四等同讀的歷史層次（D） - au-au io-ieu io-ieu (B) 3、4 等同讀

au-au io-ieu io-ieu (B) 3、4 等同讀

3.1.4 四等同讀的歷史層次（D）

我們在比較閩語 2、4 等同讀的層次對應時，觀察到另一項「四等同讀」的歷史層次，但這項層次韻讀必須聯繫其他韻攝的字群一同觀察，也就是說這項層次不能單以中古的音韻架構來解釋，因此我們同時以上古的音韻分部來檢視其音韻特點，從其表現的音韻系統特色來看，應為更早期的白讀層次。以下分從四個韻攝進行分析與說明。

3.1.4.1 蟹攝

表3-1-43、3-1-44、3-1-45 分別是閩南、閩東、閩北蟹攝及相關韻攝字群四等同讀的歷史層次對應表，說明如下：

1.閩南、閩東蟹攝 1、4 等字群，以及 3 等止攝字群，均有同讀為-ai 的白讀層次表現，在閩北則對應讀為-e（或-、-ie、-œ）；這群字絕大多數來自上古之、脂兩部，其中閩北松溪保有古脂之二部的分別痕跡，古脂部讀為-ie，古之部則讀為-œ。閩南、閩東另有少數來自古佳部的支韻字也能讀為-ai，例如「知簁^篩子」等字。從目前掌握的同源語詞看來，這項音讀層次沒有等第的分布限制，3、4 等韻的字群也能表現為洪音，反映了更早期韻母等第區分不明顯的音韻特色。

表3-1-43 閩南蟹攝字群四等同讀的歷史層次對應表

閩南南安泉州漳州漳浦澄海揭陽例字 ^上

古中古聲類

ai ai ai ai ai ai

菜之 1 蟹-咍 TS1 tsai3 tsai3 tsai3 tsai3 tsai3 tsai3

來之 1 蟹-咍 T1 lai5 lai5 lai5 lai5 lai5 lai5

栽之 1 蟹-咍 TS1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1

臍脂 4 蟹-齊 TS1 tsai5 tsai5 tsai5 tsai5 tsai5 tsai5

壻脂 4 蟹-齊 TS1 sai3 sai3 sai3 sai3 sai3 sai3

西犀脂 4 蟹-齊 TS1 sai1 sai1 sai1 sai1 sai1 sai1

眉脂 3 止-脂 P1 bai5 bai5 bai5 bai5 bai5

私^私骹脂 3 止-脂 TS1 sai1 sai1 sai1 sai1

師獅脂 3 止-脂 TS2 sai1 sai1 sai1 sai1 sai1 sai1

屎脂 3 止-脂 TS3 sai2 sai2 sai2 sai2 sai2 sai2

駛之 3 止-之 TS2 sai2 sai2 sai2 sai2 sai2

事之 3 止-之 TS2 tai3 tai7

知佳 3 止-支 TS3 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1

簁佳 3 止-支 TS2 tai1 tai1 tai1 tai1 tai1 tai1

表3-1-44 閩東蟹攝字群四等同讀的歷史層次對應表

閩東福州福清古田柘榮福安寧德例字 ^上

古中古聲類

ai ai ai ai ai ai

菜之 1 蟹-咍 TS1 tsai3 tsai3 tsai3 tsai3 tsai3 tsai3

來 ^之 ^{1 蟹-咍} T1 nai5 lai5 lai5 lai5 lai5 lai5

栽之 1 蟹-咍 TS1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1

臍脂 4 蟹-齊 TS1 tsai5 tsai5 tsai5 tsai5

壻脂 4 蟹-齊 TS1 sai2 sai3 sai3 sai3 sai3

私^私骹脂 3 止-脂 TS1 sai1 sai1 sai1 sai1 sai1

師獅 ^脂 ^{3 止-脂} TS2 sai1 sai1 sai1 sai1 sai1 sai1

屎脂 3 止-脂 TS3 sai2 sai2 sai2 sai2 sai2 sai2

駛之 3 止-之 TS2 sai2 sai2 sai2 sai2 sai2 sai2

事之 3 止-之 TS2 tai7 tai7 tai7 tai7

簁佳 3 止-支 TS2 tai1 tai1 tai1 tai1 tai1 tai1

表3-1-45 閩北蟹攝字群四等同讀的歷史層次對應表

閩北石陂建陽崇安建甌政和松溪例字 ^上

古中古聲類

e e ie

  œ

ie

菜之 1 蟹-咍 TS1 tse3 te3 tsie3 ts3 ts3 tsœ3

來之 1 蟹-咍 T1 le3 le5 lie5 l3 l5 lœ5

栽之 1 蟹-咍 TS1 tse1 tse1 tsie1 ts1 ts1 tsœ1

載之 1 蟹-咍 TS1 tse3 tsœ3

臍脂 4 蟹-齊 TS1 tse3 te5 tsie5 ts3 ts5 tsie5

眉脂 3 止-脂 P1 me3 me5 mie5 mie5

師獅脂 3 止-脂 TS2 se1 se1 sie1

屎脂 3 止-脂 TS3 dze5 1

駛使之 3 止-之 TS2 se2 se2 s2 s2 sœ2

狸^白讀之 3 止-之 T1 se3 se5 s3 s5 sœ5

李之 3 止-之 T1 se3 s7 s7 sœ7

3.1.4.2 山攝

表3-1-46、3-1-47、3-1-48 分別是閩南、閩北、閩東山攝及相關韻攝字群四等同讀的歷史層次對應表，說明如下：

1.閩南山攝少數例字有四等同讀為-an（潮汕讀為-a）的白讀層次表現，入聲韻讀為相應的-at（潮汕讀為-ak）；跨越中古韻攝架構來看，臻、曾、梗等其他韻攝字群也有相同層次表現。這項音韻層次在閩東對應讀為-（或-ei），入聲韻讀為相應的-k（或-eik）；在閩北對應讀為-ai，唯松溪一地發生下降複元音韻腹的高元音脫落音變而讀為-a，入聲韻則讀為-e（或-、-ie、-œ），其中松溪同樣保有古脂之二部的分別痕跡，古脂部讀為-ie，古之部則讀為-œ。。

2.閩東、閩北的異層同讀：閩東對應於閩南「四等同讀」層次的音讀與「2、4 等同讀」層次完全相同，閩北對應於閩南「四等同讀」層次的音讀，則是陽聲韻與「2、4 等同讀」層次完全相同，但入聲韻有所區別，如下表：

山攝例字泉州漳州澄海福清古田寧德石陂建陽建甌閒千繭 ui i oi e ei  ai ai ai

2、4 等同讀（C）

八節過節截 ue e oi e eik k ai ai ai

慢牽(鱗塍蟶) an an a e ei  ai ai ai

四等同讀（D）

結節節眼(密踢) at at ak e eik k e e 

依據方言歷史層次的對應性，以及閩北入聲韻的層次區別，我們認為閩東、閩北同樣具有相應的「四等同讀」層次，但閩東可能因為內部音變或層次競爭而造成兩項層次音讀合流不分，閩北陽聲韻亦然，但是入聲韻仍然保持層次異讀，正好成為我們推溯「四等同讀」層次的重要根據。

3.跨越中古韻攝架構，改以上古韻部檢視，這群字陽聲韻主要來自古真、蒸、耕等韻部，入聲韻多數來自相應的脂、之、佳等韻部。此與前述蟹攝陰聲字群的表現緊密呼應：（1）以上古的音韻分部檢視其分合關係，閩地該項歷史層次主要表現古脂、之、佳三部同讀不分的特點，以及相應的古真、蒸、耕三部也同讀不分；然而，陽聲韻還涉及少數古文、元兩部的例字，例如「限閩慢」等字，

但目前缺乏系統性的對應表現，有待將來擴展探討；（2）這項音讀層次沒有等第的分布限制，3、4 等韻的字群也能表現為洪音，反映了更早期韻母等第區分不明顯的音韻特色。

4.山攝字群中反映這項古脂之佳、古真蒸耕四等同讀的例字只有少數，多數的山攝字群表現的是另一項古歌祭元相應的音韻層次，參見3.2.3 的討論。

表3-1-46 閩南山攝字群四等同讀的歷史層次對應表

閩南南安泉州漳州漳浦澄海揭陽例字 ^上

古中古聲類

an an an an a



a



限^白讀文 2 山-山 0-匣 an6 an7

慢 ^元 2 山-刪 P1 ban3 ban3 ban7 ban7 ma7 ma7

牽^白讀真 4 山-先 K kan1 kan1 kan1 kan1 ka1 ka1

卵^男陰 ^元 1 山-桓 T1 lan6 lan6 lan7 la6

閩 ^文 3 臻-真 P1 ban5 ban5 ban5 ban5 ma5 ma5

鱗^白讀真 3 臻-真 T1 lan5 lan5 lan5 la5 la5

趁^賺真 3 臻-真 T2 tan3 tan3 tan3 ta3

陳^白讀真 3 臻-真 T2 tan5 tan5 tan5 ta5 ta5

層蒸 1 曾-登 TS1 tsan5 tsan5 tsan5 tsan5 tsa5 tsa5

塍^田蒸 3 曾-蒸 TS3 tsan5 tsan5 tsan5 tsan5

*san5 tsa5 tsa5

蟶耕 3 梗-清 T2 tan1 tan1 tan1 tan1 ta1

瓶^白讀耕 4 梗-青 P1 pan5 pan5 pan5 pa5 pa5

釘^白讀耕 4 梗-青 T1 tan1 tan1

零零星耕 4 梗-青 T1 lan5 lan5 lan5 lan5 la5

星^零星耕 4 梗-青 TS1 san1 san1 san1

at at at at ak ak

別^別人 ^祭 3 山-仙 P1 pat8 pat8 pat8 pat8

節^節眼脂 4 山-先 TS1 tsat4 tsat4 tsat4 tsat4 tsak4 tsak4

結^白讀 ^脂 4 山-先 K kat4 kat4 kat4 kat4 kak4 kak4

栗^白讀脂 3 臻-真 T1 lat8 lat8 lat8 lat8 (liak8) (liak8)

漆脂 3 臻-真 TS1 tsat4 tsat4 tsat4 tsat4*

sat4 tsak4 tsak4

蝨脂 3 臻-真 TS2 sat4 sat4 sat4 sak4 sak4

賊白讀之 1 曾-登 TS1 tsat8 tsat8 tsat8 tsat8*

sat8 tsak8 tsak8

值^白讀之 3 曾-蒸 T2 tat8 tat8 tat8 tak8 tak8

踢佳 4 梗-青 T1 tat4 tat4 tat4 tat4 tak4

表3-1-47 閩北山攝字群四等同讀的歷史層次對應表

閩北石陂建陽崇安建甌政和松溪例字 ^上

古中古聲類

ai



ai



ai



ai



ai



a

 牽真 4 山-先 K kai1 kai1 kai1 kai1 kai1 ka1

閩文 3 臻-真 P1 mai3 mai5 mai5 mai3

鱗^白讀真 3 臻-真 T1 sai3 lai5 sai3 sai5 sa5

層蒸 1 曾-登 TS1 dzai5 lai9 lai3 tsai2 tsai9 tsa9

塍蒸 3 曾-蒸 TS3 tsai3 tai5 tai5 tsai3 tsai5 tsa5

蟶耕 3 梗-清 T2 tai1 hai1 hai1 tai1 tai1 ta1

瓶^白讀耕 4 梗-青 P1 bai5 ai9 ⁽^uai3) pai2 pai9 pa9

釘耕 4 梗-青 T1 tai1 tai1 tai1 tai1 tai1 ta1

零^白讀耕 4 梗-青 T1 lai3 lai5 lai5 lai3 lai5 la5

星^白讀耕 4 梗-青 TS1 sai1 sai1 sai1 sai1 sa1

e e ie

  œ

ie

在文檔中閩語歷史層次分析與相關音變探討 (頁 125-130)