歷史層次分析 方言音變探討
3. 聲調方面
閩語聲調多為七個調類,閩南潮汕腔及瓊雷方言有八個調類,閩北、閩中則 有六個調類,實際調類歸讀分混情形各地差異頗大,不如聲母、韻母別具共同特 色,較為一致的表現有二:
(1) 次濁上聲分層歸調:古次濁上聲字於閩地的聲調表現,各次方言均可分為 兩層:文讀層與清母上聲字同讀,讀為陰上調;白讀層則與全濁上聲字同
7 但閩南方言歷經內部音變,支與脂之有別的歷史層次已失去音讀形式上的分別(參見 3.4.2.1)。
讀,在全濁上聲獨立為一調的方言乃讀為陽上調,在全濁上聲讀同濁去的 方言則讀為陽去調。
(2) 全濁上聲獨立或讀同濁去:古全濁上聲字於閩地的聲調表現可分為兩類:
一是全濁上聲與濁去字分讀,獨立為陽上調,例如閩南泉州腔、潮汕腔、
瓊雷方言與閩中方言;二是全濁上聲與濁去字同讀陽去調,例如閩南漳州 腔、莆仙方言與閩東方言。閩北方言的古濁聲母字群分層則相當複雜,詳 細討論請參見本論文 4.4 節。
2.2.2 閩南方言的語音特點
這一小節從閩南方言的語音表現及音韻系統特色,簡要介紹閩南方言在聲 母、韻母與聲調三方面的重要特點。
1. 聲母方面
閩南方言的聲母系統有以下兩項特點,異於其他閩語次方言:
(1) 古次濁鼻音字普遍有兩套語音表現「m-、n-、-」與「b-、l-、g-」:閩南 方言泉州腔與漳州腔的鼻音聲母具有相當一致的表現,m-、n-、-與 b-、
l-、g-出現的條件為互補分布,前者出現在鼻化音節與鼻韻音節,後者則 出現於其他韻母結構中,兩者可視為同一音位的條件變體。
例字 中古 南安 泉州8 漳州 漳浦 澄海 揭陽
滿 明 mua2 mua2 mua2 mua2 mua2 mua2
目 明 bak8 bak8 bak8 bak8 mak8 mak8
墨 明 bak8 bak8 bak8 bak8 bak8 bak8
籃 來 - na5 na5 na5 na5 na5
南 泥 lam5 lam5 lam5 lam5 na5 nam5
鱗 來 - lan5 lan5 lan5 la5 la5
硬 疑 i6 i6 7 7 e6 e6
宜 疑 gi5 gi5 gi5 gi5 i5 -
疑 疑 gi5 gi5 gi5 gi5 gi5 -
8 泉州語料(1993)與漳浦語料(1998)的記錄中,乃根據 m-、n-、-與 b-、l-、g-的互補條件 將兩類語音音位化為同一套聲母,語料中均標寫為 b-、l-、g-;今轉寫為實際語音以供比較。
不過,潮汕腔的 m-、n-、-與 b-、l-、g-卻呈現最小對比,例如上表澄海 的「目-墨」、「南-鱗」、「宜-疑」,兩者必須視為聲母系統中的不同音位。
(2) 古次濁鼻音字個別白讀為 h-:除了(1)的語音表現,古次濁鼻音字於閩 南還有特殊的白讀表現,讀為喉部清擦音 h-,如下表。但例字多為古疑日 母,根據目前掌握的語料,僅有極少數古明泥母白讀為 h-,古明母有泉腔 的「媒~儂hm5」、「茅~囝草hm5」,古泥母則僅有潮陽的「年 hi5」。
例字 中古 南安 泉州 漳州 漳浦 澄海 揭陽 媒 明 - hm5 - - - -
茅 明 - hm5 (m5) hm1 - -
魚 疑 h5 h5 hi5 hi5 h5 h5
蟻 疑 hia6 hia6 hia7 hia7 hia6 hia6
耳 日 hi6 hi6 hi7 hi7 hi6 hi6
燃 日 hia5 hia5 hia5 hia5 hia5 -
2. 韻母方面
閩南方言的韻母系統有以下三項特點,異於其他閩語次方言:
(1) 沒有撮口呼與圓唇前元音(y、ø、œ):閩南方言泉、漳、潮三腔的元音 系統大致如下表,其中泉州腔的魚類字元音或記為[]、或記為[],從其 元音系統結構來看,我們將之視為央高元音[]。對照閩南三地元音系統,
其重要特點在於沒有圓唇前元音(y、ø、œ),因而也無任何撮口韻母。
南安 漳州 澄海
i
u i u i u
e
o e o e
o
a a a
(2) 多套韻尾,且有豐富的鼻化韻與鼻韻音節:閩南方言泉州腔與漳州腔多數 方言點9仍具備三項鼻音韻尾-m、-n、-;塞音韻尾除了相應的-p、-t、-k,
還有喉塞韻尾-;此外,另有鼻化韻與鼻韻音節。潮汕腔也有豐富的鼻化
9 根據 2010 年初至漳州城區的實際觀察,當地的韻尾系統實際上已經略有歸併的演變趨向。
韻、喉塞韻尾與鼻韻音節,但已普遍發生輔音韻尾的歸併音變,各地歸併 情形不一。下表顯示澄海的雙唇韻尾與舌尖韻尾均歸併為舌根韻尾,揭陽 則將舌尖韻尾歸併為舌根韻尾,但仍維持雙唇韻尾。
例字 中古 南安 泉州 漳州 漳浦 澄海 揭陽
南 咸攝 lam5 lam5 lam5 lam5 na5 nam5
真 臻攝 tsin1 tsin1 tsin1 tsin1 tsi1 tse1
工 通攝 ka1 ka1 ka1 ka1 ka1 ka1
滿 山攝 mua2 mua2 mua2 mua2 mua2 mua2
硬 梗攝 i6 i6 7 7 e6 e6
糖 宕攝 t5 t5 t5 t5 t5 t5
雜 咸攝 tsap8 tsap8 tsap8 tsap8 tsak8 tsap8
切 山攝 tsiat4 tsiat4 tsiat4 tsiat4 tsiak4 tsiak4
俗 通攝 sik8 sik8 sik8 sik8 sok8 sok8
塔 咸攝 ta4 ta4 ta4 ta4 ta4 ta4
鐵 山攝 ti4 ti4 ti4 ti4 ti4 ti4
學 江攝 o8 o8 o8 o8 o8 o8
(3) 魚虞、覃談常常有別:中古遇攝 3 等分有開口魚韻與合口虞韻,閩南方言 的兩項白讀層均維持魚、虞有別的音讀對立,但文讀層已經逐漸合而不分
(閩東方言亦有此項表現)。如下表:
中古 例字 南安 泉州 漳州 漳浦 澄海 揭陽 魚 A 魚鼠 i i 虞 A 鬚樹 iu iu iu iu iu iu 魚 B 初梳 ue ue e iei iu iu 虞 B 戍雨 u/ u/ u/ u/u u/ou u/ou
此外,中古咸攝 1 等開口韻分有覃、談兩個韻目,閩南方言的談韻白讀層 仍維持覃、談有別的音讀對立,但文讀層已經合而不分。如下表:
中古 例字 南安 泉州 漳州 漳浦 澄海 揭陽 覃 貪參頷 am am am am a am
膽三 (文) am am am am a am
談 膽三 (白) a a a a a a