國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
は「もう居場所から居場所に連続していくことだけで」という条件で、「家が できる」ことであるが、これは完成である。このように見れば、完成と可能の 両義を有する N モノガデキルは、付加部がついて、完成か可能か判断がつかな い場合もあれば、判断がつく場合もある。
さらに、ハでマークされる名詞句について、次の例がある。但し、a は完成 でも可能でもなく、生起を表している。b は完成、c は可能を表している。
（155）a. 私は子息に子供ができた。 （＝9①b 例文）
b. 先輩は二年で論文ができた。（作例）
c. 私は男なのですが、料理が出来なくて困っています。
(Yahoo!知恵袋, 2005, 料理、グルメ、レシピ)
このように、ハでマークされる名詞句があっても、それが必ずしも能力の所有者ではなく、文全体が可能になるとは限らない。
5.1.4 まとめ
以上のことをまとめれば、達成動名詞句ガデキルは次のように簡潔に結論付 けることができる。
（156）達成動名詞句ガデキル構文の意味
完成 可能
a. ニ格あり 場所 能力の所有者
b. ハでマークされる能力の所有者 なし あり
c. 条件を表す副詞句 なし あり
一方、モノ名詞の場合、上記の a は同じであるが、b の場合、ハでマークさ れる名詞句が付く前に意味が N ガデキルの段階で決まっていることが観察で きた。最後に、c の条件を表す副詞句がついても完成と可能の区別しがたい場 合もあれば、N ガデキルという段階で意味が指定される場合もある。
このように、本節では付加部の有無という観点から完成と可能の違いについ て考察を試みた。次からは否定接辞のナイが付く場合から考察したい。
5.2 否定接辞のナイ
生起と完成を表す N ガデキル文に否定接辞のナイが付く場合、N ガデキナ イとなり＜不可能＞を表すことになる。その用例は次のようになる。これらは モノ名詞の下位分類であるヒト名詞である。
（157）a. 子供ができない人もいる。
(Yahoo!知恵袋, 2005, 子育て、出産)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
b. 正直言ってなぜ友達ができないのかわかりません。
(Yahoo!知恵袋, 2005, 恋愛相談、人間関係の悩み)
c. 彼女ができないんで、ぬいぐるみと寝ています。
(Yahoo!知恵袋, 2005, Yahoo!知恵袋)
d. 同性にばかり好かれてしまい、彼氏が出来ません。
(Yahoo!知恵袋, 2005, 恋愛相談、人間関係の悩み)
e. おえんとの間に、子が出来ないことへの冷やかしである。
(大栗丹後著 『裏隠密繋ぐ』, 2000, 913)
f. でも、いつも自分のまったくタイプではない女性にばかり告白 されるので、なかなか恋人ができません。
(週刊プレイボーイ, 2004, 娯楽／芸能)
g. 結婚したとき、医者にこう言われた。「この先５年間は赤ちゃ んができません。母体の保証がありませんから。
(長門裕之著 『洋子へ』, 1985, 778)
h. 恋愛をしたくても好きな人ができない人向けの記事で、まず、
好きな人ができない原因とシチュエーションを紹介していま す。
（https://www.pairs.lv/3353）
これらの用例が不可能の意味を表している証拠として、「作れない」と言い 換えられる点が挙げられる。
（157’）a. 子供が作れない人もいる。
b. 正直言ってなぜ友達が作れないのかわかりません。
c. 彼女が作れないんで、ぬいぐるみと寝ています。
d. 同性にばかり好かれてしまい、彼氏が作れません。
e. おえんとの間に、子が作れないことへの冷やかしである。
f. でも、いつも自分のまったくタイプではない女性にばかり告白 されるので、なかなか恋人が作れません。
g. 結婚したとき、医者にこう言われた。「この先５年間は赤ちゃ んが作れません。母体の保証がありませんから。
h. 恋愛をしたくても好きな人が作れない人向けの記事で、まず、
好きな人ができない原因とシチュエーションを紹介していま す。
以上はヒト名詞の場合であるが、他のモノ名詞の場合はどうであろうか。以 下の例も「作れない」と換言できる点で、＜不可能＞の意味が読み取れる。
（158）a. 支店長によっては「囲む会」が赴任の先々でできる。一方、会
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
が全くできない支店長もいる。
(金平敬之助著 『それでいいんだよ』, 1996, 159)
a’. 支店長によっては「囲む会」が赴任の先々でできる。一方、会が全く作れない支店長もいる。
b. このことで、総合的な競争力ができないでしょうか。
(末松安晴編 『知と美のハーモニー』, 2003, 041)
b’. このことで、総合的な競争力が作れないでしょうか。
c. 昆布はそのままでは盃の形ができません。
(平井工著 『一人でできる特許の取り方・活かし方』, 2003, 507)
c’. 昆布はそのままでは盃の形が作れません。
更に、完成を表す達成動名詞ガデキルに否定接辞のナイが付くと、次のよう に、不可能の意味が捉えられる。
（159）a. 1 人で出かける準備ができない…
（https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8565224.html）
b. 金曜日に入金の連絡がありましたが確認ができません。
(Yahoo!知恵袋, 2005, Yahoo!オークション)
c. 必要なものの用意ができない、感覚が鈍い（時間，方向，感情 など）というのは僕は発達障害者です．
（https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8565224.html）
d. メールの設定ができません。
(Yahoo!知恵袋, 2005, 政治、社会問題)
e. 正確な計算ができない。
(国会会議録, 1977, その他)
f. １人できちんとしてほしい、どうしてこれだけの支度ができな いのか、という気持ちは良く分かりますが、親の諦めも必要な んじゃないかな．．。
(Yahoo!知恵袋, 2005, 子育て、出産)
g. 変にごまかされたら彼女だって気持ちの整理が出来ないし、告 白する前に諦めさせる、なんて今までの彼女の想いが可愛そう。
(Yahoo!知恵袋, 2005, 恋愛相談、人間関係の悩み)
h. 「計画重視」といえども、完璧な計画ができないと実行に入ら ないということでは、段取りの展開スピードが遅くなります。
(吉原靖彦著 『仕事がどんどんうまくいく｢段取り｣の教科書』, 2005, 336)
i. もう、修理ができない程度の故障な気もするんだけどね。
(Yahoo!ブログ, 2008, 音楽)
j. 充電が出来ない以上、持っていても仕方ないので買い換えを考 えています。
(Yahoo!知恵袋, 2005, 家電、AV 機器)
このことはすでに寺村（1982）、ヤコブセン（1989）と蘇（1990）などで述
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
べられている。寺村によれば、「自発と思われる表現でも、否定になったとき は、可能と区別しがたいことがよくある」。さらに、肯定よりも否定のほうが 可能の意味が濃厚の場合もある（蘇 1990）。その原因について、ヤコブセン
（1989）は、次のように説明している。下線は筆者による。
「自発と可能の意味が何よりも大きく区別されているのは時間的性質、つ まりアスペクトにおいてである。自発の場合、対象物が一つの状態から別 の状態へ変わるという、現実の時間における一回きりの変化が意味の中心 をなしているのに対して、可能の場合には、変化の変わりに、一定の不変 化状態が続くという意味を帯びてくる。こうした意味転換が、否定の意味 を介して生じることは意味深いことである。なぜなら、変化を表す述語が 否定されると、当然不変化の事態、つまり恒常の状態が意味されるように なるからである。言ってみれば、否定の意味そのものに状態性が潜在して いるのである。」 （ibid.：241-242）
要するに、否定というのも一種の状態なのであると考えられる。したがって、
デキナイは、2.2 節で提示したデキルのイメージ・スキーマで説明がつく。以 下、再掲する。
（160）デキル＜生起＞のイメージ・スキーマ （＝23 再掲）
lm lm
既述したように、出来事の時間的展開を取り除けば状態になるので、このイ メージ・スキーマから生起した状態を切り取れば＜可能＞となり、生起する前 の状態を切り取れば＜不可能＞となる。これがデキナイのイメージ・スキーマ とみなす。これらはそれぞれ次のように図示できる。
（161）デキル＜可能＞とデキナイイメージ・スキーマ a. （＝28 再掲） b. lm
lm
但し、デキナイになれば必ず＜不可能＞を表すというわけでもないようであ
○
tr t○ tr
t t
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
る。以下、＜不可能＞ではない N ガデキナイ文の用例を挙げる。これらの例 は「作れない」と言い換えると、意味的に座りが悪くなる。
（162）a. 渋滞がないだけでムダな時間ができないだけでうれしい。
(Yahoo!ブログ, 2008, Yahoo!ブログ)
a’. ?渋滞がないだけでムダな時間が作れないだけでうれしい。
b. とにかくシミができないし、濃くもならない、最強の美容液。
(ｗｉｔｈ, 2004, 一般)
b’. ?とにかくシミが作れないし、濃くもならない、最強の美容液。
c. 病院の手術室にある無影灯は影が出来ないようになっていま すが、どうして影が出来ないのですか。
(Yahoo!知恵袋, 2005, 健康、病気、ダイエット)
c’. ?病院の手術室にある無影灯は影が作れないようになっていま すが、どうして影が作れないのですか。
これは渋谷（1993）で指摘した可能文の成立要因の一つとなる「望ましさ」
に原因がある。つまり、以上の用例では、話者か動作主にとって望ましくない ことなので、可能の意味が阻止されると考えられる。
以上で、生起と完成を表す N ガデキルに否定接辞のナイが付き、不可能を 表す場合について考察した。それらが不可能を表すのは否定も一種の状態だか らである。また、ナイがついても不可能にならない用例があるが、それは可能 文が成立するためには事象自体が望ましいか否かという条件があり、それがそ 望ましくない事態であれば、「作れない」と言い換えられず不可能を表さない のである。次節からはテンス・アスペクトの観点から考察する。