3.1.1 1、2 等同讀，3、4 等同讀的文讀層次（A） - 閩語歷史層次分析與相關音變探討

蟹、山、咸、效等四個韻攝開口字群的文讀層表現相當一致， 1、2 等同讀洪音，3、4 等同讀相應的細音，以下分從四個韻攝進行分析與說明。

3.1.1.1 蟹攝

表3-1-1、3-1-2、3-1-3 分別是閩南、閩東與閩北蟹攝開口字群 1、2 等同讀的文讀層次對應表，說明如下：

1.閩南、閩東蟹攝 1、2 等的開口字群，無論任何聲母條件，均有同讀為-ai 的文讀層表現。

2.閩北蟹攝 1、2 等的開口字群，也有同讀為-ai 的文讀層表現，唯松溪一地發生韻尾丟失音變而讀為-a；然而，表 3-1-3 也同時顯示閩北蟹攝 1 等的開口字群有層次競爭擴展的情形，以建甌為例，「戴災海愛害」等例字皆讀為另一韻讀 -u，該項韻讀原本應是蟹攝 1 等泰韻有別於咍韻的白讀層次（參見 3.2.1），但於建甌擴展至少數咍韻開口字，石陂、建陽、崇安、政和也有相同的情形，松溪的擴展範圍更大，其咍韻開口字的文讀幾已全都讀為-ua，逐漸形成 1、2 等不同讀的新音韻格局，山攝開口字群也有相應的現象。

表3-1-1 閩南蟹攝開口字群 1、2 等同讀的文讀層次對應表

表3-1-2 閩東蟹攝開口字群 1、2 等同讀的文讀層次對應表

閩東福州福清古田柘榮福安寧德例字 ^中古 ^聲類

ai ai ai ai ai ai

戴^愛戴 1 蟹-咍 T1 tai3 tai3 tai3 tai3 tai3 tai3

代^代替 1 蟹-咍 T1 tai7 tai7 tai7 tai7 tai7 tai7

災^災難 1 蟹-咍 TS1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1

開^文讀 1 蟹-咍 K kai1 kai1 kai1 kai1 kai1 kai1

愛 1 蟹-咍 0 ai3 ai3 ai3 ai3 ai3 ai3

帶^文讀 1 蟹-泰 T1 tai3 tai3 tai3 tai3 tai3 tai3

賴^文讀 1 蟹-泰 T1 nai7 lai7 lai7 lai7 lai7 lai7

蔡^文讀 1 蟹-泰 TS1 tsai3 tsai3 tsai3 tsai3 tsai3 tsai3

蓋^文讀 1 蟹-泰 K kai3 kai3 kai3 kai3 kai3 kai3

害 1 蟹-泰 K xai7 hai7 hai7 xai7 hai7 xai7

拜 2 蟹-皆 P1 pai3 pai3 pai3 pai3 pai3 pai3

豺 ^{2 蟹-皆} TS2 tsai5 tsai5*

tsai5 tsai5 tsai5 tsai5 tsai5

界 2 蟹-皆 K kai3 kai3 kai3 kai3 kai3 kai3

芥文讀 2 蟹-皆 K kai3 kai3 kai3 kai3 kai3 kai3

挨^文讀 2 蟹-皆 0 ai1 ai1 ai1 ai1 ai1 ai1

擺^文讀 2 蟹-佳 P1 pai2 pai2 pai2 pai2 pai2 pai2

釵 2 蟹-佳 TS2 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1 tsai1

解解說 2 蟹-佳 K kai2 kai2 kai2 kai2

解^姓 2 蟹-佳 K xai7 hai7 xai7

矮 2 蟹-佳 0 ai2 ai2

敗 2 蟹-夬 P1 pai7 pai7 pai7 pai7 pai7 pai7

邁 2 蟹-夬 P1 mai7 mai3 mai7 mai7 mai7 mai7

寨 2 蟹-夬 TS2 tsai7 tsai7 tsai7 tsai7 tsai7 tsai7

表3-1-3 閩北蟹攝開口字群 1、2 等同讀的文讀層次對應表

表3-1-4、3-1-5、3-1-6 分別是閩南、閩東與閩北蟹攝開口字群 3、4 等同讀的文讀層次對應表，說明如下：

1.表 3-1-6 顯示閩北石陂、建甌、政和三地的蟹攝 3、4 等開口字群，無論任何聲母條件，均有同讀為-i 的文讀層表現；而建陽、崇安、松溪三地則有聲母條件互補分布的韻讀變體，止攝3 等開口字群也有相同表現，如下所示：

閩北建陽崇安松溪例字中古聲類

i/

i

i/ei i/ei

弊 3 蟹-祭 P-並 i7 ei7

比 3 止-脂 P-幫 pi2 pei2 pei2

迷 4 蟹-齊 P-明 mi5 mei5

帝 4 蟹-齊 T-端 ti3 tei3 tei3

遲 3 止-脂 T-澄 li5 lei5 tei9

勵 3 蟹-祭 T-來 li7 lei7 lei7

姊 ^{3 止-脂} ^TS-精 tsi2 tsei2 tsei2

妻 4 蟹-齊 TS-清 ti1 tei1 tsei1

絲 3 止-之 TS-心 si1 sei1 sei1

二 3 止-脂 T-日 ni7 nei7 nei7

恥 3 止-之 TS-徹 tsi2 tsi2

指 3 止-脂 TS-章 tsi2 tsi2 tsi2

屍 ^{3 止-脂} ^TS-書 tsi1 tsi1 tsi1

詩 3 止-之 TS-書 si1 si1 si1

記 3 止-之 K-見 ki3 ki3 ki3

器 3 止-脂 K-溪 ki3 ki3 ki3

藝 ^{3 蟹-祭} ^K-疑 i7 i7 i7

係 4 蟹-齊 K-匣 xi7 xi7 hi7

醫 3 止-之 0-影 i1 i1 i1

單就聲母今讀音值來看，舌根音與零聲母等聲母條件下韻讀為-i，唇音與舌尖音t-、t-、n-、l-等聲母條件下韻讀為下降複元音；令人注意的是今讀塞擦音 ts-、

ts-、s-等條件下兩類韻母均可出現，進一步參照古聲母類別來看，-i 分布於古章系字，-i 或-ei 分布於古精系字，¹³至於古知系字則端視其聲母今讀音值，讀

13 這類韻母分布的韻攝字群中，莊系字往往讀同 1 等洪音韻讀，與此韻讀條件分化現象無關。

為舌尖音者同端系，韻讀亦為下降複元音，如上表「遲」，讀為塞擦音者同章系，韻讀則為-i，如上表「恥」。從古聲母類別的互補分布來看，這兩類韻母應為聲母條件變體，而且反映早期精系聲母與章系聲母有別的音韻特點。

2.閩南與閩東蟹攝 3、4 等開口字群的文讀層表現較為複雜：

（1）表 3-1-4 顯示閩南蟹攝 3、4 等開口字群的文讀音在地域分布上分為兩類：

泉州腔讀為-e，潮汕腔讀為-i；而漳州腔多數同於泉腔讀為-e（漳浦讀為相應的-iei），但多數唇音條件下的例字讀為-i，例如「蔽弊陛」等字。

（2）表 3-1-5 顯示閩東蟹攝 3、4 等開口字群的文讀層韻讀為-i，福州、福清、

福安、寧德等地均具韻變現象，在各自特定的聲調條件下讀為-ei 或-e，值得注意的是該項文讀音多數分布於唇音聲母條件下，其他聲母條件的例字多由白讀層次韻讀競爭取勝：（a）舌根聲母下多讀為-ie（福安、寧德高化音變為-i），透過3.1.2 的比較分析，此乃蟹攝另一項 3、4 等同讀的白讀層次；（b）舌尖聲母下則多讀為-（福州特定聲調條件下低化為-a），透過 3.1.3 的比較分析，此為蟹攝 2、4 等同讀的白讀層次。

表3-1-4 閩南蟹攝開口字群 3、4 等同讀的文讀層次對應表

閩南南安泉州漳州漳浦澄海揭陽例字中古聲類

e e e

(i)

iei

(i) i i

蔽 3 蟹-祭 P1 pe3 (pi7) (pi3) pi7 pi6

幣 3 蟹-祭 P1 pe3 pe3 (pi7) (pi7) pi6

弊 3 蟹-祭 P1 pe3 pe3 (pi7) (pi7) pi7 pi7

誓^文讀 3 蟹-祭 TS3 se3 se3 (si7) si7 si7

藝^文讀 3 蟹-祭 K e3 e3 e7 iei7

迷 4 蟹-齊 P1 be5 be5 be5 biei5 mi5 mi5

陛 4 蟹-齊 P1 pe3 pe3 (pi7) piei7 pi2 pi6

帝 4 蟹-齊 T1 te3 te3 te3 tiei3 ti3 ti3

弟^徒弟 4 蟹-齊 T1 te6 te6 te7 tiei7

禮 4 蟹-齊 T1 le2 le2 le2 liei2 (loi2) li2

麗 4 蟹-齊 T1 le3 le3 le7 liei7 li6 li6

繼 4 蟹-齊 K ke3 ke3 ke3 kiei3 ki3 ki3

係 4 蟹-齊 K he3 he3 he7 hiei7 hi6 hi6

表3-1-5 閩東蟹攝開口字群 3、4 等同讀的文讀層次對應表

閩東福州福清古田柘榮福安寧德

例字 ^中古 ^聲類

i/ei i/e i i i/ei i/ei

蔽 3 蟹-祭 P1 pei3 pi3 pi7 pi3 pei3

幣弊 3 蟹-祭 P1 pei7 pe7 pi7 pi3 pei7 pei7

迷 4 蟹-齊 P1 mi5 mi5 mi5 mi5 mei5 mei5

謎 4 蟹-齊 P1 mei7 me7 mi7 mi7 mei5 mei5

低 4 蟹-齊 T1 ti1 ti1 ti1

計^伙計 4 蟹-齊 K kei3 ke3 ki3

(ie) (ie) (ie) (ie) (i) (i)

藝 3 蟹-祭 K ie7 ie7 ie7 ie7 i7 i2

繼 4 蟹-齊 K kie3 kie3 kie3 ki3 ki3

係 4 蟹-齊 K xie7 hie7 hie7 xie7 hi7 xi2

(

/a)

(e) (

)

(

)

(

)

(

)

帝 4 蟹-齊 T1 ta3 te3 t3 t3 t3 t3

弟^表弟 4 蟹-齊 T1 ta7 te7 t7 t7 t7 t2

禮 4 蟹-齊 T1 n2 le2 l2 l2 l2 l2

麗 4 蟹-齊 T1 na7 le7 l7 l7 l7

表3-1-6 閩北蟹攝開口字群 3、4 等同讀的文讀層次對應表

閩北石陂建陽崇安建甌政和松溪例字中古聲類

i i/

i

i/ei i i i/ei

斃幣 3 蟹-祭 P1 pi7 i7 ei7 pi7 pi7 pei8

勵 3 蟹-祭 T1 li7 li7 lei7 li7 li7 lei7

藝 3 蟹-祭 K i7 i7 i7 i7 i7 i7

迷 4 蟹-齊 P1 mi3 mi5 mei5 mi3 mi9

帝 4 蟹-齊 T1 ti3 ti3 tei3 ti3 ti3 tei3

弟^徒弟 4 蟹-齊 T1 di3 li3 lei3 ti8 tei8

禮 4 蟹-齊 T1 li2 li2 li2 lei2

麗 4 蟹-齊 T1 li7*5 lei7 li4 li7 lei7

妻 4 蟹-齊 TS1 tsi1 ti1 tei1 tsi1 tsi1 tsei1

計^伙計 4 蟹-齊 K ki3 ki3 ki3 ki3

繼 4 蟹-齊 K ki3 ki3 ki3 ki3 ki3

係 4 蟹-齊 K xi7 xi7 xi7 xi7 xi7 hi7

3.1.1.2 山攝

表3-1-7、3-1-8、3-1-9 分別是閩南、閩東與閩北山攝開口字群 1、2 等同讀的文讀層次對應表，說明如下：

1.閩南、閩東山攝 1、2 等的開口字群，無論任何聲母條件，均有同讀為-an 或-a 的文讀層表現，入聲韻讀為相應的-at 或-ak。

2.閩北山攝 1、2 等的開口字群，也有同讀為-ai的文讀層表現，唯松溪一地發生韻腹單元音化而讀為-a；然而，表 3-1-9 也同時顯示該項文讀音多數分布於 2 等韻，1 等例字極少，以石陂為例，僅有「殘看岸」等字讀為-ai，其他 1 等例字多讀為另一層次韻讀-uai，甚至「寒」字的文讀音於閩北各地均不為文讀層的韻讀，該項韻讀原本應是山攝另一項古歌祭元相應的白讀層次（參見3.2.3），

而且表現開合不分的特色，在1 等韻中跟文讀層競爭取勝，逐漸形成 1、2 等不同讀的新音韻格局，此即相應於上述蟹攝開口1、2 等字群的表現。入聲部分文讀層-ai 的例字更少，1 等例字幾乎全讀為開合不分的白讀韻。

表3-1-7 閩南山攝開口字群 1、2 等同讀的文讀層次對應表

表3-1-8 閩東山攝開口字群 1、2 等同讀的文讀層次對應表

閩東福州福清古田柘榮福安寧德例字 ^中古 ^聲類

a



a



a



a



a



a

 單 ^{1 山-寒} T1 ta1 ta1 ta1 ta1 ta1 ta1

難 1 山-寒 T1 na5 na5 na5 na5 na5 na5

殘 ^{1 山-寒} TS1 tsa5 tsa5 tsa5 tsa5 tsa5 tsa5

散 1 山-寒 TS1 sa3 sa3 sa3 sa3 sa3 sa3

岸^文讀 ^{1 山-寒} K a7 a7 a7 a7 a7

寒^文讀 1 山-寒 K xa5 ha5 xa5 ha5 xa5

安^文讀 ^{1 山-寒} 0 a1 a1 a1 a1 a1 a1

山 2 山-山 TS2 sa1 sa1 sa1 sa1 sa1 sa1

產 2 山-山 TS2 sa2 sa2 sa2 sa2 sa2

間^文讀 2 山-山 K ka1 ka1 ka1 ka1 ka1 ka1

眼^文讀 2 山-山 K a2 a2 a2 a2 a2 a2

閒^文讀 2 山-山 K xa5 ha5 ha5 xa5 ha5 xa5

斑^文讀 2 山-刪 P1 pa1 pa1 pa1 pa1 pa1 pa1

板^文讀 2 山-刪 P1 pa2 pa2 pa2 pa2 pa2 pa2

刪 2 山-刪 TS2 sa1 sa1 sa1 sa1 sa1 sa1

奸 2 山-刪 K ka1 ka1 ka1 ka1 ka1 ka1

雁 2 山-刪 K a7 a7 a7 a3 a7 a7

a



a



ak ak ak ak

在文檔中閩語歷史層次分析與相關音變探討 (頁 73-82)