第三章 「金姑看羊」的主要情節與變化
第一節 劉永金姑出身戀緣
本節所涵括的劇情段落為潮劇《金花女》第一齣至第九齣，內容交代了金 花出嫁的前因後果，以及金花與劉永上京趕考前的準備。
一、 第一齣〈劉永攻書〉
28 第二章歌仔冊《金姑看羊歌》版本眾多，但劇情梗概大致與廈門文德堂版相同，唯有竹林書 局出版之歌仔內容相差較多，故擇此二版本對照之。
29 余秋雨：《觀眾心理學》（台北：天下遠見出版社，2006 年），頁 184。
30 王璦玲：《明清傳奇名作人物刻畫之藝術性》（臺北：臺灣書店，1998 年），頁 14。
26
此齣介紹劉永的家世，來自書香名門世家的劉永認真上進，有著成家立業的 決心，恰逢好友薛秀來訪，提出有一人選符合劉永擇偶條件，此齣點出劉永和金 花相識的契機，引出後來的劇情。
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：劉永祖居清州韓崗之陽，乃中山靖王之後，
為詩書世家，世代名門。他將五經詩書用心熟讀，以待科舉選才榮親裕後，
並說讀書要融會貫通不可清記，字字句句都通曉後，功名指日可待。藉此引 出下文他想先娶妻後立業的念頭是來自於經書上的「修齊治平之本，綱常倫 理之要」。除了遵循聖賢書上的義理，劉永認為的良偶條件是教家賢德之女，
恰逢劉永的好友薛秀前來拜訪，薛秀提及功名讀書光耀門楣固然重要，但是 婚姻一事也很重要，孝思祖先，垂裕後裔。劉永正有此意，薛秀便說有位友 人家中年方十八的小妹，尚未收人聘定，可代劉永求問消息。
（二） 現代潮州劇《金花女》：無
（三） 梨園戲《劉永》：無
（四） 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》：無
（五） 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》：無
（六） 呂柳先《金姑看羊》：無
二、 第二齣〈兄嫂教妹〉
金家為名家大族，金花父母早逝，長嫂如母，金花過了適婚年齡尚未婚配，
因此幾戶人家上門求問消息，閨中少女百家求。此時金花和嫂嫂因無利益衝突（甚 至嫂嫂盼望依靠金花的出嫁獲取大筆的聘金），受金章指示教導金花為人媳婦的 道理，姑嫂相處和樂融融。
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：金章出場自報祖居南山，為名家大族，世代 攻書樂業，家中男婚女嫁幾已完備，只剩小妹金花待字閨中。可憐金花父母 早逝，是兄嫂拉拔長大，金章吩咐妻子教導金花為人媳婦的道理「要用心學 習家中各種大小事，知所進退，事分輕重。」雖然兄嫂無生恩，亦有養恩，
金章讓金花要好好聽從妻子的教示，不得忤逆。嫂嫂還跟金花說情分雖是姑 嫂，但情同母子，不求金花回報。
27
（二） 現代潮州劇《金花女》：無
（三） 梨園戲《劉永》：無
（四） 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》：無
（五） 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》：無
（六） 呂柳先《金姑看羊》：無
三、 第三齣〈薛秀求婚〉
此齣為正式說親，《重補摘錦潮調金花女》裡薛秀替劉永前來詢問，現代潮 州劇團《金花女》則是多了媒婆一同相爭，二方爭論不休，最後金花自行選擇劉 永，點出金花在本劇得罪嫂嫂的主因─失去豐厚聘金。現代潮州劇《金花女》的 嫂嫂新增姓名為巫氏名嬌娥。
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：薛秀來金家向金章說受朋友所托，來詢問金 花的親事，金章知有此人但不知其來歷，聽完薛秀說明劉永的家世品貌和才 學，相當滿意，並說不求男方家資巨富，只要文藝精製便是伉儷，希望日後 劉永能有所成就，不辱金花。
（二） 現代潮州劇《金花女》：媒婆上場，和薛秀同時前來說親，嫂嫂巫嬌娥 看中另一戶劉姓有錢人家（劉迪），金章則屬意劉永，最後讓金花自行選擇 家貧的劉永，引來嫂嫂不滿。現代潮州劇團《金花女》從此齣開始劇情。
（三） 梨園戲《劉永》：無
（四） 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》：無
（五） 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》：無
（六） 呂柳先《金姑看羊》：無
四、 第四齣〈金花挑繡〉
28
此齣透過金花哀嘆的內容強調她的「苦情」，沒有父母為她操持婚事，臨嫁 之時要繡個喜慶的圖樣而繡不出來，內心愁上加愁，這段以挑繡展現金花內心的 愁緒，僅《重補摘錦潮調金花女》有此情節，這般細膩演出的內心戲在其他版本 的故事並未見到。
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：嫂嫂囑咐婢女要讓金花在繡房內做女工，金 花不知該繡什麼花樣好，婢女便建議金花繡春夏秋冬。金花繡到夏景鳥兒池 旁觀賞戲水的熱鬧景象，想到自己的歹命，一時悲從中來。婢女安慰她雖父 母早逝，但還有親兄嫂在，且嫁得良配是夫人就好命了，不要沉浸在悲傷中。
金花繡到秋冬蕭瑟之景時又悲從中來，婢女勸慰說光陰易逝，萬事由天，一 年四季莫輕放，過度憂愁會害心腸。
（二） 現代潮州劇《金花女》：無
（三） 梨園戲《劉永》：無
（四） 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》：無
（五） 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》：無
（六） 呂柳先《金姑看羊》：無
五、 第五齣〈姑嫂賞花〉
嫂嫂此時尚未顯露對金花婚事的不滿，一同遊園好不和樂。同第四齣〈金花 挑繡〉一樣，姑嫂賞花的情節除了《重補摘錦潮調金花女》外，其他版本的故事 亦未可見，或許是表現的方式太過細膩，對於節奏明快的舞台上出演不夠令人印 象深刻，又或許是為了幫助觀眾準確捕捉人物特性，不容易混淆人物間的關係，
故其他故事略去此齣。
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：嫂嫂請金花出來一同賞花，金花問嫂嫂是否 有什麼指示，嫂嫂說只是想找金花遊園，並叮嚀金花繡花的工夫須精細勿得 潦草。賞景的過程中就庭園、花景進行聯想，景致變的生動有趣，也呈現姑 嫂相處和睦、互敬互愛的情景。
（二） 現代潮州劇《金花女》：無
29
（三） 梨園戲《劉永》：無
（四） 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》：無
（五） 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》：無
（六） 呂柳先《金姑看羊》：無
六、 第六齣〈劉永迎親〉
劉永的仔細囑咐可見其對金花的喜愛與呵護，以及對這樁婚事的滿意，而嫂 嫂的不滿在婚禮這天爆發出來，不願幫金花操持婚事、添妝、出借行頭。現代潮 州劇團《金花女》裡的嫂嫂變本加厲，當場搶回嫁妝，為了錢財而不顧大局。傳 統潮劇與現代潮劇兩相比較之下，前者只是不願意主婚，後者則是破壞迎娶的場 面，可見嫂嫂的惡劣特質被強化不少，此齣為本劇第一次衝突的產生。
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：嫂嫂態度惡劣，嫌棄劉永的聘禮是竹釵太過 寒酸，不願幫金花操持出嫁的事務和嫁妝，連一支像樣的釵都不願借給金 花作出嫁的妝扮，和妻子爭論實在無奈，金章讓婢女請金花出來拜別。
金花得知兄嫂為此爭執感到很難過，金章說雖然今日無法為金花添妝，但 改日一定補上，父母如今已不在，就喝一杯酒做彩一下，並叮囑金花出嫁不比 在家，好好做人順從夫主，寬心守待總會有否極泰來的時候。金花向兄嫂正式 拜別，感謝他們養育之恩，嫂嫂罵「短命子去了，無人要你。」金花對此至親 情分薄如紙不禁感慨萬分，勉勵自己強打精神，聽天由命。
劉永帶著媒婆和義童前來迎娶，金花依依不捨和劉永一起向兄嫂辭行，在 此中秋佳節娶得佳人，劉永十分滿足，途中經過崎嶇的道路，還囑咐義童要仔 細行走，終於將金花娶回了韓江。
（二） 現代潮州劇團《金花女》：迎親行列進入金家時，金章命家僮進財背出 金花的嫁妝，嫂嫂當場將嫁妝搶走。
（三） 梨園戲《劉永》：無
（四） 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》：無
30
（五） 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》：無
（六） 呂柳先《金姑看羊》：無
七、 第七齣〈夫妻樂業〉
此齣劉永和金花商討回金家求借盤纏，是第一波高潮來臨前的平靜。梨園戲
《劉永》和歌仔冊文德堂版從此齣開始劇情，情節內容和潮調《金花女》相同，
而梨園戲《劉永》的嫂嫂稱為芝氏。從此齣可以看見劉永雖無與嫂嫂時常相處，
卻對嫂嫂的習性知曉一二，金花明知如此，仍安慰劉永並且要獨自回家借錢，夫 妻倆原就感情和睦，在困苦中金花的真心更顯。
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：劉永自述自小喪了雙親，有幸娶得金花為妻，
盡心盡力親持家事，但適逢冬節家中有缺需，便和金花商量一番。夫妻倆討 論到三年一次的科舉到來，卻苦無盤纏，金花問劉永需要多少盤費，劉永回 十兩銀，金花說她有幾兩銀，只須向大哥借三二兩相湊。劉永想到從未送禮 敬奉金章，一去就是借錢，且嫂嫂一定會阻止，金花安慰劉永不必煩心，遲 早能金榜題名，明日就回金家去借盤纏。
（二） 現代潮州劇團《金花女》：同《重補摘錦潮調金花女》。
（三） 梨園戲《劉永》：同《重補摘錦潮調金花女》，嫂嫂芝氏。
（四） 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》：同《重補摘錦潮調金花女》。
（五） 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》：無
（六） 呂柳先《金姑看羊》：無
八、 第八齣〈借銀往京〉
歌仔冊竹林版、呂柳先版從此齣開始劇情，至此齣每個版本的故事都已開場。
此齣為本劇第一次金花和嫂嫂的劇烈衝突，也是金章懦弱本性完全顯露之處。家 中的錢財金章無法作主，也不敢與嫂嫂正面衝突，只能趁金花與嫂嫂起爭執之餘，
偷拿帳房（庫房）的鑰匙，順利取出金銀交給金花，
31
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：金花出嫁已三個餘月，嫂嫂不理，金章思念 金花，此時正好金花來到家門外。金章詢問劉永書讀得如何，金花提起科 場在即，為了求取功名但無盤費，希望金章可以扶持相助，金章答應會幫 忙安排，接著嫂嫂出場，以言語侮辱金花，還說借錢容易討錢難，金花說 絕不負嫂嫂，嫂嫂說金花富貴人家不肯嫁，如今受饑餓，還有臉求上門 來，叫金花勿認她做兄嫂，家僮看不過去幫金花說話，還說了蘇秦兄嫂不
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：金花出嫁已三個餘月，嫂嫂不理，金章思念 金花，此時正好金花來到家門外。金章詢問劉永書讀得如何，金花提起科 場在即，為了求取功名但無盤費，希望金章可以扶持相助，金章答應會幫 忙安排，接著嫂嫂出場，以言語侮辱金花，還說借錢容易討錢難，金花說 絕不負嫂嫂，嫂嫂說金花富貴人家不肯嫁，如今受饑餓，還有臉求上門 來，叫金花勿認她做兄嫂，家僮看不過去幫金花說話，還說了蘇秦兄嫂不