替換口誤

上一小節藉送氣口誤檢驗塞擦音的語音特性，這一階段則欲透過音段替換口誤檢 驗塞擦音的音段成分，表十七記錄了聲母音段替換的情形。

表十七 聲母音段替換口誤數量統計

保留同化Perseveration 90 33.33%

預期同化Anticipation 75 27.78%

雙向同化Perseveration/ Anticipation 5 1.85%

語

E: tsik3 tsin21

b. I: tu55 ho55 (ts^hiu21 ts^hai53 t^hau13)

表十八 音段替換口誤數量統計

b. I: ua55 kai53 e33 (kue53 ti13)

E: tsun33 kiu55

替換成塞擦音ts 者甚多，例（67a-b）各是語境與非語境口誤。

（67） a. I: bo33 tsu53 i21, (u21 si33 tsun33) tio21 e21 k^hi53 ziam53 tio21 沒注意,（有時候）就會去染到

E: u21 tsi33 tsun33

b. I: i55 ki33 (liok3 siok3) le55 tso33 已經（陸續）在做

E: liok3 tsiok3

也替換成另一擦音h，例（68a-b）各是語境與非語境口誤。

（70） a. I: tak3 e33 bo33 (hi33 ba21) ko55 大家不（希望）說

E: ki33 ba21

b. I: (siap3 hiam33) tio33

（涉嫌）到 E: siap3 kiam33

替換為舌尖擦音s，如例（71a-b）各是語境與非語境口誤。

（71） a. I: tan21 si21 i33 s55 (hia55 siu33) e33 te21 it3 liu13 e33 但是她所（享受）的第一流的

E: sia55 siu33

b. I: tan21 si21 tse55 u21 (ts^hut5 hen21) kui55 a21 e33 bun21 te13 但是這有（出現）好幾個問題

E: ts^hut5 sen21

還可替換為送氣音，如例（72）所示的非語境口誤。

（72） I: sia21 hue21 tsi53 tsik3 lai33 (sit3 hen21) 社會政策來（實現）

E: sit3 k^hen21

喉擦音h 的替換情形列於表二十一，塞音有 8 筆，擦音有 6 筆，送氣音有 3 筆，由於例證偏少，擦音的替換成擦音的趨勢並不明顯。

表二十一 擦音[h]的音段替換口誤數量統計

音段替換 語境口誤 非語境口誤

h Æ k 3 5

h Æ s 3 3

h Æ k^h 0 3

總數 塞音8/ 擦音 6 / 送氣音 3

送氣音的替換口誤，是送氣塞音及塞擦音的口誤表現，替換的結果一致都是 擦音，例（73a-b）各是替換成擦音 s 與擦音 h。

（73） a. I: sia33 ts^hi33 put3 li55 (ts^hi33 k^hi21) 城市很（乾淨）

E: si33 k^hi21 b. I: k^hua53 hen21 　 　 　看到

E: hua53 hen21

送氣音的替換情形列於表二十二，替換成擦音h 與擦音 s 各 5 筆。綜合上述 發現，擦音s 及送氣音都傾向被擦音替換。

表二十二 送氣音的音段替換數量統計

音段替換 語境口誤 非語境口誤

[^h] Æ h 2 3

[^h] Æ s 5 0

總數 擦音10

（三）　 塞擦音

因塞音傾向被塞音替換，擦音傾向替換成擦音，則透過替換口誤檢驗塞擦音的傾 向，便可得知塞擦音的音韻成分是偏塞音抑或擦音。由送氣口誤的檢驗發現，塞 擦音能夠誘發送氣，其語音特性近似擦音，但替換口誤的檢驗又發現，在塞音及 擦音都傾向被同類替換的前提下，塞擦音有可能也是塞音。塞擦音的檢驗便以同 類替換的說法為前提，檢驗塞擦音的音韻傾向，若塞音替換多於擦音，則塞擦音 的音段成分近似塞音，反之則近似擦音。

塞擦音可替換為塞音與擦音。替換為塞音t，如例（74a-b）各是語境與非語 境口誤。

（74） a. I: (tsu33 to33) tiau33 tsi55 kau53 自動調整到

E: tu33 to33

b. I: (tsuan33 sin55) li33 t^he21 全身而退

E: tuan33 sin55

替換成擦音s，如例（75a-b）各是語境與非語境口誤。

（75） a. I: kuan33 sim33 (ziok3 se53 tsia53) 關心弱勢者

E: ziok3 se53 sia53

b. I: huat5 kua55 p^hua21 e33 (tsia53 u21 tsun53)

3.2.2.3 小結

由以上替換口誤的檢驗，可見擦音與塞音都傾向同類替換，因此擦音 s、h 及送氣音[^h]都傾向替換成擦音，塞音傾向替換成塞音。此外，臺閩語的塞音 t 替 換成塞擦音ts 的情形，就如同日語中出現的塞音滋絲化一般（見 3.3），是一種 常見的音韻現象，亦可見於其他語言⁹。