3.1.3 2、4 等同讀、3 等獨讀的歷史層次（C）

蟹、山、咸、效等四個韻攝開口字群，還有一項2、4 等同讀的白讀層次，

在閩語各次方言表現相當一致，以下分從四個韻攝進行分析與說明。

3.1.3.1 蟹攝

表3-1-33、3-1-34、3-1-35 分別是閩南、閩東、閩北蟹攝開口字群 2、4 等同 讀的歷史層次對應表，說明如下：

1.閩南蟹攝 2、4 等字群，無論任何聲母條件，泉、漳、潮三腔有 ue-e-oi 的白讀 層次對應表現。

2.閩東蟹攝 2、4 等字群，無論任何聲母條件，均有同讀為-或-e 的白讀層次表現，

唯福州一地在共時韻變規律運作之下，陰陽去聲單字韻母低化讀為-a，但作為 連讀前字時又讀為原來的韻母-。

3.閩北蟹攝 2、4 等字群，無論任何聲母條件，均有同讀為-ai 的層次表現，唯松 溪一地發生元音韻尾脫落音變而讀為-a；需要說明的是，閩北蟹攝 1、2 等韻的 文讀也是-ai，因而閩北蟹攝 2 等字群無法直接從音值上辨析文白層次的差異，

但是透過特定同源語詞的對當比較，例如「街鞋」兩字往往只有白讀音，在閩 北都對應於-ai，又 2 等古匣母的「解」字，作為「會也，曉也」的意思時讀為 零聲母的白讀音，在閩北也對應於-ai；再加上聯繫 4 等齊韻的韻讀表現，各地

「齊」字的白讀對應，與「街鞋」以及作為「會也，曉也」的「解」字韻讀對 應完全一致，也顯示閩北的白讀-ai 確實是 2、4 等同讀的層次反映。

表3-1-33 閩南蟹攝開口字群 2、4 等同讀的歷史層次對應表

閩南 南安 泉州 漳州 漳浦 澄海 揭陽 例字 ^{中古 聲類}

ue ue e iei oi oi

疥 2 蟹-皆 K kue3 ke3 kiei3 koi3 koi3

挨^白讀 2 蟹-皆 0 ue1 ue1 e1 iei1 oi1 oi1

買^白讀 2 蟹-佳 P1 bue2 bue2 be2 biei2 boi2 boi2

賣^白讀 2 蟹-佳 P1 bue3 bue3 be7 biei7 boi7 boi7

釵 2 蟹-佳 TS2 tue1 tue1 te1 (t1) toi1 toi1

街 2 蟹-佳 K kue1 kue1 ke1 kiei1 koi1 koi1

解^戒除 2 蟹-佳 K kue2 kue2 ke2 kiei2 koi2 koi2

鞋 2 蟹-佳 0-匣 ue5 ue5 e5 iei5 oi5 oi5

解^會 2 蟹-佳 0-匣 ue6 ue6 e7 iei7 oi6 oi6

蟹 2 蟹-佳 K hue6 hue6 (h7) hiei7 hoi6 hoi6

矮 2 蟹-佳 0 ue2 ue2 e2 (2) oi2 oi2

 4 蟹-齊 P1 pue2 pue2 pe2 piei2

底 4 蟹-齊 T1 tue2 tue2 te2 tiei2 toi2

體 4 蟹-齊 T1 tue2 tue2 te2 tiei2 toi2

替 4 蟹-齊 T1 tue3 tue3 te3 toi3 toi3

題 4 蟹-齊 T1 tue5 tue5 te5 tiei5 toi5

蹄 4 蟹-齊 T1 tue5 tue5 te5 tiei5 toi5 toi5

犁 4 蟹-齊 T1 lue5 lue5 le5 liei5 loi5 loi5

齊^白讀 4 蟹-齊 TS1 tsue5 tsue5 tse5 tsiei5 tsoi5

洗 4 蟹-齊 TS1 sue2 sue2 se2 siei2 soi2 soi2

細 4 蟹-齊 TS1 ^－ sue3 se3 siei3 soi3 soi3

溪 4 蟹-齊 K kue1 kue1 ke1 kiei1 koi1 koi1

表3-1-34 閩東蟹攝開口字群 2、4 等同讀的歷史層次對應表

閩東 福州 福清 古田 柘榮 福安 寧德 例字 ^{中古 聲類}  / a

e

   

疥 2 蟹-皆 K ke3 k3 k3 k3 k3

挨^白讀 2 蟹-皆 0 1 e1 1 1 1 1

擺^白讀 2 蟹-佳 P1 p2 pe2 p2 p2 p2

買 2 蟹-佳 P1 m2 me2 m2 m2 m2 m2

賣 2 蟹-佳 P1 ma7 me7 m7 m7 m7 m2

街 2 蟹-佳 K k1 ke1 k1 k1 k1 k1

解^戒除 2 蟹-佳 K k2 ke2 k2 k2 k2 k2

鞋 2 蟹-佳 0-匣 5 e5 5 5 5 5

解^會 2 蟹-佳 0-匣 a7 e7 7 7 7 2

蟹 2 蟹-佳 K xa7 he7 h7 x7 h7 x2

矮 2 蟹-佳 0 2 e2 2 2 2 2

 4 蟹-齊 P1 p2 pe2 p2 p2 p2 p2

底 4 蟹-齊 T1 t2 te2 t2 t2 t2 t2

體 4 蟹-齊 T1 t2 te2 t2 t2 t2 t2

替 4 蟹-齊 T1 ta3 te3 t3 t3 t3 t3

題 4 蟹-齊 T1 t5 te5 t5 t5 t5 t5

蹄 4 蟹-齊 T1 t5 te5 t5 t5 t5 t5

犁 4 蟹-齊 T1 le5 l5 l5 (lœ5) l5

齊^白讀 4 蟹-齊 TS1 ts5 tse5 ts5 ts5 ts5 ts5

洗 4 蟹-齊 TS1 s2 se2 s2 s2 s2 s2

細 4 蟹-齊 TS1 sa3 se3 s3 s3 s3 s3

溪 4 蟹-齊 K k1 ke1 k1 k1 k1 k1

表3-1-35 閩北蟹攝開口字群 2、4 等同讀的歷史層次對應表

閩北 石陂 建陽 崇安 建甌 政和 松溪 例字 ^{中古 聲類}

ai ai ai ai ai a

疥 2 蟹-皆 K kai3 kai3 kai3 kai3 kai3 ka3

挨^白讀 2 蟹-皆 0 ai1 ai1 ai1

買 2 蟹-佳 P1 mai2 mai2 mai2 mai2 mai2 ma2

賣 2 蟹-佳 P1 mai7 mai7 mai7 mai7 mai7 ma7

街 2 蟹-佳 K kai1 kai1 kai1 kai1 kai1 ka1

解^戒除 2 蟹-佳 K kai2 kai2 kai2 kai2 ka2

鞋 2 蟹-佳 K ai5 ai9 xai5 ai2 xai9 a9

解^會 2 蟹-佳 0-匣 ai3 ai3 ai3 ai8 ai3 a8

蟹 2 蟹-佳 K xai1 xai7 xai7 xai7 xai7 ha7

矮 2 蟹-佳 0 ai2 ai2 ai2 ai2 ai2 a2

 4 蟹-齊 P1 pai2 pai2

底 4 蟹-齊 T1 tai2 tai2 tai2 tai2 tai2 ta2

替 4 蟹-齊 T1 tai3 hai7 hai3 tai3 tai3 ta3

蹄 4 蟹-齊 T1 tai3 tai5 tai5 tai3 tai5 ta5

泥 4 蟹-齊 T1 nai3 nai5 nai3 nai5 na5

齊^白讀 4 蟹-齊 TS1 dzai5 lai9 tsai2 tsa9

洗 4 蟹-齊 TS1 sai2 sai2 sai2 sai2 sai2 sa2

細 4 蟹-齊 TS1 sai3 sai3 sai3 sai3 sai3 sa3

溪 4 蟹-齊 K kai1 kai1 kai1 kai1 kai1 ka1

3.1.3.2 山、咸攝

表3-1-36、3-1-37、3-1-38、3-1-39 分別是閩南、閩東、閩北山、咸兩攝開 口字群2、4 等同讀的歷史層次對應表，說明如下：

1.閩南山、咸攝 2、4 等字群，無論任何聲母條件，泉、漳、潮三腔有 ui-i-oi (ai) 的白讀層次對應表現，入聲韻讀為相應的ue-e-oi。

2.閩東山、咸攝 2、4 等字群，無論任何聲母條件，均有同讀為-或-i或-ei的 白讀層次表現，入聲韻讀為相應的-k 或-ik 或-eik；寧德咸攝字群多數仍維持 雙唇韻尾，讀為-m、-p；福州在共時韻變規律運作之下，陰陽去聲及陰入單 字韻母低化讀為-ai、-ai，但作為連讀前字時又讀為原來的韻母-ei、-ei；福

安則是-i在上聲調下韻腹稍微高化而讀為-ei。

3.閩北山攝與咸攝的 2、4 等同讀層次，韻讀表現有所差異，分列表 3-1-38、3-1-39。

山攝2、4 等字群有同讀為-ai、-ai 的白讀層次，唯松溪一地發生下降複元音韻 腹的高元音脫落音變而讀為-a、-a；咸攝字群表現較為複雜，對應的 2 等字極 少，就4 等字群的表現來看，除了石陂、政和相應讀為-ai、-ai，建陽、崇安、

建甌與松溪卻讀為-a、-a，其中松溪乃因發生下降複元音韻腹的高元音脫落音 變，其音韻系統中本即缺少韻腹為-ai-的韻母結構，而建陽、崇安、建甌三地 不乏韻腹為-ai-的韻母結構，我們推論閩北各地發生層次競爭替代，咸攝 2、4 等同讀的層次音讀為-ai、-ai，另有談葉部四等同讀的層次音讀為-a、-a（參 見3.2.4），這兩項層次音讀在 4 等字群發生接觸競爭而合流，石陂、政和選擇 2、4 等同讀的層次音讀-ai、-ai，建陽、崇安、建甌則選擇四等同讀的層次音 讀-a、-a（參見 5.3.2 討論），唯其 2 等字仍有讀為-ai、-ai 的表現，例如建陽、

建甌的「鹼」字。

4.需要說明的是，除了 2、4 等字群，山攝 3 等仙韻的「剪」、合口 3 等的「反」

以及咸攝1 等覃韻的「蠶」，這三個例字在各次方言的韻讀均一致符應這項歷 史層次：

例字 中古 聲類 泉州 漳州 澄海 福清 古田 柘榮 石陂 建陽 建甌

ui



i



oi



e



ei

 

ai



ai



ai

 剪^白讀 3 山-仙 TS1 tsoi2 tse2 tsei2 ts2 tsai2 tsai2 tsai2

反^白讀 3 元合 P1 pui2 pi2 poi2 pe2 pei2 p2 bai2 ai2 pai2

蠶^白讀 1 咸-覃 TS1 tsoi5 tse5 tsei5 ts5 tsai3 (ta5) ⁽tsa3)

這有兩種可能的解釋：（1）閩地於該歷史時間乃將這三個例字讀同 2、4 等，

雖與中古韻書的記錄不合，但由於閩語各地對應相當嚴整，反而成為該項歷史 層次的重要例字；（2）該歷史時間的 3 等韻雖然多數保有三等介音成分，但可 能有少數3 等字仍然受到早期介音脫落的音韻習性影響，因而與 2、4 等字進 行相同演變規律：介音成分對主要元音產生高化作用後失落。

表3-1-36 閩南山、咸攝開口字群 2、4 等同讀的歷史層次對應表

閩南 南安 泉州 漳州 漳浦 澄海 揭陽 例字 ^{中古 聲類}

ui



ui



i

 

oi



ai

 間^白讀 2 山-山 K kui1 kui1 k1 koi1 kai1

揀^白讀 2 山-山 K kui2 kui2 ki2 k2 koi2 kai2

眼^白讀 2 山-山 K ui2 i2 oi2

閒^白讀 2 山-山 0-匣 ui5 ui5 (an5) 5 oi5 ai5

莧 2 山-山 K hui3 hui6 h7 hoi7 hai7

板^白讀 2 山-刪 P1 poi2 pai2

爿 2 山-刪 P1 pui5 p4 poi5

硬 4 山-先 T1 tui3 tui3 t7 toi7 殿 tai7

蓮^白讀 4 山-先 T1 nui5 nui5 noi5 nai5

千^白讀 4 山-先 TS1 tsui1 tsui1 tsi1 ts1 tsoi1 tsai1

前^白讀 4 山-先 TS1 tsui5 tsui5 tsi5 ts5 tsoi5 tsai5

先^白讀 4 山-先 TS1 sui1 sui1 si1 s1 soi1 sai1

筅 4 山-先 TS1 tsui2 tsui2 tsi2 ts2 tsoi2

肩^白讀 4 山-先 K ki1 k1 koi1 kai1

繭^白讀 4 山-先 K kui2 k2 koi2 kai2

研^白讀 4 山-先 K ui2 2

蓋上 2 咸-咸 K (kam3) (kam3) ki3 koi3

店^白讀 4 咸-添 T1 tui3 tui3

ue



ue



e

 

oi oi

 八^白讀 2 山-山 P1 pue4 pue4 pe4 p4 poi4 poi4

拔 2 山-山 P1 pue8 pue8 pe8 p8 poi8 poi8

節^過節 4 山-先 TS1 tsue4 tsue4 tse4 ts4 tsoi4 tsoi4

切白讀 4 山-先 TS1 tsue4 tsue4 tse4 ts4

截^白讀 4 山-先 TS1 tsue8 tsue8 tse8 tsoi8 tsoi8

楔 ^{4 山-先} TS1 sue4 sue4 se4 soi4 soi4

 4 山-先 K kue4 kue4 ke4

夾白讀 2 咸-咸 K ue8 ue8 (4) koi8 koi8

狹^白讀 2 咸-咸 0-匣 ue8 ue8 e8 8 oi8 oi8

貼白讀 4 咸-添 T1 tue4

挾^白讀 4 咸-添 K ue4 kue8 koi4 koi4

莢 4 咸-添 K ue4 ue4 k4 koi4 koi4

表3-1-37 閩東山、咸攝開口字群 2、4 等同讀的歷史層次對應表

表3-1-38 閩北山攝開口字群 2、4 等同讀的歷史層次對應表

閩北 石陂 建陽 崇安 建甌 政和 松溪 例字 ^{中古 聲類}

ai



ai



ai



ai



ai



a

 閒 2 山-山 K ai5 xai5 xai5 ai2 xai9 ha9

莧 2 山-山 K xai7 xai7 xai7 xai7 xai7 ha7

斑^又讀 2 山-刪 P1 bai5 pai1 pai8 pai1 pa8

板^又讀 2 山-刪 P1 bai2 pai2 pai2

殿 4 山-先 T1 tai7 tai7 tai7 tai7 tai7 ta7

蓮^白讀 4 山-先 T1 lai3 lai5 lai3 lai5 la5

千 4 山-先 TS1 tsai1 tai1 tsai1 tsai1

先^白讀 4 山-先 TS1 sai1 sai1

肩 4 山-先 K kai1 kai1 kai1 kai1 kai1 ka1

繭 4 山-先 K kai2 kai2 ka2 kai2 kai2 ka2

研 4 山-先 K ai2 ai2 ai2 ai2 a2

硯 4 山-先 K ai7 ai7 ai7 a7

ai ai ai ai ai a

八 2 山-山 P1 pai4 pai4 pai4 pai4 pai4 pa4

拔 2 山-山 P1 pai1 pai8 pai8 pai1*4

節^過節 4 山-先 TS1 tsai4 tsai4 tsai4 tsai4 tsai4 tsa4

截 4 山-先 TS1 tsai1 tsai8 tsai8 tsai7 tsai7 tsa7

表3-1-39 閩北咸攝開口字群 2、4 等同讀的歷史層次對應表

閩北 石陂 建陽 崇安 建甌 政和 松溪 例字 ^{中古 聲類}

ai



a



a



a



ai



a



鹼 2 咸-咸 K (kai2) (kai2)

點^白讀 4 咸-添 T1 ta2 ta2 ta2

店^白讀 4 咸-添 T1 tai3 ta3 ta3 ta3 tai3 ta3

念^白讀 4 咸-添 T1 nai7 na7 nai7 na7

ai a a a ai a

帖貼 4 咸-添 T1 tai4 ha4 ha4 ta4 tai4 ta4

碟 ^{4 咸-添} T1 tai1 ta8 ta8 ta7 tai7 ta7

挾^白讀 4 咸-添 K xa4 (xa4)

莢 4 咸-添 K kai4

3.1.3.3 效攝

表3-1-40、3-1-41 分別是閩東效攝字群 2、4 等同讀的歷史層次對應表，以 及閩南、閩北相對應的韻讀，說明如下：

1.閩東效攝 2、4 等字群有同讀為-eu 或-u 的白讀層次表現，與文讀層的-ieu 或-iau 截然有別；福州在共時韻變規律運作之下，陰陽去聲單字韻母低化讀為-au，但 作為連讀前字時又讀為原來的韻母-eu；寧德則在陰平及上聲調下主要元音裂化 而讀為-iu，且已穩固為歷時性的音韻變化，不受連讀環境影響。

2.閩南、閩北缺少明顯相應的白讀韻，其音韻形式與文讀韻完全相同，根據特定 同源語詞的比較對應，如表3-1-41，「鳥」字有文白兩讀，閩南相應於閩東 tsu2 的白讀音為 tsiau2或 tsiou2，韻母形式與文讀層沒有分別，又其他僅有一讀的 白讀例字，如「姣雕條」等，在閩南、閩北所對應的韻讀與文讀層一致；依據 方言歷史層次的對應性，我們認為閩南、閩北也具有相應的歷史層次，但該層 次韻讀在音值上與文讀層同讀。據此，閩南、閩東、閩北效攝4 等字群的 A、

B、C 三項歷史層次的音讀對應如下：

閩南 (泉州) 閩東 (福清) 閩北 (建甌)

(A) 3、4 等同讀（文）

iau ieu iau

(B) 3、4 等同讀（白）

io ieu iau

(C) 2、4 等同讀（白）

iau eu iau

閩南A、C 層次音讀無別，閩東 A、B 層次音讀無別，但是透過大量同源語詞 的對當比較，可以辨清方言歷史層次的實際分布情形；不過，閩北A、B、C 三項層次完全無別，目前無法推論究竟是三項層次恰好均同讀，或者是單一層 次音讀競爭取勝的結果。

表3-1-40 閩東效攝字群 2、4 等同讀的歷史層次對應表

閩東 福州 福清 古田 柘榮 福安 寧德

例字 ^{中古 聲類}

eu/au eu

u u u u/iu

哮 2 效-肴 K xeu1 heu1 hu1 xu1 hu1 xiu1

姣 2 效-肴 K xeu5 heu5 hu5 xu5 xu5

雕 4 效-蕭 T1 teu1 teu1 tu1 tu1 tu1 tiu1

鳥^白讀 4 效-蕭 T1 tseu2 tseu2 tsu2 tsu2 tsiu2

吊^白讀 4 效-蕭 T1 tau3 teu3 tu3 tu3 tu3

條 4 效-蕭 T1 teu5 teu5 tu5 tu5 tu5 tu5

調^白讀 4 效-蕭 T1 teu5 teu5 tu5 (teu5) (teu5)

料^白讀 4 效-蕭 T1 nau7 leu7 lu7 lu7 lu7

表3-1-41 閩南、閩北對應於閩東效攝字群 2、4 等同讀層次的音讀

例字 中古 聲類 泉州 漳州 澄海 福清 古田 柘榮 石陂 建陽 建甌

iau iau iou eu

u u

iau i



iau

姣 2 效-肴 K hiau5 hiou5 heu5 hu5 xu5

雕 4 效-蕭 T1 tiau1 tiau1 tiou1 teu1 tu1 tu1 tiau1 ti1 tiau1

鳥^白讀 4 效-蕭 T1 tsiau2 tsiau2 tsiou2 tseu2 tsu2 tsu2

條 4 效-蕭 T1 tiau5 tiau5 tiou5 teu5 tu5 tu5 tiau3 ti5 tiau3

料 4 效-蕭 T1 liau3 liau7 liou7 leu7 lu7 lu7 liau7 li7 liau7

料 4 效-蕭 T1 liau3 liau7 liou7 leu7 lu7 lu7 liau7 li7 liau7

在文檔中 閩語歷史層次分析與相關音變探討 (頁 113-123)