閩語的歷史音韻研究已經累積了相當豐厚的成果,本節分別從三方面簡要介 紹相關重要研究成果,並提出其引發的問題思考:一是原始閩語的歷史比較研 究,該類研究主要進行閩語方言的同源詞比較,以構擬原始閩語為研究目標;二 是閩語的歷史層次研究,首先注意到閩語內部文白交雜的層次疊置,因而從事閩 語內部文白系統的研究,再由層次異讀的比較研究,認識到閩語內部其實匯合了 更為複雜的音韻層次,不能僅分別文白讀層,並且由時間層次擴展到地域接觸,
討論閩語豐富音韻層次的歷史來源;三是由反省漢語方言的歷史比較方法所提出 的「歷史層次分析法」,深入思索語音演變與歷史層次疊置之間的交錯關係,啟 示我們針對層次與音變豐富的閩語,應抽絲剝繭地進行更為精細的辨析工作。
1.2.1 原始閩語的歷史比較研究
Jerry Norman(1973,1974,1981)運用歷史比較方法進行閩語音韻研究,
從次方言之間的比較分析,推溯構擬原始閩語的聲、韻、調系統,其研究排除了 高本漢之前「所有方言都源於《切韻》」的假設,完全從比較的方言材料中探討 閩語的次方言音韻關係與原始形式,建構了相當完整的原始閩語音系。然而,該 研究雖然排除了切韻時代以後進入的文讀層,但卻似乎忽略了即使是白讀也可能 包含幾個來源不同的層次異讀,導致可能在次方言之間選取不同層次的音讀,置 於同一比較平面進行構擬。
後來學者修正了直接比較現代方言的構擬方法:張琨(1984,1989)乃從簡 化的《切韻》系統出發,同時考慮閩語的文白異讀,亦即以《切韻》此一綜合音 系為參照,建立閩語的音類框架,先進行文讀系統的比較構擬,再據此討論相應 的白讀表現;吳瑞文(2002,2007,2009)也重新檢視 Jerry Norman 構擬的原始 閩語,並顧及閩語多層次的複雜音系,詳細地分層進行閩語方言點大量同源語詞 的比較構擬,再以不同時代的古漢語音韻架構作為歷史時間斷代的參照,進一步 討論從古漢語到原始閩語,再到原始閩南方言、原始閩東方言的音韻演變規律。
然而,原始語的構擬著重於討論語言發展分化的邏輯過程,無法反映閩語的真實 形成歷史,包括不同時間層次的疊置、不同地域來源的接觸影響等;我們認為歷 史語言研究不一定要以構擬原始語做為唯一的研究目標,應該將語言視為複雜的 有機體,同樣運用比較法與內部構擬法來推溯、探究語言發展過程中由外部引進 的影響與內部發生的音變,以及兩者之間的交錯關係。唯有在清楚了解語言的真 實形成歷史後,才能進一步討論、構擬發展邏輯中的原始語言。
1.2.2 閩語的歷史層次研究
閩語的層次研究一開始僅著重於文白讀層的二分區辨(例如戴慶廈、吳啟祿 1962,何大安 1981,張盛裕 1981,楊秀芳 1982,周長楫 1983),其中較具系統 性的是楊秀芳 1982 分別就廈門、泉州、漳州及潮州等次方言進行詳細的文白音 韻分析,建立閩南方言初步的文白層次系統。Jerry Norman 構擬原始閩語後,引 發一連串相關的討論與反思,其 1979 的論文也進一步討論閩語詞彙的時代層 次,將層次(Strata)的觀念引進閩語研究,他認為閩語在時代層次上可分為三 層:秦漢層、南朝層及晚唐層,並且強調自己所構擬的原始閩語並非同質性語言,
而是包含了來自不同時間、不同地域的異質性語言。層次觀念的引進,使得文白 二分的方式顯得粗簡;此後,對於方言層次的認識愈益深入,閩語的音韻層次研 究已不能光是區辨文白讀層,不僅時間上應分為更多層次,也應考慮不同地域來
源的影響,例如張光宇(1989)參酌古文獻與方言地理演變類型,指出閩語在長 期的形成發展過程中,包容了不同時代、不同地域的音韻成分,後來總結提出「三 階段、四層次」(張光宇 1996),已經從時間層次的差異擴展到地域來源的差異,
以及方言接觸的影響;又如「吳閩方言關係」的豐碩討論,透過解釋兩地語言的 相似性,同時探討閩語的形成與層次問題,吳瑞文 2005 有相當全面而精闢的總 合論述。然而,歷史層次的研究除了探討其時間或地域來源,更重要的是分析音 韻形式的層次分布,把共處同一音韻系統中的諸多層次辨析清楚;但歷史層次的 疊置並非穩固如地層,方言內部各自的語音變化會改變原來歷史層次的面貌與分 布,使得不同方言點之間形成層次的不等分布,我們應在進行方言歷史比較之 前,仔細探究各方言點歷史層次與語音演變之間的交錯關係。
1.2.3 歷史層次分析法的運用
張光宇 1989 已經注意到「層次不等性」的現象,並且認為應該從「層次重 疊」與「替代作用」切入理解該現象;徐通鏘(1991)、王洪君(1992)進一步 提出「疊置式音變」,對音韻層次之間的交互作用有更為深入的觀察。所謂「疊 置式音變」乃指經本地語音系統調整後進入的外地方言音韻系統,其變化單位不 是字音整體,而是詞中的聲、韻、調等音類,該音變受到詞彙與語境的限制,新 層次首先隨著新詞彙的傳播進入本地,原為舊層次音讀的語詞,若只限於字音,
則將被新層次音讀逐漸替代;若已經用於口語,則可能仍保留。楊秀芳 1993 以 文白異讀為例探討文白競爭的過程與結果,認為不同的方言有不同的文白疊積歷 史,未必總是文讀取得勝利,並且提出「文白混血」、「異層同讀」等概念。連金 發 1993 則運用詞彙擴散理論解釋潮州方言聲調層次之間的競爭變化,提出「雙 向擴散理論」,揭示一種因外來系統干擾而發生的擴散音變。這一類關於歷史層 次疊置音變的討論,將閩語歷史音韻研究帶往更精深的階段,不僅語言的形成是 多元的有機體,其歷史音韻層次之間的融合運作也是複雜多變的。
除了歷史層次競爭,王福堂(2003)、潘悟雲(2006,2007)還注意到語音 系統內部音變所造成的同源性語音變體,亦即該方言內部發生自源性語音變化所 造成的音類疊置。自源性語音變化可能是條件式的連續音變,也可能是擴散式的 離散音變。前者如閩東方言的韻變現象,造成同一歷史層次的音韻分化,以及不 同歷史層次的音韻合流;後者如京津冀官話有些喻母字的日化擴散音變(j>
),造成來自中古的喻母字形成 j-(庸永用)與 -(容榮融)的音類疊置(朱
曉農 2003),這類內部擴散音變所形成的滯後性音變層,很難與異源性的歷史層 次區別清楚。
根據漢語方言多源層次的現象,以及歷史音韻層次與語音演變之間的交錯關 係,陳忠敏(2003b,2005a,2005b,2006,2007b)、戴黎剛(2007b)提出歷史 層次分析法:首要辨析方言內部音變關係與層次關係的差異,其次確定音韻層次 的時間先後,然後建立方言間音韻層次的對應。歷史層次分析法雖是為了幫助進 行歷史比較而提出的補充方法,但是兩者在分析方法與步驟上相當不同:歷史比 較法較著重於方言比較,透過不同方言之間的同源詞比較構擬原始語;歷史層次 分析法則較著重於內部比較,透過一音系內部的結構分析,釐清歷史音韻層次的 分布,再建立各方言的對應關係,不過,歷史層次分析法也運用跨方言比較,來 驗證或確認該方言的歷史音韻層次分布。
戴黎剛 2005 運用歷史層次分析法進行閩語的歷史層次討論;然而,其研究 較著重於分析閩語次方言的歷史層次對應,對於次方言的內部音變與歷史層次之 間的交錯影響討論不深;而且,在方言點選取上僅於閩南、莆仙、閩東、閩北、
閩中各選一至兩個方言點:漳洲(泉州)、仙遊、福州(福清)、建甌、永安,又 以其母語仙遊話為主要分析對象,再擴及其他次方言,忽略了次方言下不同方言 點也可能發生不同的語音變化,不應該僅以單一方言點作為該次方言的唯一代 表,且仙遊話作為閩東話與閩南話的過渡方言,似乎也不宜作為主要研究根據。