 4：補語成分類型整理

相關研究 研究重點

朱德熙（1982） 黏著式、組合式

呂叔湘（1999） 動趨式、動結式

劉月華等人（2001） 將補語分為七類：結果補語、趨向補語、程 度補語、數量補語、可能補語、情態補語和 介詞短語補語

趙元任（2002） 將補語分為六類：一般結果補語、方向補 語、詞彙性的能性方向補語、狀態補語跟體 貌詞尾、能性補語和加強補語

屈承熹（2010） 補語分類按照語義分類：結果補語、方向補 語和潛能補語

三、動補結構中的補語語義探討

動補結構的語義關係上，通常前面的動詞表達原因，後面的補語表達結果，

以例（23）舉例，例（23）可拆為因果兩句，「爸爸喝酒」是原因，「爸爸醉了」

是結果。這樣的詞構是其他語言較少有的語言現象，在其他語言中可能需要使用 兩個句子表達，所以也是外語學習者較難掌握的語法點（王錦慧、何淑貞，2015）。

(23) 爸爸喝醉了。

本節探討動補結構的相關研究，從動詞複合詞到動補結構的分類，接下來將 對動補結構中的補語成分進行語義討論。

劉月華等人（2001）和何淑貞、王錦慧（2015）將補語分為七類，若補語成 分表示動作或狀態的結果，這類補語稱為結果補語，如例（24）中，補語成分「破」

說明動作「打」的結果；有一些補語是補充說明動作位移或方向，這類補語稱為 趨向補語，比如例（25）的補語成分「上來」補充說明動作「走」的方向；有些 補語是用於說明動作或狀態的程度，稱為程度補語，像是例（26）的「死了」加 強描述狀態「冷」；除了說明程度，動詞也可依靠補語成分說明動作的次數、時 間或數量差異，如例（27）；有些語義較抽象的補語類型，主要藉由「得」、「不」

引入說明成分，用於表達某種情況是否允許發生，這類稱為可能補語，如例（28）

的動作聽無法達到清楚的狀態；還有一種需要「得」連接表示動作結果狀態的補

語，稱為情態補語，用來描寫說明主事者因動作行為出現的情態，而且大多數一 般動詞都可帶情態補語，於書面語上，經常以介詞「於」組成的補語，該類稱為 介詞短語補語。

(24) 妹妹打破了花瓶。

(25) 他走上來找我。

(26) 今天冷死了。

(27) 他跑了兩圈。

(28) 教室很吵，我聽不清錄音。

趙元任（2002）對於動補複合詞的分類，一般結果補語的意義是表達結果，

因此該類補語成分是形容詞的可能性比動詞來得高，且將補語成分「好」列入結 果補語的常見類中；方向補語用於表達動作位於方向；能性補語用於表示結果的 可能性，通常在動詞與補語之間插入「得」、「不」；狀態補語跟體貌詞尾都是表 達動作狀態；加強補語與狀態程度具相關性，和修飾語「很」、「極」一樣用於強 調，但是使用於謂語後，常見的有「V+極了」、「V+死了」；最後一類稱為語彙性

因此該類補語成分是形容詞的可能性比動詞來得高，且將補語成分「好」列入結 果補語的常見類中；方向補語用於表達動作位於方向；能性補語用於表示結果的 可能性，通常在動詞與補語之間插入「得」、「不」；狀態補語跟體貌詞尾都是表 達動作狀態；加強補語與狀態程度具相關性，和修飾語「很」、「極」一樣用於強 調，但是使用於謂語後，常見的有「V+極了」、「V+死了」；最後一類稱為語彙性