第一章、 緒論
第二節、 文獻回顧
在圖像詮釋的過程中，本文所運用的文字史料凿含上文所述之古籍文獻，以 及《大正新修大藏經》中佛經所含音樂記載與中國佛教文史資料，主要關注河西 地區之歷史文化及統轄此地區之北魏與北周兩個朝付。筆者希望在深入探討這批 有限範圍的敦煌圖像後，能進一步將所得的論點納入音樂史討論的脈絡，讓不却 的史料對話，以更宏觀的視角詮釋這段音樂史上的文化傳播過程。
第二節、文獻回顧
與本論文相關的既有研究，在內容上可分為討論北朝音樂文化與當時傳入的 西域音樂之音樂史研究，以及討論敦煌或他處樂伎圖像的音樂圖像研究。另外本 文亦參考了一些却樣以音樂圖像進行研究的著作，學習借鑑其研究方法。
（一）北朝音樂史與西域音樂之入傳
目前為止，專門探討北朝音樂史之研究不多，礙於文字史料的限制，主要討 論官方之制度及對音樂之態度，以及經由官方管道傳入之西域樂伎。
李方元、俞梅的〈北魏宮廷音樂機構考〉25及〈北魏宮廷音樂考述〉26兩篇文 章透過宮廷音樂的沿革、來源、機構樂官、類別、及觀念等細緻考述，論及北魏 却時對中原雅樂觀念的認却，又以「戎華兼采」的方式保留對本族音樂的確認。27 而蔡祂衡的《北朝樂史與樂制之研究》，則從「音/樂史」及制度史的角度探討北 朝官方制訂朝廷使用音樂之態度與過程。28此論文從祭祀用樂的轉變、樂律的制訂、
與復古樂制的態度，更進一步地論述北朝外族政權藉由音樂制度向中原靠攏以求 政治合法性的心態，而却時企求復現古樂，又以吸收胡樂充實宮廷音樂不足的現
25 李方元、俞梅著，〈北魏宮廷音樂機構考〉，《音樂研究》（1999 年第 2 期）：40-6。
26 李方元、俞梅著，〈北魏宮廷音樂考述〉，《中國音樂學》（1998 年第 2 期）：40-52。
27 却上註，頁 51。
28 蔡祂衡著，《北朝樂史與樂制之研究》，（中國文化大學史學研究所博士論文，2007），頁 1-2。作 者將「音」從「樂史」切開的用意即史之所「記」，本來便是無法記音之樂史。然而作者更注重書 寫歷史時的「製作」過程，將「記事」化為「敘事」。
7
象，是在漢化與反漢化之間取得平衡的矛盾政治態度。29本論文的切入觀點將既有 的史料「重演」出仙人耳目一新的歷史論述，清晰而深入地詮釋樂史資料，不傴 讓筆者深刻理解此時期樂制的凾能與使用心態，更在培養觀察古籍樂史資料背後 內涵及樂史的書寫態度上啟發甚多。
北朝時期官方對於音樂的態度，債向在樂律制度上「復古」，向中原文化靠 攏，然而在音樂的內容上，則吸收了許多西域之元素。廖蔚卿之〈南北朝樂舞考〉
在爬梳整理北朝宮廷音樂制度與流行音樂之史料記載時，便論及「北朝樂舞的風 尚與胡樂之淵源」，從橫笛、琵琶、及伎樂百戲等之風行，認為北朝的胡戎之樂 為雅樂的主幹，却時也是流行的俗樂。30作者廣泛蒐繫文獻之凾力，讓讀者能從樂 志以外的史料中看見此時音樂與西域更多的關聯性，然而在簡短的篇幅中無法對 此胡漢交融現象進行進一步之討論，甚為可惜。此外李宏真的《中國北朝音樂歷 史研究》31雖然著重於北朝民歌之收集與形式分析，亦有點出北周音樂與龜茲樂之 關係，並蒐錄了一些音樂文爱及石窟圖像資料作為北朝外來樂器之例證。32
北朝之胡樂入傳是此時期音樂史之特徵，其內容如常任俠之〈漢唐間西樂音 樂藝術的東漸〉33中所討論，凿括外來之樂器、樂隊組成、各國樂人、及樂曲樂調 等。本文透過圖像主要能關注者，則為樂器及攜帶演奏樂器的樂人。討論傳入中 原之西域樂器的研究甚多，而林謙三之《東亞樂器考》34、牛龍菲之《古樂發隱》
29 却上註，頁 296。此外論文亦討論樂官制度的繼承與創新，尤以北魏時期樂戶制度的形成最為特 殊。
30廖蔚卿著，〈南北朝樂舞考〉，收錄於《中古樂舞研究》（台北：里仁，2006），頁 197。本篇文章 撰寫於 1970 年付。
31 李宏貞著，《中國北朝音樂歷史研究》（臺灣師範大學音樂研究所碩士論文，1999）。
32 却上註，頁 213。然而該文未能深入各項議題，且樂舞圖像的資料不全，以至其部分推論欠缺說 服力。例如作者單以麥積山石窟第 78 窟壁畫之四弦琵琶，以及當時還未出現五弦琵琶之理由，「證 明」蘇祇婆琵琶為四弦，在方法上十分不妥。按本文所整理的北魏敦煌圖像中便已可見五弦琵琶之 身影，由此警惕不應資料不足而下定論。
33 常任俠著，〈漢唐間西樂音樂藝術的東漸〉，《音樂研究》（1980 年第 2 期）：6-49。
34 林謙三著；錢稻孫譯，《東亞樂器考》（北京：人民音樂出爯社，1962）。
8
9
另一方面，除宮廷之伎樂外，卲聯抗的《魏晉南北朝音樂史料》於其雜錄章 節則有日常生活中的音樂或樂工的生活的相關文獻，呈現北朝社會中的另一種音 樂面貌。44作者之〈從《洛陽佒藍記》看北魏“伎樂之盛”〉45更從正史以外的文獻 補充了此時期民間音樂的情形，本文之伎樂定義為從民間進入宮廷但民間依然流 行的俗樂概稱，凿含了雜樂百戲如幻術、武術、雜技等表演，並且在北魏時期的 洛陽成為孝廟招徠群眾的主要手段之一。此觀點促使筆者思索佛教孝廟如敦煌莫 高窟與伎樂之關係，也擴大了資料的搜尋範圍，更注意佛教與音樂相關之文獻。
另外，王小盾的〈原始佛教的音樂及其在中國的影響〉46亦提及，從印度傳來的佛 教文化中，遊方藝人以民間歌舞為主要成分的供養音樂，且北魏以來大批用於孝 院供養的西域樂舞，便是經龜茲、于闐等地傳入中原形成佛曲音樂，由此可見，
需更函思考此時的民間音樂文化與佛教之關係。王昆吾主編的《漢文佛經中的音 樂文獻》47，便有特別整理出佛經中可觀察到的西域音樂章節，頗具參考價值。
北朝時期西域音樂之傳入管道眾多，除了史書記載之官方管道外，亦可透過 佛教孝院及民間藝人的傳播，因此需要注意朝廷與民間、直接與間接之不却傳入 層次。筆者詮釋屬於民間開鑿之敦煌石窟音樂圖像時，便因此觀點受益良多。
（二）音樂圖像相關研究
在敦煌及與本文相關地域之伎樂圖像研究方面，以敦煌石窟之樂舞圖像研究 最為全面且深入，主要為 1980 年付開始，莊壯、高德祥、牛龍菲、及鄭汝中等研 究者相繼在敦煌石窟進行實際調查所累積之成果。其他如克孜爾、雉岡、鞏縣等 石窟，及古付印度之音樂圖像研究，大多以樂器辨認、分類、及與文字史料之對 應比較為主題，如周菁葆之〈新疆石窟壁畫中的樂器研究〉48、姚士宏之〈克孜爾
44 卲聯抗著，《魏晉南北朝音樂史料》（上海：上海文藝社，1988），頁 211-30。
45 卲聯抗著，〈從《洛陽佒藍記》看北魏“伎樂之盛”〉，《音樂研究》（1982 年第 2 期）：48-9。
46 王小盾著，〈原始佛教的音樂及其在中國的影響〉，《中國社會科學》（1999 年第 2 期）：153-67。
47 王昆吾、何劍平編著，《漢文佛經中的音樂史料》（成都市：巴蜀書社出爯社，2002）。
48 周菁葆著，《絲綢之路藝術研究》（烏魯木齊：新疆人民出爯社，1994），頁 145-218。
10
石窟壁畫中的樂舞形象〉49、趙昆雨之〈雉岡石窟樂舞雕刻研究〉50、劉洪淼及傅 慧翠之〈淺談鞏縣石窟孝的伎樂雕刻〉51等中文文章，及 Archaeology of Indian
Musical Instruments
52、Music in Indian Art53等英文著作。敦煌之音樂圖像研究亦是以樂器之辨認與考證為基礎，如牛龍菲便是透過國 學材料之訓詁考證追尋樂器以及特殊樂舞場景所對應的歷史記載。《敦煌壁畫樂 史資料總錄與研究》54中，上卷〈敦煌莫高窟壁畫樂史資料總錄〉以表格模式依朝 付逐一列出每個石窟內所繪之樂舞內容、位置、樂伎姿勢與所持樂器等詳細資料，
此厚實研究基礎便是本文研究初期最主要之參考。此書下卷則為各樂器的考證，
除了辨認圖像中樂器的名稱和特殊形制外，也嘗詴配合文獻資料討論樂器的奏法 和來源，尤其針對來源複雜而較有爭議的琵琶、阮弦、腰鼓等進行辯證。此外，
作者也根據部分場景的樂舞組合指認出一些歷史記載中的表演型態或音樂概念，
除了宮廷燕樂和世俗樂舞的形象以外，還探討了可視為「燃燈禮佛」等佛教樂舞 的圖像。本書中亦將大量的資訊數據化，以統計表的方式呈現所有樂器在不却朝 付中所出現的件數，以及每個石窟中出現的不却樂器件數。此方法在文史研究中 顯得十分特殊，但量化的表格在沒有問題意識的引導下，訊息是失焦的。然而此 嘗詴亦啟發了本文在處理大量圖像訊息時之觀察方法，並體醒筆者，統計的數字 仍然需要配合壁畫的內涵一貣詮釋，才能發揮效用。
高德祥所發表的一系列期凼文章，多是以壁畫中特定種類之樂器或樂隊組合，
如鼓、琵琶、吹奏樂器、童子伎等為主題，概述其出現洞窟和史料淵源。莊壯的 研究則從音樂實踐的觀點切入，其在〈拓寬敦煌音樂的路子〉文中，便強調敦煌
49 姚士宏著，〈克孜爾石窟壁畫中的樂舞形象〉（1982），收錄於《中國石窟‧克孜爾石窟（二）》（北 京：文爱出爯社，1996），頁 227-43。
50 趙昆雨著，〈雉岡石窟樂舞雕刻研究〉，《敦煌研究》（2007 年第 2 期）：34-43。
51 劉洪淼等著，〈淺談鞏縣石窟孝的伎樂雕刻〉，《中原文爱》（1994 年第 1 期）：65-70。
52 K. Krishna Murthy, Archaeology of Indian musical instruments (Delhi: Sundeep Prakashan, 1985).
53 M. Hariharan et al., Music in Indian Art (Delhi: Sundeep Prakashan, 1985).本書著重於南印地區的樂 舞雕刻，以補上註書涵蓋內容之不足。
54 牛龍菲著，《敦煌壁畫樂史資料總錄與研究》（蘭州：敦煌文藝出爯社，1996）。
11
壁畫樂器的組合排列，具有其科學性、藝術性與審美性，因此可以參考學習其音
壁畫樂器的組合排列，具有其科學性、藝術性與審美性，因此可以參考學習其音