第三章 「金姑看羊」的主要情節與變化
第二節 劉永金花受難試煉
本節劇情涵括潮劇《金花女》第十齣至第十二齣，內容為劉永和金花在途中 遇險，夫妻二人分離，揭示金花不得不回到金家生活的原因。
33
一、 第十齣〈劉永夫妻行路〉
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：劉永、金花和義童收拾好行李上路，一路上 三人互相扶持鼓勵並注意路況，看見前面官店人物整齊，相隨行進前去住宿 安歇。
（二） 現代潮州劇團《金花女》：僅簡單敘述夫妻二人已踏上路途，無家僕隨 行。
（三） 梨園戲《劉永》：僅簡單敘述夫妻二人已踏上路途，無家僕隨行。
（四） 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》：僅簡單敘述夫妻二人已踏上路 途，無家僕隨行。
（五） 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》：僅簡單敘述夫妻二人已踏上路途，
無家僕隨行，路途中行至溪流。
（六） 呂柳先《金姑看羊》：僅簡單敘述夫妻二人已踏上路途，無家僕隨行。
題名 相異關鍵字比較
《重補摘錦潮調金花女》 行至赧南山過黃潭西 現代潮州劇團《金花女》 未點出地點
梨園戲《劉永》 行至太行山
廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》 行至太陽門 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》 未點出地點 呂柳先《金姑看羊》 行至五龍山
表五：第十齣〈劉永夫妻行路〉相異關鍵字比較
《重補摘錦潮調金花女》是唯一家僕隨行，其餘版本僅夫妻二人同行，特此點出 行經地點名稱的不同。
二、 第十一齣〈登途遇賊〉
〈登途遇劫〉此齣劉永夫妻面臨重大變故，路途中遇到賊人（或老虎），互 相不肯拋棄對方，因而決定投江，患難見真情，這段情節顯示出劉永夫妻的深
34
情與節義。
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：劉永一行人過黃潭共南山，劉永問義童此是 何處，義童回龍溪。到達龍溪鄉里時聽聞鳴鑼吹嘯聲，擔心是山賊們出營。
金花身體不適擔心會拖累劉永，決定自盡身死，但劉永不願拋下金花，便告 訴義童可自行離去，義童亦不願相離。於是尚未見到山賊形影，一行三人便 投入江中，寧可一身捨入水底也不願受山賊折辱。
（二） 現代潮州劇團《金花女》：在龍溪遇見渡船夫，上船後才發現船夫為賊 人所扮演，船夫取刀要殺人，夫妻倆一同跳江。
（三） 梨園戲《劉永》：被賊寇追趕至江邊，不得已只好跳水。
（四） 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》：遇到賊人將行李劫去，夫妻倆 決定投江以免被抓去凌遲。
（五） 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》：聽見賊虎之聲，接著賊人出現，兩 人一時驚慌走散，金花擔心逃不了趕緊投江。
（六） 呂柳先《金姑看羊》：太白神仙為加速劉永腳程，化作兩隻猛虎追趕兩 人，夫妻走散。在後頭追趕的老虎不見蹤影，金花猜夫君被老虎吞噬，回頭 找尋劉永的屍首。
題名 相異關鍵字比較
《重補摘錦潮調金花女》 聞賊聲未見人、三人投江 現代潮州劇團《金花女》 賊扮作船夫、夫妻投江
梨園戲《劉永》 被賊追趕、夫妻投江 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》 賊劫財物、夫妻投江
新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》 賊虎登場、夫妻失散、金花投江 呂柳先《金姑看羊》 老虎登場、神仙顯靈
表六：第十一齣〈登途遇賊〉相異關鍵字比較
劉永夫婦遇險的細節各不相同，歌仔冊竹林版和呂柳先唸歌仔不只賊人出現，還 有老虎，危險程度更加上升，增添戲劇效果。呂柳先唸歌仔從此齣開始加入神仙 元素，與其他版本之故事相比「神仙角色」上場時機最早。
三、 第十二齣〈投江得救〉
35
夫妻二人分別被神明所救起，劉永在京待考，而金花則回到南山，除了救出 投江的夫妻二人，神明還顯靈指點金花不要尋短，等待劉永回鄉團圓，俗話說「大 難不死，必有後福。」可見劉永夫婦的不同凡響，受神明眷顧。
（一） 《重補摘錦潮調金花女》：判官奉玉皇旨意，和小鬼來到龍溪江口搭救 劉永夫婦。
（二） 現代潮州劇團《金花女》：無
（三） 梨園戲《劉永》：天后娘娘派千里眼扶助劉永直去赴京，得中新科狀元 回來；順風耳則幫助金花返回本鄉，待劉永歸來。
（四） 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》：太白星君救出劉永上京，救出 金花在江邊，並指點金花不能死必須返鄉。
（五） 新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》：太白神仙將金花救到江邊，提醒她 日後劉永會得狀元自有團圓，能作一品夫人，暫且回到故鄉，事事忍耐。
（六） 呂柳先《金姑看羊》：南山土地神化作老人誤導金花，告訴她劉永的確 被虎吃，人死不能復生。金花有尋死的念頭，南山土地神再次現身，勸金 花回金家，忍耐三年後，夫妻倆才能團聚，先苦後甘日後自然富貴。
題名 相異關鍵字比較
《重補摘錦潮調金花女》 判官、玉帝、小鬼
現代潮州劇團《金花女》 無
梨園戲《劉永》 天后娘娘、千里眼、順風耳 廈門文德堂《新刻金姑看羊劉永新歌》 太白星君
新竹竹林書局《改編金姑看羊歌》 太白神仙
呂柳先《金姑看羊》 太白神仙、南山土地神 表七：第十二齣〈投江得救〉相異關鍵字比較
劉永夫婦落水後生存機會渺茫，靠神明相助才能平安歸來，至此亦是夫妻感 情及人生考驗的開始，彼此不知下落未來該何去何從？而從現身的神明角色（稱 謂）不同，可見各地區的民間信仰。