第五章 討論
5.3.2 關係動詞
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
131
觀化的現象呈現。但在語料中亦發現，「很+狀態動詞」與「就」共現的情形較其 他詞如「也」、「都」、「還」、「又」的情形來得多上許多，而在「就」與「動詞句」
連用時，「就」可以表現說話者超出預期的心理，搭配描述高程度的「很」更能 表現出該狀態動詞的高程度以及整句的重要性，整句的主觀性便提升了，因此當
「很+狀態動詞」搭配具有主觀化意味的副詞或連詞時，其主觀性即大幅提升，
與一般「很+狀態動詞」的客觀敘述情形有所區隔。
而「很」的語法化情形也可以從「很」修飾的單詞及子句語料結果中觀察出，
「很」可以自由的修飾單詞或結構複雜的子句，這樣的情形是頻繁且常見的，可 以確實觀察到從過往主要修飾形容詞、動詞等功能擴張至子句的情形。
5.3.2 關係動詞
在本文所收集的動詞語料結果中，「很 X」構式中當「X」作為關係動詞時，
「有」與「像」也是常出現的語料。關係動詞是動詞中一類較為特殊的動詞，而
「有」字句更是漢語中相當特殊且常用的類型，關於「有」字句的研究及討論有 相當多，基本的特點則可用劉月華、潘文娛、故韡（2001）中所提到的「關係動 詞」中的兩項特點：其一，關係動詞的主要作用是聯繫主語和賓語，用以表示兩 者之間的關係，因此大多數關係動詞後的賓語是不可缺少的；其二，關係動詞的 數量不多，基本上有「是」、「叫」、「姓」、「當作」、「成為」、「像」、「等於」，而
「有」則是與上述幾項較不相似的關係動詞。
在本文所收集的「關係動詞」語料中，並不是全數的關係動詞均有語料結果，
出現在「很 X」構式中的關係動詞僅有「有」與「像」兩者，因此將針對「很有 X」以及「很像 X」兩項進行討論。
5.3.2.1 「很有 X」的語法化及詞彙化情形
在本文所收集的關係動詞語料中，均集中在「有」及「像」兩類，而所收集
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
133
在（甲）「很+有 X」中，由於「有 X」已經詞彙化，因此在「很」在修飾「有 X」時已經變為「很」修飾形容詞，例如語料中出現的「有趣」、「有心」、「有名」， 均是作為形容詞來修飾中心語，「有趣」見例子（77）、（78）、（79），「有心」見 例子（80），「有名」見例子(81）。由於這幾個例子都顯示了「有 X」已經是一個 完整的形容詞單位，「有趣」指的是「有趣味，能引起好奇或歡樂」，「有心」指 的是「懷有某種意念或想法」，「有名」指的是「很有名聲，為人熟知」，這些「有 X」具有固定的意思，且能夠分別以一個單位作為句子中的謂語、定語、狀語等 等各種句法單位，顯見已是詞彙化的形容詞，不屬於關係動詞「有」與其後接的 子句的討論範圍。而觀察這幾個「有 X」均多是客觀的狀態陳述，「很」在此僅 作為一般程度副詞來修飾該狀態的高程度。
（77） Ａ：昨天 Tony 跟我講一件事情很有趣‧‧‧
。就是說大家都在傳說我跟助 霖在一起。
Ｂ：嗯。
（78） Ａ：所以太太應該在學校就注意到你了。（Ｂ：沒有。）都沒有注意 到你嗎？
Ｂ：我們都不認識，而且很有趣‧‧‧
的是我還追他同學，對。
（79） 在她出院的最後一天，她就跟我說，那時候傳簡訊跟我說，我今天 到醫院的時候有一個很有趣‧‧‧
的東西要讓我看，我過去的時候，她就 是這樣子抓了一撮頭髮，一撮下來，然後又抓了一撮，又一撮下來 這樣，我當下是覺得說，噢，終於還是要來了。
（80） Ａ：我覺得三號的問題不在職業，在於溝通。我覺得是三號很有心‧‧‧
溝通，只是有溝沒有通。
Ｂ：你的工作是不是覺得自己還要堅持下去？（Ｃ：是。）那你的 老公有沒有辦法轉而支持你？
Ｃ：沒辦法。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
134
（81） Ａ：炸雞的甘梅薯條很好吃。
Ｂ：還有…還有他的什麼藥膳排骨喔。
Ａ：我都沒有吃過。
Ｂ：那個好像…好像…好像也很有名‧‧‧
。
除了（甲）「很+有 X」之外，另一類為（乙）「很+有+X」。在關係動詞「有」
的「領有」、「具有」語意裡，當「有」後接的名詞為一般具體事物時，不能使用 程度副詞「很」修飾，例如「人人都有兩隻手」、「張老師有很多書」48，但當後 接名詞為「意義有些虛化的名詞」或是「表示某種屬性的抽象名詞」時，即可以 使用「很」修飾。劉月華、潘文娛、故韡（2001）特別指出在這類的「有 X」裡，
「有」與賓語的連結非常緊密，同時「有」即已具備了「多」、「大」的語意在其 中，例如「有錢」、「有決心」、「有眼光」等詞，已標誌出比「一般水準」來得高 的程度語意，因此當說話者再使用「很」修飾時，雙重的「程度」語意即能達成 說話者要的效果，例如語料中的（82）「很有同感」、（83）「很有感情」以及（84）
「很有想法」：
（82） Ａ：我覺得差別很大。一個大陸女子要嫁來台灣，她必須要有很大 的勇氣，…（後略）
Ｂ：你覺得呢？你有同感嗎？
Ａ：我很有同感‧‧‧‧
，我很贊同他說的，因為我本身自己也有碰過這種 問題，所以說如果還有人想要說我要去大陸娶啦，去哪裡娶，
像這種異國婚姻，除了包容還是包容。
（83） 我們認識大概一兩個禮拜，我們就在一起，然後他也會跟我坦誠說，
其實他心裡面還有一個很……比較喜歡的女生，他沒有對我很有感‧‧‧
情‧
，他說我們的感情慢慢來，所以我們就拖，拖兩三個月，然後我
48 例子取自《實用現代漢語語法》，頁 397。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
135
們又分手了。
（84） Ａ：你現在要什麼？
Ｂ：就是我要每天陪我講電話，每個禮拜帶我出去玩，然後要跟我 的工作類似，可以陪我聊我的工作，然後或者是我有一些想法，
需要有人一起討論的時候，他要很有想法‧‧‧‧
，可以講一些我覺得
「哇，你怎麼那麼有道理」的那種人。
在上述問答中，（82）「很有同感」裡Ｂ使用「有／無」的封閉形式問句來詢 問Ａ是否「有同感」，因此若按照語法形式，Ａ僅需要回答「有（有同感）」或是
「無（沒有同感）」即可，但是Ａ在回答時不僅答「有（有同感）」，同時更使用 了「很」來表示他的贊同；而（83）「很有感情」中，「有」與「沒有」兩者本不 可能出現於同個句子中，但是說話者為了表現「感情的深厚程度」，使用「很有 感情」來描述，結構上「很」與「有感情」組合亦十分緊密，說話者將「很有感 情」的組合視為一個語法單位來使用，以「沒有」來否定這一項事實，因此從這 一例中可以明顯看出「很」不僅作為修飾程度用，在結構上亦與後項產生緊密結 合；最後（84）「很有想法」中，說話者對於對象所提出的要求與自己作對比，
當自己「有一些想法」時，對方必須「很有想法」、讓她覺得「怎麼那麼有道理」
才能滿足條件，從兩者對比中可以清楚感受到說話者使用「很」的效果。
在上述（甲）、（乙）類語料討論之外，另外一項較為特殊的語料是（丙）「很 沒品」。與上列「很有 X」相似，雖然一般「有」或「沒有」的句子中無法加入
「程度」，但是在上述「很有 X」中已顯示了「很」與「有 X」結合的例子，而 相同的情況也發生在「沒品」中。我們常會使用「沒品」、「有品」來形容一個人 的風度，「有品」指的是一個人的行為、內在具有很高的素質、水準、節操，而
「沒品」則相反，「品」並不是具體事物，而是描述人的特質，因此「沒」和「有」
已有第一層的變化，呈現的是對「狀態、特質」的肯定與否定，例如在（85）「很
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
136
沒品」語料內的情形：
（85） Ｃ：誰跟你同一個社團我怎麼知道啊！
Ａ：就是一個短頭髮，然後戴眼鏡。
Ｂ：黑黑的啊？
Ａ：對對對對…對。
Ｃ：品軒？
Ａ：沒關係，你回去問…去看座位表。（Ｂ：沒關係。）
Ｃ：是那個…蠢蠢加臭臭那個嗎？（Ｂ：對對對對對。）喔那我知 道了…為什麼他綽號要叫臭臭？
Ａ：這個我就不知道…為什麼他要叫臭臭。
Ｃ：我不知道…
Ｂ：好像…好像是說以前說什麼，有人去爬樓梯，然後在後面然後 就說他屁股很臭…
Ａ：很沒品‧‧‧…怎麼會講這個。
Ｂ：對…真的，是那個誰…莊什麼…恬稜講的，突然忘記他的名字。
從語料中可以看得出綽號「臭臭」的由來是因為走在他後面的人偷批評他，
Ａ認為這樣的行為不可取、不光明正大的，「怎麼會講這個」亦接續表達強烈的 不認同，我們可以很明顯的從語境中觀察出「沒品」是「沒有品格、沒有品德的」，
同時更看得出Ａ的判斷。而在「沒品」中亦出現與「有 X」一樣的詞彙化現象，
原先「沒」和「有」不能受「很」的修飾，但在「沒 X」、「有 X」中，「X」從
「具體事物」變為「抽象狀態和特質」，而「狀態和特質」即具備了「+程度」的 特性，詞彙化的現象大大提高「很」與「沒品」組合的可能性，因此出現「很」
修飾「沒品」的情形中「很」除了程度副詞的功能，更藉由「很」修飾「沒品」
達到了說話者批評的意思。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
137
綜上討論，由於關係動詞「有 X」本身即已具有高於平均的程度量，因此當 說話者使用「很」與之組合使用的時候，其雙重的「程度」語意很容易就能達到 表現「中心語」的作用，而結構上在「有」多與雙音節詞的搭配的情況下，「很」
可以形成一個四字的結構，在音韻上符合了漢語偶數音節的偏好，此或許可認為 是增強了「很」與「有 X」頻繁組合的情形。而在「沒 X」中與「有 X」的情形 相似，過往雖然「很」不能修飾「沒」、「有」，但由於「沒 X」、「有 X」出現的 詞彙化情形，以及「X」由具體轉向抽象事物及狀態，提高了「很」與其組合的 可能性，「很」在修飾「有 X」、「沒 X」時不但可以表現原有的高程度語意，同 時更出現了表現說話者主觀和評價作用的語法化現象。
5.3.2.2 「很像Ｘ」的語法化及詞彙化情形
在關係動詞裡另一類的語料結果是「很像 X」，共有 36 筆語料結果。在「關 係動詞」的結果裡同時有「很像」以及「很像」後續接詞以及子句的情形，「很 像 X」可以擔任的句法位置共有謂語、定語兩種情形，且多數以「很像+X」的 形式存在，如下分類：
（甲） 「很像」：9 筆
（乙） 「很像+X」
a. X 為名詞
很像浮屍 很像斧頭 很像糖果 很像企鵝（2 筆）
很像葉問（3 筆） 很像一把刀 很像遮陽傘
很像卡通人物（2 筆） 很像太陽這樣 很像台灣黑熊 很像大哥風格 很像貓咪的腳印 很像那種小閨女 很像電影的咕嚕一樣
b. X 為子句
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
138
很像哭過 很像就只有這些 很像就不認識的人 很像那個青蛙眼睛在旁邊 很像我老婆年輕的時候 c. X 不完整
很像那種（不完整） 很像那個（不完整）（3 筆）
在語料中的情形可以看出無論是「X 為名詞」或是「子句」，「X」的字數均
在語料中的情形可以看出無論是「X 為名詞」或是「子句」，「X」的字數均