基督教對於兒童的信仰教育向來很重視,因為在兒童階段乃是認識信仰、接 受信仰最重要的時期。若在兒童時期,沒有將信仰紮根於他們的心中,等到孩子 成長,面對許多誘惑時,便很難願意敞開心,接受信仰。因對於孩童的重視,許 多基督教出版社出版不同的主日學教材、聖經故事……等,期望藉由這些出版品 建立起孩童信仰的根基。
一、當代基督教童書出版社(2000 至 2017 年)
台灣基督教出版社著重在兒童書以及青少年書籍出版的不在少數,筆者將其 中出版品較多、規模較大的出版社以及機構作為探討對象,分別為校園福音團契
66
所屬的校園出版社、基督教長老會宗教教育中心附屬的使徒出版社、基督教中國 主日學協會、橄欖華宣文化、宇宙光全人關懷中心所屬的宇宙光出版社以及救世 傳播協會。以下將以上述幾家出版社作介紹。由於彩虹愛家以及格子外面文化雖 其理念與基督教的價值觀相符,但其成立原因、理念並非以傳播福音為主要目的,
因此將不列為基督教童書出版社的討論之內。
(一)校園出版社
校園書房出版社是隸屬於校園福音團契。校園福音團契是源於 1957 年 由查大衛於台北所成立校園團契,至 1967 年時成立校園福音團契。校園福 音團契目的是向中學生、大學生傳揚福音,在校園建立社團或團契,或舉辦 各類營會、信仰講座,使學生能聽到基督信息。1965 年時,校園福音團契 成立了校園福音書房出版社,出版學生工作相關的基督教神學叢書、研經材 料66。
校園書房出版社雖然主要出版關於神學及信仰探討的叢書,不過由於其 傳道的主要對象是青少年,因此出版不少關於青少年信仰生活的書籍、生命 關懷書籍以及文學小說,在兒童讀物方面,則有出版繪本及兒童信仰生活相 關書籍。67
(二)使徒出版社
基督教長老教育委員會基督教教教育中心,乃隸屬於台灣基督教長老總 會的機構。其理念為本著主耶穌教導:「凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵 守,我就常與你們同在,直到世界的末了。(〈馬太福音〉28 章 20 節)」,發 行「全人的」、「優質的」、「易懂的」基督教教育教材。68
66 參考〈關於我們〉,《校園書房出版社》,http://www.campus.org.tw/About (2018.5.30)
67 關於校園出版社的出版品,詳見〈附錄四〉
68 參考〈願景與目標〉,《基督教長老教會教育委員會基督教教育中心》
http://christed.pct.org.tw/goal.aspx (2018.5.29)
67
基督教長老教會教育中心極關注兒童教育事工,其附屬的「使徒出版社」
出版系列國小、國中主日學教材、生命品格圖畫書、為了家庭教育而出版的
《小羊》期刊以及近期出版的《台灣美好腳蹤》有聲繪本系列。不同於其他 基督教出版社多是以翻譯、代理出版品為多數,使徒出版社的出版品其題材 以及創作者乃是以本土為主,例如:由插畫家鄭明進、文學家林武憲、王金 選所創作的《台灣囝仔歌》系列、介紹那些曾為台灣付出、奉獻的《美好腳 蹤》繪本系列……等69。
(三)基督教中國主日學協會
財團法人基督教中國主日學協會是一聯合文字機構。1907 年,中國各 教會代表以及西方差會代表,為紀念馬禮遜牧師(Rev. Robert Morridon)來華 傳道一百周年,於上海招開中華基督教事工會議,此次會議的與會者因看見 中國教會主日學事工的需要,遂決議成立「中國主日學合會」(China Sunday School Union)。
雖於中國成立,但盛開於台灣。1948 年夏季,中國主日學合會在台灣 南部舉辦主日學會議,遂決定在台灣成立一處主日學合會,促進主日學事工,
於 1949 年二月在台北設立台灣辦事處。早期在台灣所出版主日學教材包括 國、台語及四種原住民方言版本,其中原住民版本對促進原住民教育水平有 卓越貢獻。1952 年「中國主日學合會」(CSSU)易名為「中國主日學協會」
(CSSA)。
中國主日學協會主要關心台灣的宗教教教育,出版許多主日學教材,舉 辦各類主日學師資培訓,以「以基督為中心、以教育為職志、文字為工具、
以全人為範圍」為理念,推動台灣主日學教育。70
69 詳見〈附錄四〉
70 參自〈中國主日學協會簡介〉,《財團法人基督教中國主日學協會》
https://www.cssa.org.tw/aboutcssa/ (2018.5.30)
68
中國兒童主日學以主日學教材、兒童聖經為主要出版品,同時也出版小 開本的聖經故事讀物、聖經人物故事圖畫書71。曾於 1980 至 1990 年間翻譯 出版許多國外以主日學為背景的系列小說,在台灣基督教兒童文學的發展上 占據重要位置。
(四)青橄欖文化出版社
青橄欖出版社是隸屬於橄欖華軒出版集團。橄欖華宣為 1982 年所成立 的基督教出版社,以出版基督教信仰書籍為主,以「推動屬靈閱讀,造就全 人」為理念72。青橄欖的出版宗旨是出版適合青少年及兒童的屬靈讀物。主 要出版青少年的勵志小品、福音漫畫、人物傳記與小說、適合兒童的童書繪 本以及搭配電子書的聖經人物傳記73,希望孩童在有趣的閱讀活動中,建立 起信仰根基。74
(五)救世傳播協會
美籍宣教士彭蒙惠、李恩祺夫婦,以及十幾位有志於福音廣播的熱情人 士,於 1960 年春天於台北成立「中華救世廣播團」。1963 年更名為「救世 傳播協會」,從福音廣播,發展出英語教學和音樂宣教的兩條事工主線。
救世傳播協會在台灣學習英語的推動上有極大的貢獻,《大家說英語》、
《空中英語教室》以及《彭蒙惠英語》皆幫助無數學生提升英文能力。救世 傳播基金會底下的「天韻合唱團」以優美的歌聲,傳揚基督的福音。75
救世傳播協會結合影音方面的優勢,發行兒童聖經故事 DVD《Super
71 詳見附錄四
72 參自〈橄欖華宣出版發行簡介〉,《橄欖華宣》
https://www.cclm.tw/%E9%97%9C%E6%96%BC%E8%8F%AF%E5%AE%A3/ (2018.5.29)
73 關於青橄欖出版品,詳見附錄四
74 參自〈青橄欖出版社〉,《橄欖華宣》
https://www.cclm.tw/%E9%9D%92%E6%A9%84%E6%AC%96%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE/
(2018.5.29)
75 參自〈認識我們〉,《ORTV》,http://www.ortv.com/who-we-are/ (2018.5.30)
69
Book 超級妙妙書》、結合兒歌與有聲書的品格故事《小小實踐家》系列、兒 童床邊聖經故事《睡夢鄉》系列76。
(六)宇宙光全人發展機構
1973 年時,宇宙光出版第一本雜誌,並成立「委辦會」。1975 年成立「宇 宙光雜誌社」,1983 年改為「財團法人基督教宇宙光傳播中心」。除了辦雜 誌,宇宙光也成立輔導中心,對社會中有需要的進行全人關懷。1998 年,
由「財團法人基督教宇宙光傳播中心」更名為「財團法人基督教宇宙光全人 關懷機構」。宇宙光以文字影音、社會關懷、學術教育、藝術文化以及宣教 拓展發展多元的福音事工。
宇宙光的出版品眾多,在兒童方面,出版關於生命教育的繪本、文學性 高的繪本故事、聖經故事繪本、聖經床邊故事。對於文字及宣教極為注重的 宇宙光,於 2006 年,為紀念宣教士馬禮遜來華兩百年,出版 20 本宣教士繪 本。集結基督徒兒童文學作家、繪者,以及台灣本土繪者,是台灣第一套本 土創作的宣教士繪本集。在青少年閱讀出版上,有為青少年而編選的「暖小 說」系列,以及給中高年級、國中生閱讀的「樂讀少年」系列。77
二、當代基督教童書出版品
目前台灣基督教出版社在童書出版方面,出版的類型以及方向大致上為:聖 經故事、生命教育以及品格繪本、宣教士或是人物傳記繪本。以下將以這三大出 版方向做為更詳盡的敘述。
(一)聖經故事
《聖經》是基督教最重要的信仰依據,每間出版社幾乎都會出版為孩子
76 關於救世傳播協會出版品,詳見附錄四
77 關於宇宙光出版品,詳見〈附錄四〉
70
而改寫的聖經故事。改寫的聖經故事以淺顯的文字敘述聖經故事以及教導,
通常著重在歷史故事、耶穌的一生、耶穌所說的喻言故事以及品格故事,對 於聖經中的教義著墨較少。此外,隨著圖畫書的興起,以聖經故事為主題的 圖畫書也漸漸增多,讓孩童以圖畫書的形式思考聖經。
將《聖經》中的故事改寫為兒童理解的語言,是目前在基督教出版裡頭 常見的兒童式《聖經》。中國主日學出版的《我的寶貝聖經》,是將《聖經》
中較為知名的故事及耶穌比喻,以幼兒能理解的語言重新講述,並配上鮮明 醒目的圖片。除了聖經故事外,也有將品格教育與孩童靈命成長結合的聖經 故事。中國主日學出版的《365 聖經故事:日日禱告主.天天親近神》乃是 以每日一篇聖經故事,結合每天一句簡短的禱告,讓孩童認識《聖經》外,
同時培養每日禱告的習慣。同樣也是中國主日學出版的《親子聖經故事精選》, 挑選出《聖經》中 27 個著名的故事,在每篇故事後搭配一段經文以及親子 手工,讓家長與孩童閱讀完聖經故事後,可以藉由手工或勞作記住聖經的故 事。長老會基督教教育中心的《大手牽小手,兒童聖經故事系列》也是在簡 短的聖經故事後,搭配一段禱告詞,並附上勞作手工,可用於主日學中,出 版的性質是教材也同時是圖畫書。另外,為了使聖經故事更貼近台灣孩童的 成長環境,救世傳播協會所出的《睡夢鄉》有聲書系列,從 1986 年出版至 2000 年,至今仍持續再版、發行,可說出版時間最為長久的聖經故事。《睡 夢鄉》將聖經寓言故事裡原本不具名的人物,改為台灣本土的名字,使孩童 更具親切感,並在講述故事時搭配音效,使孩童有如收聽廣播劇般的體驗。
同樣以有聲書的方式述說聖經故事的乃是宇宙光全人發展機構發行的《糖果 姊姊說故事》。除了以音效吸引孩童進入故事中,《糖果姊姊說故事》在每一 段聖經故事後,皆會有一小段的「甜蜜叮嚀」,將聖經故事與現實生活結合,
同樣以有聲書的方式述說聖經故事的乃是宇宙光全人發展機構發行的《糖果 姊姊說故事》。除了以音效吸引孩童進入故事中,《糖果姊姊說故事》在每一 段聖經故事後,皆會有一小段的「甜蜜叮嚀」,將聖經故事與現實生活結合,