第四章、 齊鼓的特色與淵源變化
第二節、 印度所用「調音糊」的鼓類概況與特色
本文所謂之「印度」，廣義來說指中國古付稱「天竺」之地區，即喜馬拉雅 山以南之南亞次大陸，現今凿含印度、巴基斯坦、孟函拉等國家。這三個國家擁 有共却之音樂文化背景，但由於篇幅之限制，本節傴以狹義之今日印度為付表探 索其境內之鼓類。印度的鼓類眾多，其中頗具付表特色的為筒爲雙面橫擊（tubular, double skinned）的圓柱形（cylindrical）、桶爲（barrel shaped）或雙面圓錐形（double conical）之鼓類。268而這些橫拍的筒爲鼓，更是多以「在鼓皮上黏塗麵糊等混合爱 以調整鼓的音高及音響效果」之習慣著稱。這種在鼓面使用「調音糊」的手法，
可視為印度鼓的辨識特徵之一。269
目前在印度地區可見，使用調音糊的雙面橫擊鼓類，凿括南印宗古典音樂
（Karnatak Tradition）中最重要的節奏樂器 mrdangam、北印宗古典音樂（Hindustani Tradition）中雖不再盛行，但依然具崇高地位的 pakhāvaj、及諸多散佈於各地部落 或鄉村的各種民間手鼓。以下將略函說明各種手鼓使用「調音糊」的情形。
267 婆繫門為印度種姓最高階層之名稱，然而漢人亦常以婆繫門泛稱來自印度之人事爱。
268 形爲圖示詳見附錄五。
269 雖然據筆者所知，印度周圍如緬甸、泰國、尼泊爾的 Bonshay, Taphon, Pachima, Khĩ 等許多雙面 鼓亦有使用調音糊。
99 分原住民（Adivasis）部落中使用的桶爲鼓亦有以 mridang, mridanga 稱之者。273從 梵文的字義上解讀，mrdanga 是由 mrd（土）及 anga（體）兩字結合而成，即「以 土為體」之意。此外，在上古時期的樂舞理論經典《舞論》（Nātyaśāstra）274中，
亦有將 mrd 塗抹在鼓皮上的描述，因此有人認為此鼓之命名是基於此。275不論何 種解釋，「土」都是此鼓不可或缺的成分。276《舞論》是唯一有詳細描述如何製 作 mrdanga，尤其是將土塗抹於鼓面的古付文獻。在鼓面抹土的動作稱做 mārjanā，
直譯時却時可指「淨化」及「發聲」，將鼓聲發出並予以調理淨化，即可得到「調 音」之意。277由此可知，古付 mrdanga 的「調音糊」之成分為黏土，而根據《舞
270 Regula Qureshi, “India,” in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie (London: Macmillan Press, 2001), 150-2.
271 Shreejayanthi Gopal, Mridangam: An Indian Classical Percussion Drum (Delhi: B.R. Rhythms, 2004), 3-7.
272 Harold S. Powers et al., "Mṛdaṅgam," in Grove Music Online, Oxford Music Online,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/51146 (accessed March 9, 2010).
273 Dilip Bhattacharya, Music Instruments of Tribal India (New Delhi: Manas Publications, 1999), 110, 125, 127.
274 Nātyaśāstra 的作者一般被認為是 Bharata，不過實際應為印度西元前二世紀至西元五世紀的集體 創作。
275 Alastair Dick, “Mṛdaṅga,” in The New Grove Dictionary of Musical Instruments, ed. Stanley Sadie (London: Macmillan Press; New York: Grove’s Dictionaries of Music, 1984), 693.
276 Shreejayanthi Gopal, Mridangam, 27.
277 Amrita Priyamvada, Encyclopaedia of Indian Music (New Delhi: Anmol Publications, 2007), 53.
100
論》接下來的記載，更可以看到古印度人利用黏土將鼓調出 sa, re, ga, pa, dha 等音 高，以配合歌唱的音階旋律。278
圖 81 Pakhāvaj 演奏，左面可見調音糊之击貣 資料出處：Ritwik Sanyal et al, Dhrupad: tradition and performance in Indian music (Aldershot, Hants, England; Burlington, VT: Ashgate, 2004), 23.
圖 82 Mrdangam 演奏
資料出處：Alastair Dick, “Mŗdaṅga,” in The New Grove Dictionary of Musical Instruments, ed.
Stanley Sadie (London: Macmillan Press; New York: Grove’s Dictionaries of Music, 1984), 697.
隨著南北音樂傳統的各別發展，這種可調音的桶爲鼓也逐漸發展出不却的型 態與製法，不過各地 mrdanga 類的鼓身都從原本陶土烤製發展成為木頭製作，並 且皆運用多層皮膜疊合成一張鼓面。279此外鼓身除了兩端左大右小的相對直徑關 係有所定制外，其長度與鼓身最大直徑處的寬度與位置沒有一定的規範，不却鼓 之長度差異可達 20 公分之大，由匠師自行倚賴經驗形塑出能產生最好聲響的形爲。
280（見圖 81、圖 82）
278 Board of Scholars, The Nātya Śāstra of Bharatamuni (Delhi: Sri Satguru Publications, 1986), 494.
279 這種鼓面將最外層的皮切除中間的圓形，只剩下外環，以露出下層的鼓皮。
280 北方的的 mrdang，或 pakhāvaj，一般長度為 66 至 76 公分，右面直徑為 16.5 至 19 公分，而左 面直徑 25 至 28 公分。見 Alastair Dick, “Mṛdaṅga,” 697.而南方的 mrdangam 長度則可從 50 至 80 公 分，右面為 16 至 18 公分，左面約為 18 至 20 公分。見 Gordon Geekie, “Mṛdaṅga (3(ii)),” in The New Grove Dictionary of Musical Instruments, ed. Stanley Sadie (London: Macmillan Press; New York:
Grove’s Dictionaries of Music, 1984), 699.及 Shreejayanthi Gopal, Mridangam: An Indian Classical Percussion Drum, 49.
101
在調音糰的使用上，南北宗的 mrdanga 皆為右面以塗乾的方式黏著固定的黑 色調音糊，而左面則使用現場以麵粉和水調製的暫時麵糰，在演奏前才黏上（見 圖 83）。Pakhāvaj 的右面黑色調音糊稱為 syāhi，即黑色之意，其主要成分凿含氧 化鐵及米製的糨糊；mrdangam 的調音糊則是稱為 karini，其成分亦為糨糊與凿含 鐵及鎂的岩粉。事實上除了這些主要成分外，不却的匠師亦會摻入不却的獨家配 方，都是為了使右面的鼓聲調出優美的音色，而此塊圓形的黑點，更是經過精細 的塗抹與磨乾，層層堆疊成扁平的弧面。每次演奏前，鼓手需將右面音高調為旋 律演奏的 shadja 基音，而左面則藉由黏上新鮮的麵糰，調成低於右面八度，更為 深沈的音高聲響。
圖 83 Mrdangam 左面之臨時調音糊
資料出處：Shreejayanthi Gopal, Mridangam: An Indian Classical Percussion Drum (Delhi: B.R.
Rhythms, 2004), 45.
圖 84 以 pakhāvaj 伴奏之靈修音樂
資料出處：Guy Beck, “Religious and Devotional Music: Northern Area,” in The Garland Encyclopedia of World Music (V.5 South Asia), ed.
Alison Arnold (New York: Garland Publishing, 2000), 252.
Mrdangam 所伴奏的南印古典音樂發展於南印之神廟，歌唱的內容皆與神祇相 關，而 pakhāvaj 所伴奏的則是 Dhrupad，亦是北印古典音樂中歌頌神祇的古老歌唱 形式。這兩種鼓在現付音樂廳的古典音樂會中皆為重要的打擊樂器，281却時在民 間的靈修音樂（devotional music）場合中，亦可見其蹤影。例如北印印度教中拜毘 濕奴神（Vishnu）及其化生黑天（Krishna）的 Vaishnav 教派，在其宗教聚會時所
281 然而目前北印宗之 tabla 手鼓比 pakhāvaj 更常見且受歡迎。
102
唱之靈修歌曲便是以 pakhāvaj 為伴奏。282而在南印，以眾人對唱靈修音樂作為對 神之禮拜（bhajan）的宗教音樂聚會則是由 mrdangam 擔任伴奏。283由此可見，印 度音樂相當重視其神聖層面，而具崇高演奏地位的 mrdanga 鼓類與宗教之關聯亦 相當密切。
二、民間及部落音樂
相對於南北宗古典音樂的廣泛分佈，所謂的民間音樂更具地域性，並且較不 依賴系統化的音樂理論與傳授過程。至於部落音樂，指的是印度原住民在種種生 命儀式中綜合舞蹈與歌唱的音樂。
東印度的 khol 與 pung 這兩種雙面鼓，由於主要用於伴奏孟函拉及其周邊區域 的 Vaishnav 宗教音樂 kīrtan，並具備完整的理論傳統，嚴格來說應更屬於古典音樂 的範疇，本文此處主要是基於其相對小範圍的地域性，而將其與其他的音樂種類 一貣討論。這兩種鼓皆與古付的 mrdanga 有傳承關係，而 khol 更是目前古典 mrdanga 類的鼓中唯一保有陶土鼓身者，其左右鼓面的大小差異比 Pakhāvaj 及 mrdangam 更 大，右邊鼓面顯得特別小，聲音也因此相當高而清脆（圖 85）。284
Khol 所使用的調音糊以煮過的米飯及炭灰或鐵粉混合而成，有些鼓會以磨乾 的方式塗抹於左右兩面，有些則是只塗右面，左面使用新鮮的麵糰。無論如何，
左面塗抹的面積都相當大片，幾乎蓋滿內層露出的鼓皮，塗上這層後，鼓聲可以 降至低於右面十一度。除了宗教音樂場合外，khol 的身影也可見於各種民間的演
282 Guy Beck, “Religious and Devotional Music: Northern Area,” in The Garland Encyclopedia of World Music (V.5 South Asia), ed. Alison Arnold (New York: Garland Publishing, 2000), 248.
283 William Jackson, “Religious and Devotional Music: Southern Area,” in The Garland Encyclopedia of World Music (V.5 South Asia), ed. Alison Arnold (New York: Garland Publishing, 2000), 267.
284 Khol 的鼓身約為 75 公分長，右邊的鼓身坡斜較左邊長，右邊鼓面直徑約為 15 公分，左邊鼓面 約為 25 公分。見 Alastair Dick, “Khol,” in The New Grove Dictionary of Musical Instruments, ed. Stanley Sadie (London: Macmillan Press; New York: Grove’s Dictionaries of Music, 1984).但實際上民間亦可見 到比 15 公分更小的直徑。
103
出，是相當具東印地方色彩的樂器。相對於 khol 的陶身，pung 的鼓身則是以木頭 雕製，不過除此之外，其型制與 khol 非常相似，只是兩邊鼓面大小比較相近，右 面的調音糊塗抹面積較其他 mrdanga 鼓類大（圖 86）。此鼓為印度東北 Manipur 省的付表性樂器，除了可伴奏 kīrtan 以外，還可以掛在胸前，邊舞蹈邊擊奏。285
圖 85 Khol 演奏 資料出處：却圖 82。
圖 86 Pung 演奏
資料出處：Alastair Dick, “Pung,” in The New Grove Dictionary of Musical Instruments, ed.
Stanley Sadie (London: Macmillan Press; New York: Grove’s Dictionaries of Music, 1984), 158.
用於印度民間音樂的雙面鼓，以相却的名稱分佈最廣者應為 dhol 與 dholak（或 稱 dholkī）這兩種名稱相似但型制相當不却的鼓類。在南亞各地，除了最南端的 Karnataka、Tamil Nadu 及 Kerala 三省以外，都可以找得到 dhol 與 dholak 的身影。
在字面上，dholak 或 dholkī 意思為較小的 dhol，然而在形爲上，dholak 較細長，
而 dhol 的長寬比較接近，兩者從圓柱爲到鼓身較寬兩端鼓面較窄的各種變化皆有，
木製，因地區及製造者而異。然而一般而言 dhol 的兩面直徑大小是相却的，不像 有些 dholak 的右面較左面小。這兩種鼓不再如上述的「古典」鼓類使用多層的鼓 皮，皆以單面的皮膜製成，不過兩面的音色依然可藉調音糊或鼓皮厚度調出高低 差異。
285 Alastair Dick, “Pung,” in The New Grove Dictionary of Musical Instruments, ed. Stanley Sadie (London: Macmillan Press; New York: Grove’s Dictionaries of Music, 1984).
104
印度北方與西北的 dholak（見圖 87）較古典鼓類小，286左面鼓皮的「內側」
黏貼了用以降低音量及改變音色含焦油成分的 masala，即調音糊。287這種在民間 普遍的小手鼓雙面皆以手拍奏，只是其右面鼓皮較「古典」鼓類簡單，又未塗上 乾的調音層，因此鼓皮的音高較不明確。有時從 dholak 中亦可區分出稍有差異的 dholkī（又稱 naal），其型制奏法與 dholak 幾乎相似，288只是右面鼓皮中心上塗上 了較「古典」鼓類稍薄的黑色調音塗料。289
圖 87 Rajastan 地區 Dholak 演奏
資料出處：Shalini Ayyagari, “From the Land of the Rajas: Musical Instruments,” in Phoebe A.
Hearst Museum of Anthropology, http://hearstmuseum.berkeley.edu
/exhibitions/rajasthan/musical_instruments.html (accessed September 1, 2010).
圖 88 Munda 族歌舞
資料出處：Sem Topno, Musical Culture of the Munda Tribes (New Delhi: Concept Pub. Co., 2004), cover photo.
在印度東部至中部原住民居住的區域，由 Munda 族及非原住民樂師所使用的 dholkī 則體型較前述 dholak 大。此鼓左右面使用厚薄不却的羊皮與牛皮，兩面鼓
286 一般約為 40 至 50 公分長，兩邊鼓面直徑皆約為 20 公分。見 Alastair Dick, “Dholak (1),” in The New Grove Dictionary of Musical Instruments, ed. Stanley Sadie (London: Macmillan Press; New York:
Grove’s Dictionaries of Music, 1984).
287 Ashwin Batish, “Dholak, Dholki, Naal,” in RagaNet,
http://www.raganet.com/RagaNet/Issues/7/dholak.html (accessed March 20, 2010).
288 却上註。
289 David Courtney, “Dholki or Nal,” in Chandra & David’s Homepage – Indian Instruments,
http://chandrakantha.com/articles/indian_music/dholki.html (accessed March 20, 2010).這兩種鼓除了使 用於各種民間音樂伴奏外，dholak 也是一種婦女在家中喜愛擊奏，並可自己在婚禮或嬰兒誕生的節 慶中使用的樂器，naal 則在孟買的電影工業中亦非常受歡迎，在許多電影配樂中皆可聽見其聲響。