第五章 討論
5.3.4 動作動詞
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
149
味兩種現象。「意願類能願動詞」中，在「想」、「想要」與「願意」、「樂意」上，
「很」可以修飾意願的高程度，由於能願動詞本身已具備初步的主觀語意，因此 在「意願類」時，「很」並無特別的情形；稍有不同處是原先客觀程度較高的「應 該」，原先應是指「客觀條件上的需要與否」，但在語料中的「很不應該」已包含 了說話者敘述「適不適合」的程度以及主觀判斷的意味。而在「X 為可能類能願 動詞」中，「會1」與「會2」也均有客觀描述能力及主觀語意在其中，特別是在 修飾「會1」時相當明顯；而在「可能」的語料中，則與「意願類」較為相似，
在語意上僅有提高程度的作用。
5.3.4 動作動詞
在動詞的四個分類中，狀態動詞、關係動詞以及能願動詞根據其內部包含的 項目不同，因此有可以受「很」修飾的可能性，但是「不能受程度副詞修飾」卻 是動作動詞在本身的重要特性51，例如我們不能說「*很吃」、「*非常跑」、「*很 看了一陣子」52，若使用程度副詞來修飾，則是修飾動詞（詞組形式）以及其後 的整個句法單位。動作動詞表示的是動作行為，在動詞中是相當多數的，但因其 本身限制，語料結果並不如其他類動詞多：
（甲） X 為動詞詞組（已詞彙化）：8 筆
很顧家 很搭配 很吃力 很挑食 很上來（3 筆） 很建議53
51 根據劉月華、故韡、潘文娛（2001），動作動詞有基本下列幾個特色(頁 85-86)：
1. 一般可以重疊。
2. 一般可以帶動態助詞“了”、“著”、“過”。
3. 可以用“不”和“沒”來否定。
4. 可以帶動量、時量補語，例如：一陣子。
5. 可以構成命令句，如“來！”，“坐下來。”
6. 可以用正反疑問式提問。
7. 不能受程度副詞的修飾。
52 例子取自《實用現代漢語語法》，頁 86。
53 「很建議」一詞，同時有「很建議」單獨存在作謂語使用（1 筆），亦有「很建議」後接子句 形式的語料（5 筆），列入第 3.點「X 為動詞詞組」中。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
150
（乙） X 為動詞詞組（未詞彙化）：4 筆 很嚇人 很耍帥 很好追（2 筆）
（丙） X 為動詞子句：11 筆
很守承諾 很對不起我 很幫你高興 很令人難過 很建議我們 很聽媽媽的話 很聽家人的話 很建議說回娘家做
很建議這位媽媽讓小孩去試試看 很建議說回家回娘家自己做坐月子
很建議說，可以從比較先進的地方，先讓小朋友慢慢上手
（丁） X 為動作動詞：3 筆 很開 很拋 很不搭
在語料中的「動作動詞」語料，較少以獨立的形式出現，在所有的語料中佔 8 筆，「X 為動作動詞」中的多以動詞詞組的形式呈現，共有 21 筆語料，而在這 個形式中的「很」主要以「程度副詞」的功能為主，在（甲）類、（乙）類、（丙）
類均是，如例子（112）～（116）。
（112） 媽媽說外面的世界很危險，你現在太年輕了，不想，捨不得。從小 就是很聽媽媽的話‧‧‧‧‧‧
，然後也不太敢講，就是用寫信的，寫信，信寫 完，然後放在媽媽的床頭。
（113） Ａ：後來他父母就是想要，就是可能耍一些手段吧，因為我這個男 朋友本來在台北工作，他們的家其實是住中壢，後來他就，他 父母就請我這個男朋友回去幫家裡工作，漸漸的我們的關係就 淡掉了。
Ｂ：這男朋友沒有抗拒他家裡嗎？
Ａ：他很乖，很聽家人的話‧‧‧‧‧‧
。
（114） 這個醫生就說，很多人都說他很挑食‧‧‧
，好像很多東西都不吃，他說
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
151
他不是挑食，是真的不敢吃。
（115） 就我家教學生，他是一眼全盲，然後一眼是弱視，所以其實他光唸 書就很吃力‧‧‧
了。
（116） 長大了之後交男朋友，我又喜歡帥哥，我覺得我喜歡那種會彈吉他 的，會搖滾的，對，然後穿出去都鉚釘，……（中略）媽媽就覺得 說，你怎麼交的男朋友，交這個德性的，真的很嚇人‧‧‧
這樣。
在上述幾項語料中，雖然出現典型的動作動詞「聽」、「吃」、「挑」、「嚇」， 但是由於「很」在與這些動作動詞結合時，均是一併修飾後接的子句，例如「很 聽媽媽的話」、「很聽家人的話」等，並不是單獨修飾動作動詞；「很吃力」、「很 挑食」54、「很嚇人」亦是動作動詞詞組的形式，但「吃力」與「挑食」因為頻 繁的使用，現在亦已出現詞彙化的現象，不再是獨立的動作動詞與名詞的結合形 式，而「嚇人」也是相似的情況，皆是透過頻繁使用形成緊密連結。除了典型動 作類動作動詞，語料例子中亦出現屬於描述「行為」的動作動詞，也和上述的「吃 力」、「挑食」相似，其動詞詞組的形式已經形成了非常緊密的連結，「很」的功 能是作為修飾高程度之用，見例子（117）、（118）、（119）。
（117） 第二胎，她媽媽是幫她補回來喔，真的補回來，她說喔那個新陳代 謝差好多，那個氣色變好很多，就是你怎麼保養都沒有辦法，看起 來就像黃臉婆，然後她就很建議說回家自己做月子‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
。她就很建議‧‧‧
我 們…我們還沒結婚的，她就，她就每次看到都說，啊你們以後啊要 做月子啊，你要嘛就去坐月子中心，要不然就你就回娘家做。
（118） Ａ：havaianas 一雙要四五百耶，貴死了。
Ｂ：最便宜的要四百多。
Ａ：貴桑桑…對啊，我就要買…完全一樣顏色的也要四百多。
54 吃力，根據查考《辭海》以及《教育部重編國語辭典修訂本》，指的是耗費力氣、用力，亦作
「吃勁」。挑食，指的是「對食物很挑剔」，亦作「挑嘴」。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
152
Ｂ：對啊而且…啊其實買一送一你知道有一個好處是什麼嗎？如果 你們兩個都買基本款，你就可以付原來的…
Ａ：一半錢。
Ｂ：只有花一半去…可是已經來不及了。
Ａ：可是翁貫鈺…翁貫鈺想要買什麼衝浪款的啊。
Ｂ：啊…耍帥，很耍帥‧‧‧
。
（119） Ａ：所以你晚上應酬都帶著你太太嗎？好處是什麼？
Ｂ：對，這樣子來講的話，是讓太太知道我在做什麼，也讓客戶知 道，我很顧家‧‧‧
。
在上述語料中，（117）「建議回家自己做月子」、（118）「耍帥」、（119）「顧 家」均是動詞詞組形式，「耍帥」是指「賣弄、展現帥氣的行為」，而「顧家」則 是指「照顧家庭、負擔生計」。觀察這些動詞詞組中，無論是動作類或是行為類 的動詞詞組，「很」均是擔任程度副詞來修飾整個詞組的狀態及程度，對於說話 者的「主觀」或「客觀」沒有明顯作用，且這些形式均是已被接受且廣泛運用的，
不在本文討論「單項動作動詞」的範疇中。
而（丁）「X 為單項動作動詞」則與前三類不同。過往動作動詞被認為不能 使用程度副詞修飾，但在本文的結果中仍然有「X 為動作動詞」的結果，前述在 討論狀態動詞時已提及有關「動作動詞」以及「狀態動詞」的差異，吳立紅（2006）
已指出能否受「程度副詞」修飾的可能性很大一部份取決於「屬性義」，例如形 容詞、狀態動詞的屬性義往往十分明顯，因此能夠與程度副詞結合，動作動詞由 於特徵明顯，往往不像狀態動詞具備「屬性義」，但是若動作動詞能具有某種相 通的屬性，則為與程度副詞的組合提供了基礎。就上述的「屬性義」可能，確實 為動作動詞與程度副詞的組合提供了開端，而在語料中共有「很開」、「很拋」以 及「很不搭」三項語料結果，因此首先根據《教育部重編國語辭典修訂本》以及
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
153
《實用國語大辭典》兩本參照，觀察語料中出現的動作動詞「開」、「搭」、「拋」
的語意：
（120） 開：啟、張、打開。／發射。／創辦、設立。／發展。／引導、啟 發。／舉行。／免除、取消。／條列、列敘。／揭曉。／分離。
／始做某種行為。／割、剖。／消散。
（121） 搭：披掛。／覆蓋。／架設、架起。／連接、接著。／牽引、掛鉤。
／參與、加入。／配合。／乘坐（交通工具）。
（122） 拋：投擲。／甩落。／露出、顯露。／棄而不顧。
觀察上列動作動詞，可以發現在動作動詞不同的語意中仍有動作性較強以及 較弱之分，例如在「開」中，「打開、啟、張」、「割、剖」、「發射」、「開始作某 種行為」等語意具有有界性（telic），而「消散」、「分離」則是一種持續狀態，
而相同的情形在「拋」、「搭」的不同語意中也可以看出動作性強弱之分。綜上所 述，當動作動詞是表示動作性較弱、較接近狀態的語意時，即有接受程度副詞修 飾的可能。觀察這些動作動詞出現的語境，我們可以了解當下說話者想要表達的 是何種語意，例如（120a）中的「很開」以及（121a）中的「很不搭」：
（120a）Ｃ：就她真的很漂亮，然後就是只要看過她的男生幾乎都喜歡她。
Ａ：喔真的喔。
Ｃ：因為超級漂亮的，可是她喜歡的男生都是那種眼睛超開的，我 就覺得很像那個青蛙眼睛在旁邊。
Ｂ：KERORO。
Ｃ：她喜歡的男生都…就是都帥，可是不知道為什麼就…眼睛都很‧ 開很開‧‧‧
。（Ｂ：很開‧‧
。）
Ｃ：然後鼻子這裡就很寬這樣子，不知道為什麼。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
154
（121a）Ａ：姊姊就變成只要我一出門，她就會從頭幫我檢查到腳，走在路 上的時候她真的是唸不停耶，例如「妳頭髮這邊真的沒有用順 耶。」
Ｂ：對～你的睫毛今天沒有貼好。你穿這什麼衣服啊？
Ａ：我覺得我今天這樣還好啊。
Ｂ：可是我覺得很不搭‧‧‧
耶，因為我會覺得說，她的形象會影響到我，
所以我就會從頭幫她檢查到尾。
在（120a）「很開」中，由上下文脈絡可以知道「眼睛很開」是指眼睛「離」
得遠，就像「青蛙的眼睛」一樣，如果僅說「*眼睛開」，無法呈現說話者的意思，
而「很」與「開」組合時，「很」在這裡已經不是過往程度副詞的用法，而是讓
「兩者分離」的語意藉著「很」被突顯出來；而「搭」的語意中，「披掛」、「加 入」、「乘坐」、「架設」等詞的動作性較強，但「配合」、「牽引」的動作性則較弱，
如「扯」、「相信」等詞一樣，屬於「行為式狀態動詞」，因此在語料中的「很不 搭」指的是身上的衣服與打扮不能互相搭配，雖然（121a）「搭」兼有許多不同 的語意，但是由於「很」與「搭」的組合將「搭配、配合」的語意突顯出來，因 此在此形成了「很」與動作動詞「搭」的組合情形。
較為特殊的是「很拋」，見例子（122a）。「很拋」在此根據上下文推測，由 於語料中描述了畫鳳眼妝以及單眼皮，應是指可以眼睛附近畫眼線的部位很大。
（122a）Ｂ：然後有一次我就看到一個女生，她是就是在賣衣服，然後她我 不知道她是不是要創造那個鳳眼，她那個眼線就到這邊之後再 勾起來，…我就覺得這樣有點太蠢了一點。
Ｃ：可是我同學之前也有畫眼線，然後她畫不是這樣勾起來，她是 畫到這邊，然後轉一個圈畫一個太陽。
Ｃ：可是我同學之前也有畫眼線，然後她畫不是這樣勾起來，她是 畫到這邊，然後轉一個圈畫一個太陽。