第四章 高頻部首的語義擴衍與詞類問題
4.3 以常用的高頻義符部首為例
4.3.2 動態經驗義符的語義擴衍
言部
在分析之前，必須先判定義符「言」在部首語義群組分類表的範疇劃分 類別，根據第三章的表格劃分可以看出義符「言」所屬的範疇分類：
人的經驗→心象中的動態形象（MIND）→部分（PART）→人→動作（ACTIVE）
→「言」
根據這個範疇分類，「言」屬於動態經驗的義符範疇，表現出人類部分肢體 的動作，亦即聚焦於人類說話或口部運動時的形象描繪，因此根據這個概念 推論，含有義符「言」部的從屬字，其意義大多與「說話」有關。因此以下 將依照前文對於動態義符語義變遷的推論模式（Mind 義符部首的語義網路 模式）進行分類與探討。
首先，一一列出《漢字三千》中常用的「言」部漢字及其常見語義50。 接著在義符部首「言」之下，根據該字的常用意義歸納其所屬的意義類別。
以義符部首為第一個語義端點，以該字常用意義為第二個語義端點51，依據 前文所發展出的「語義變遷模式」判定該字的義類變化，這些字可能屬於換 喻層次（Metonymic Level）中的不同義類，或者是偏離語義變化例外字群，
亦即這些例外字群的意義透過其他機制的運作可能和「言」部有某些間接的 關連性，但也可能沒有任何關係。分類的依據及結果大致如下：
義符部首「言」的語義網路假設模式：
50 請見附錄：高頻部首從屬字的常用語義表。
51從屬字的常用意義：根據「教育部異體字字典」之常用意義、形音義規範字典，及《漢字三千》
中所標明的解釋作為判定標準。
圖（4-3-5-A）：義符部首「言」的語義網路模式
一、 AGENTIVE：表示個人說話或接收記憶等言語的動作。根據意義類型及 這些字在句法中的位置，可以直接判定這些字的屬性傾向於動詞。當 然，每個字分別還可能有其他詞性及意義的表現。
Eg.：記、許、評、訴、詢、認、說、誦、語、誌、談、諾、謂、講、
識、譯、讀、變。
言
AGENTIVE
e.g. 訴說語談謂 講
TELIC
e.g. 論討議謀 訪診訓誨
DESCRIPT ION
e.g. 諧謙讚譽謹 警誠誇詳調誕詭
CONSTIT UTIVE
e.g. 詩詞謠課話 試訣謊謎譜
Exception
e.g.誰
Metonymic Level
e.g.該
e.g.諸
指標說明：
：使用換喻（metonymy）機制 ：使用譬喻（metaphor）機制
：無任何語義延伸的機制
二、 TELIC：指的是兩人以上的對話或言語活動，把「言語活動」當成某種 工具，藉由這個工具以達到某種共識或目的。根據意義類型及這些字在 句法中的位置，可以直接判定這些字的屬性傾向於動詞。當然，每個字 分別還可能有其他詞性及意義的表現。
Eg.：計、討、託、訓、訪、診、詮、誨、誘、論、請、謀、諮、謝、
譬、議、證、諷、設、訂、護、讓、諒
三、 DECRIPTION：描述言語的性質、型態、聲音等一群字。言語本身也是 具有情緒的，因此它可以是誇張的、誠懇的、和諧的、謹慎的、粗魯的、
謙虛的、傲慢的、甚至是表達激賞的或譴責的。根據意義類型及這些字 在句法中的位置，可以直接判定這些字的屬性傾向於形容詞。當然，每 個字分別還可能有其他詞性及意義的表現。
Eg.：訝、誠、詭、誇、詳、誕、調、誼、諧、謙、讚、譽、謹、警 四、 CONSTITUTIVE：言語的內容、形式。根據意義類型及這些字在句法中
的位置，可以直接判定這些字的屬性傾向於名詞。當然，每個字分別還 可能有其他詞性及意義的表現。
Eg.：訣、詞、註、詩、話、試、諱、謊、謎、謬、譜、誤、課、訟、
謠
五、 EXCEPTION：完全偏離語義變化核心的例外字群。這些例外字群有一共 同特性就是其意義都是較為虛化的，有的是專門表示代指人或事物的代 詞，有的是表現程度的副詞。不過其中有些字的原始意義事實上是和言 部有關係的，如「該」本義是「軍中約定」、「諸」本義是「辯論」，但 後來的常用意義皆虛化成與言部無關之語義。
Eg.：誰、諸、該
從義類劃分的觀點來看，雖然和「OBJECT」的推論模式相較之下，「MIND」
表現的是完全不同的經驗分類，但義符部首「言」和從屬字之間的關係仍舊 呈現出某種程度的意義變遷與擴散作用。以義符「言」的語義作為核心典型 向外圍延伸，義符部首在那些例外字群中所扮演的提示意義角色就越不典
型，也越容易隨時間、時代發展產生意義上的轉變，不再具有核心意義上的 絕對性。
從詞類變化的角度來看，義符「言」本身表述的是動態經驗，因此所組 成的字群在詞性上以原型理論的模式向外擴散，從動詞字群到描述動作的形 容詞字群，接著才是直接指稱形式的名詞字群，最後是虛化的代詞及副詞 群。示圖如下：
圖（4-3-5-B）：義符部首「言」的從屬字詞類變遷模式
Pronoun &
Adverb
e.g.誰諸變
Noun e.g.詩詞謠
課話試訣 謊謎譜
Adjective
e.g. 諧謙讚
譽謹警 誠誇詳 調誕詭
Verb
e.g. 訴說 語談謂講
論討議謀 訪診訓誨
言
動詞→形容詞→名詞
代詞、副詞
水部
在分析之前，必須先判定義符「水」在部首語義群組分類表的範疇劃分 類別，根據第三章的表格劃分可以看出義符「水」所屬的範疇分類：
人的經驗→心象中的動態形象（MIND）→部分（PART）→非人→狀態
（STATIVE）→自然現象→「水」
根據這個範疇分類，「水」屬於動態經驗的義符範疇，原本的概念是描述水 流彎曲流動的狀態，因此凡是跟「水」或「液體」相關的動態經驗或狀態描 述大多可以用義符「水」來提示。以下將依照前文對於動態義符語義變遷的 推論模式（Mind 義符部首的語義網路模式）進行分類與探討。
首先，一一列出《漢字三千》中常用的「水」部漢字及其常見語義52。 接著在義符部首「水」之下，根據該字的常用意義歸納其所屬的意義類別。
以義符部首為第一個語義端點，以該字常用意義為第二個語義端點53，依據 前文所發展出的「語義變遷模式」判定該字的義類變化，這些字可能屬於換 喻層次（Metonymic Level）中的不同義類，或者是偏離語義變化例外字群，
亦即這些例外字群的意義透過其他機制的運作可能和「水」部有某些間接的 關連性，但也可能沒有任何關係。分類的依據及結果大致如下：
義符部首「水」的語義網路假設模式：
52 請見附錄：高頻部首從屬字的常用語義表。
53從屬字的常用意義：根據「教育部異體字字典」之常用意義、形音義規範字典，及《漢字三千》
中所標明的解釋作為判定標準。
圖（4-3-6-A）：義符部首「水」的語義網路模式
一、 AGENTIVE：表示水或液態物質的動作，這些動作大多和人沒有絕對的 關係（亦即人不把這些動作當成達到某一目的的功能），且通常不表現 程度性或目的性。根據意義類型及這些字在句法中的位置，可以直接判 定這些字的屬性傾向於動詞。當然，每個字分別還可能有其他詞性及意 義的表現。
水
AGENTIVE
e.g.沉沖沈泛沸泌
Metonymic Level
e.g. 污 汙 沛
Eg.：沉、沖、沈、泛、沸、泌、泣、泄、注、洩、浮、浸、淋、淪、
湧、溶、溯、溢、漏、漂、滲、潑、澆、瀉、灌、灑、流
二、 TELIC：表示人或其他動物、事物主動（或被動）參與某些和「水或液 體」相關的活動進而達到某種目的或程度，這些動作被視為達成目的的 一種功能。根據意義類型及這些字在句法中的位置，可以直接判定這些 字的屬性傾向於動詞。當然，每個字分別還可能有其他詞性及意義的表 現。
Eg.：汲、沒（mo4）、決、沐、汰、泊、泡、沾、洗、涉、浴、淘、渡、
溉、溺、漁、潰、澡、濾、游、泳、潛
三、 DECRIPTION：描述和水或其他液態物質本身的狀態、性質等一群字。
例如水的水勢（浩大或弱小）、質地（清澈或混濁）、水流動的狀態（停 止或順暢）、深淺、和水有關的物質其潤濕或乾涸程度等。根據意義類 型及這些字在句法中的位置，可以直接判定這些字的屬性傾向於形容 詞。當然，每個字分別還可能有其他詞性及意義的表現。
Eg.：氾、汪、沃、洪、洶、浩、淺、淒、深、渴、溼、滔、澈、滾、
漫、滯、澄、澎、潤、濫、濛、濕、瀟、
四、 CONSTITUTIVE：表現和水或其他液態屬性的東西相關之內容、形式、
類型。例如由水或液態物質所組成的自然或化學物質之形式狀態、由水 的力量所造成的地勢景觀等。人類將水、液態物質及其地形的各種風貌 以不同名稱稱呼之。根據意義類型及這些字在句法中的位置，可以直接 判定這些字的屬性傾向於名詞。當然，每個字分別還可能有其他詞性及 意義的表現。
Eg.：水、汁、池、汗、江、汐、汽、波、河、沫、泥、泡、泉、沿、
油、沼、津、流、洋、洲、海、浪、涕、淚、涯、液、淵、港、湖、湯、
渦、溝、溪、源、滴、漿、漆、漩、潮、潭、澳、澤、濱、濤、瀑、瀾、
灘、灣、
五、 EXCEPTION：
（1） TELIC→EXCEPTION：這一群字的本義是表現人類和水有關的活 動，其中「沒」和「湊」的本義和其常用義間表現出譬喻性
（metaphorical）的關係，而「決」和「淫」後來的常用義則已 和本義完全無關。
Eg.：決、沒（mei2）、淫、湊、
【沒】：「沒」的本義及另一個常用義是沈入水中，因此在例外字 群部分表現的是藉由事物「沈沒、消失」的概念推演到 對事物「否定」的用法。兩範疇的譬喻路徑即「消失、
沒有＝否定、未發生」。
【湊】：「湊」的本義是水上人相會，藉由會面「接觸」的概念譬 喻人 事物相互「挨近、親近」的概念，而形成了「湊」
的常用義。
（2） DESCRIPTION→EXCEPTION：這一群字的本義是對於水或液態物質 的狀態或性質描述。其中除了「永、滿、激、濃、澀」等字的本 義和常用義間表現出譬喻性（metaphorical）的關係，其餘的字 群後來的常用義已與本義無關。
Eg.：永、洞、活、涵、淑、渾、溜、滿、演、激、濃、澀、
【永】：「永」的本義是水徑之長。藉由「長」的概念譬喻時間範 疇的「恆久、久遠」，因而形成「永」的常用義。
【滿】：「滿」的本義是液體盈溢的狀態。藉由「滿出」的概念譬 喻其他事物範疇
【激】：「激」的本義是水勢受阻而噴濺。藉由水勢噴濺「急遽、
強烈」的動態概念譬喻「人的情緒或言行舉止因有所感 而變化很大」，如「激烈、激動、激昂」等詞。
【濃】：「濃」的本義是多露、水氣。藉由水氣、露水「多」的概 念譬喻事物分佈、液體、味道或顏色的「密度大」，或人 的情感「深厚」等常用概念。
【澀】：「澀」的本義是不滑潤。原本滑潤的概念是來自於水分多 而產生順暢流動的結果，藉由「不順暢」的概念譬喻事
【澀】：「澀」的本義是不滑潤。原本滑潤的概念是來自於水分多 而產生順暢流動的結果，藉由「不順暢」的概念譬喻事