• 沒有找到結果。

一、道聲出版風格根據時代呈現不同面貌

道聲於 2000 年時,因想將信仰往下紮根,又看見社會對於生命教育的需要,

因此以生命教育為基底開始了圖畫書的出版。初期的九本圖畫書(2000 年至 2002 年)呈現出濃厚的基督教價值觀,多著重於「人與上帝」的關係。之後生命教育 的內容擴及至社會關懷,期望帶給孩童人生的不同面貌,出版的內容更開闊一些。

到了 2011 至 2015 年,道聲出版的內容更加多元並豐富。道聲於 2009 年開始有 給低幼孩童閱讀的「小樹苗」書系,並且於 2011 年開始「生命花園」書系,這 兩個書系的出版內容不在以生命教育為主,有文學性質的圖畫書、著重在圖像表 達的無字圖畫書……等,閱讀面向更為寬廣。同時在這段期間道聲也開展了圖文 書「iRead」,呈現出圖畫書以外的不同閱讀風貌。2016 年與 2017 年道聲分別獲 得不同獎項,獲獎除了是對道聲在選書上的肯定,也顯示道聲的選書與出版是呼 應時代的閱讀方向與需求。

道聲從呼應當時社會需求而開始的「生命教育」書系,到多元風格、帶給孩 童不同閱讀面向的圖畫書、圖文書系,至近期得獎的作品,都顯示道聲的出版目 的乃是在乎孩童的閱讀需求,出版內容不只呈現教育性、宗教性,更著重的是文 學性、藝術性或是幽默性質、知識性的作品,期望帶給孩童寬闊的視野與豐富與 閱讀體驗。

97

二、道聲開啟基督教童書出版的視野

基督教在台灣的傳播從荷蘭占領台灣時期(1624 年)至今將近四百年,但 真正開始有較多的台灣基督教文字出版品則是在 1960 年前後,那時許多基督教 文字出版機構、傳播機構紛紛在台灣成立,台灣基督教童書的出版也是於同一時 期開始。然而,在童書出版品中,所占多數的多半是聖經相關的書籍,雖然在早 期一些出版品中,可看見一些為主日學孩童、青年所寫的,以基督信仰為背景的 文學小說及偵探小說,但現今難以看見類似的出版品,十分可惜。在近期

(2000-2017)的基督教兒童文學出版品中,多以出版聖經故事、品格或道德訓 斥為大宗,唯有少數出版品以文學性和趣味性為方向,在有趣的閱讀中結合信仰 信息,吸引兒童也讓閱讀變得有趣而非教訓。

劉鳳芯在分析 E.B 懷特童書中隱含的基督信仰時,曾援引姜台芬的歸納,認 為真理(公義)、信仰、博愛、希望與救贖史觀,以及律法觀乃聖經傳統的主要 信念116。這些聖經的信念,是基督信仰中的核心。綜觀道聲的童書出版脈絡,從 一開始(2000 年至 2002 年)以福音為主的圖畫書中,呈現了救贖的史觀,將信 仰中人與上帝的關係、上帝以公義及愛來管教、耶穌的救恩,傳達出來。接著在 生命教育(2003 年至 2011 年)的圖畫書,凸顯了上帝的公義以及律法、博愛,

以及對這個社會議題的關注。而在生命花園(2011 年開始)以及小樹苗(2009 年開始)書系中,透過文學性與趣味性的作品,看見信仰中的希望以及生命中長 存的信心。道聲透過圖畫書簡潔有力的文字、具文學性與藝術性的特質,將《聖 經》中的信念傳達出來。

在傳遞基督信仰的同時,道聲也希望透過閱讀能帶給孩童勇氣、幽默以及思 考,因此在其出版品中,可以看見許多結合趣味性以及教育性的圖畫書、單純只 帶給兒童趣味、好笑的作品、講述人生各種境遇、景況的文學作品、訓練孩童思 考的哲學性讀物。讓孩童能在多元的閱讀環境中成長,因為人生本來就不只一種

116 劉鳳芯,〈神蹟/神跡;E.B 懷特童書中隱含的基督信仰〉,《聖經的文學迴響》,台北市:台大 出版,2012 年,頁 261。

98

面貌,信仰也必須經由不斷的思考、在生活中的各種景況中去實踐。

若基督教的童書出版,只以講述聖經故事、道德故事為主要目的,除了內容 單一以外,也不能帶給孩童思考信仰的面向,建立孩童神學的思維,讓孩童看見 信仰的實踐與真諦,使其運用在生活當中。《聖經》固然是基督教信仰的核心,

也是教育孩童的基礎,然而在現代,如何將聖經的真理傳述給孩童,在教導他們 的同時,也給予他們不同的閱讀體驗、幫助他們在人生中、信仰中的成長、使他 們能有勇氣與智慧去面對生命中或是信仰中的各種難題,乃是現代基督教童書出 版的目標之一。道聲在童書出版上,除了給予孩童信仰的建造外,也透過哲學性、

文學性的作品,讓孩童可以經由閱讀這些圖畫書認識信仰、建立思考、為未來的 人生做預備,也體會到閱讀的幽默及樂趣。道聲多元的出版方向突破了基督教童 書出版向來只著重在聖經故事的限制,開拓基督教童書出版的視野,讓基督教童 書出版有更多可能,每一種文學作品都能經由導讀與出版社的規畫,讓作品跟信 仰有所連結,孩童徜徉在圖畫書作品裡的同時,也能思考信仰、體會真諦。

二、道聲打破基督教童書出版的限制

基督教出版社所背負的使命乃是透過文字將上帝的話、將福音傳遞給眾人。

眾人乃是指社會上的每一個人,不單是基督徒,非基督徒也應是基督教出版社所 傳遞的對象。道聲的使命是為上帝的道發聲,竭盡全力地用諸般的智慧,勸戒各 人、教導各人,把各人在基督裡完完全全地引到上帝面前(〈歌羅西書〉一章 28 節)。道聲的童書出版品雖不是以聖經故事為主要出版方向,而是看似與基督信 仰無直接關係,卻在內容中隱藏著基督教精神的圖畫書。因為這些圖畫書不明顯 的宗教意涵,使其能接觸到更多的讀者,讓上帝的道在眾人中間傳揚。

道聲的圖畫書中無明顯的宗教用語,使一般讀者能夠接受。圖畫書中傳遞的 信息,卻又巧妙的將基督信仰裡上帝的慈愛、憐憫,以及有信心、盼望的人生觀 隱含其中,道聲也運用了圖畫書中的導讀,將基督信仰的價值觀置入其中,使一 般讀者在閱讀時,同時也能接觸到基督信仰。此外,道聲的童書出版品切中時代

99

的需求,初期因看見社會對於生命教育的渴求,而規劃了生命教育書系,近期的 得獎作品,也顯示出道聲所選的圖畫書,得到眾多肯定並且符合這時代兒童在閱 讀上的需要。

道聲童書的出版對象不只侷限於教會中基督徒的孩童,更擴及到非基督徒孩 童。為每一個孩童提供不同的閱讀樂趣,讓孩童藉由閱讀道聲的圖畫書,能有不 同的視野、思考的角度,能去關心周遭的人、能有不一樣的眼光。洪文瓊在談及 當今佛教圖畫書時,曾讚譽許多宗教出版社所出版的圖畫書與道聲相比,真有些 相形見拙117。筆者認為道聲之所以如此,是因為其不將狹隘的宗教教育視為唯一 的出版目的,乃是看重這個世代中孩童的需要,期望孩童能喜歡上閱讀,從閱讀 中得到力量與快樂。這不僅突破向來宗教童書出版品的侷限,道聲不明顯的傳教 意圖也因此使更多孩童能接受道聲的圖畫書,讓基督教精神傳遞在社會大眾之 間。

道聲在台灣基督教童書出版的發展上佔有舉足輕重的腳色,從生命教育到生 命花園、iRead 系列的規劃、出版,讓不僅是基督徒的讀者,非基督徒的讀者、

孩童也可以閱讀到充滿藝術性、文學性、趣味性、甚至知識性的優秀作品。道聲 在基督教童書出版上跨出一大步,讓基督教童書出版品有更多元的發展。