口誤介紹

語料庫蒐集到的鼻音錯誤有：鼻音延展、韻核鼻化、韻核去鼻化、鼻音徵性 預期及保存、鼻音換位等，以下逐一舉例介紹：

鼻音延展錯誤，是指鼻音徵性不正常的預期或保留出現在鄰近音段的情形，

我們看到的情形和共時音韻不符，鼻音徵性的延展範疇或音節內或跨音節，延展 的方向或左向或右向。音節內鼻音傾向「左向」延展，即由鼻音韻尾做為起點，

影響鼻化元音甚至聲母。跨音節鼻音傾向「右向」延展，即由韻尾鼻音做為影響 源，鼻化跨音節聲母甚至元音。然而，在音節內不見向右延展的錯誤，對聲母而 言，應是由於聲母韻核間的鼻音和諧（nasal harmony）關係，在臺閩語是合法的 延展；對韻核而言，應是由於鼻化元音與鼻音韻尾的不共存限制所致。如（87a）

是音節內的左向延展，k^huan 的韻尾鼻音在向左延展後消失，變成 k^hua；（87b）

是跨音節的右向延展，pi的鼻音韻尾跨越音節界限保留延展到下一音節iu，使之 變成iu；（87c）是跨音節左向延展，韻核i的鼻音跨越音節預期延展到前音節bu，

使之變成mu。

（87） a. I: tsit3 zit3 pi55 tsit3 zit3 ka5 (kuan13) 一日比一日(高)

E: kua13

b. I: lu33 si53 (pi33 iu53) 女性(朋友)

E: pi33 iu53

c. I: k53 kio55 (p^hok3 bu21 i33) 故宮(博物院)

E: p^hok3 mu21 i33

韻核鼻化錯誤，是指前後文沒有單純鼻音語境可以進行延展或替換，該音節 韻核無由來的讀成鼻化，如例（88a），「載」tsai 韻核得到鼻音讀成 tsai。韻核 去鼻化錯誤是鼻化的相反發展，例（88b）中，「鮮」tsi的音節韻母丟失鼻音，

因移除了韻核的鼻音徵性讀為tsi。例（88c）「山」sua 變讀為suan，可有兩種

解釋，一是受「金」字kim的鼻音韻尾或「論」字lun的鼻音韻尾影響，欲做音段

使之讀成tsui。例（89b-c）屬同一類型口誤，以例（89b）來說，鼻音來自 ben55 的韻尾，鼻音徵性以同樣的模式跨音節延展到 k^hi 音節，使之讀成i，有趣的是 這項鼻化過程，在非濁音聲母的喉塞音 k^h得到鼻音徵性之後，與轉換成鼻音聲 母之前，說話者的語言計畫（speech planning），應是經過聲母濁音化的過程，

再出現濁塞音的過渡形式後鼻化。

例（90a-b）同是韻腳 uan 讀成ua的錯誤，以語流的方向性論之，因為口誤 來源的存在，各是預期與保留性的音段替換錯誤，但以音節內的音韻過程論之，

因為「鼻音韻尾n轉化成鼻音徵性並消失的音韻化」發展，也不能排除鼻音延展 是來自內部變化的可能，為豐富鼻音口誤的討論，我們暫將這兩例視為鼻音錯誤。

（90） a. I: (an33 tsuan13) mia33 tua55 lai21 te53 安全名單裡面

E: an33 tsua13

b. I: pau33 k^hua53 lan55 k^hua53 (tsuan33 se53 kai21) 包括我們看(全世界)

E: ts^hua53 se53 kai21

鼻音換位錯誤，是指鼻音徵性在兩音節間所發生的交換行為，就我們所蒐集 到的語料而言，是鼻音徵性與非鼻音徵性的換位，以（91a）為例，鼻音徵性從 前音節跳到後音節，原音節失去鼻音，而後音節得到鼻音，其間兩者的音段組成 都不受影響。由（91b）例鼻音在韻核間換位的過程，我們可以確定，Nv音節類 型如e的結構，其鼻音徵性是位於韻核位置，若位在聲母位置，則此例進行換位 的應是聲母與h。

（91） a. I: p^ha53 (kua33 si55) 打(官司)

E: kua33 si55

b. I: kua55 (e21 hua21) 肝硬化

E: ge21 hua21

其他鼻音錯誤，是歸類於其他口誤分類，因牽涉鼻音的使用，而予以記錄。

例（92a）的鼻音聲母是韻核預期替換後所致，而後聲母因為韻母條件跟著鼻化，

這可以印證鼻音聲母非獨立音位之說。例（92b）中「目」字聲母在臺閩語是濁 音聲母[b]，在臺灣國語是鼻化聲母m，這應是臺灣國語語言干擾的結果，然而這 項錯誤只干擾臺閩語的聲韻結構，聲調是維持不變的。例（92c）是無語境的韻

核替換，但前後文找不到相同來源，因此不排除韻尾鼻音也可能左向延展。

（92） a. I: na33 kiu33 (bi33 ts^he55) 籃球(明星)

I: me33 ts^he55

b. I: lan55 tsit5 le33 (tset5 bok3) si21 tak33 ke33 e13 咱這個節目是大家的

E: tset5 mu33

c. I: (sin53 sim55) kak5 io55 k^hi21 信心跟勇氣

E: sin53 se55

透過鼻音口誤，我們印證了一些臺閩語鼻音的特徵：第一，鼻音徵性的延展 不論在音節內或跨音節都是雙向的。由於聲母韻核間的鼻音和諧關係，聲母鼻音 向右延展理所當然，因此沒有音節內右向延展的錯誤。第二，例（91b）與例（92a）

可證明，Nv音節的鼻音徵性位於韻核位置，鼻音聲母只是濁音聲母的同位音。

第三，鼻音徵性可進行韻核間的換位，而不影響韻核的音段組成，可見鼻音徵性 的底層位置應是高於音段之上。