3.1.2 3、4 等同讀的白讀層次（B）

蟹、山、咸、效等四個韻攝開口字群在3、4 等同讀的文讀層次之外，均有 另一項白讀層次也表現為3、4 等同讀，以下分從四個韻攝進行分析與說明。

3.1.2.1 蟹攝

表3-1-26、3-1-27、3-1-28 分別是閩南、閩東與閩北蟹攝開口字群 3、4 等同 讀的白讀層次對應表，說明如下：

1.表 3-1-27、3-1-28 顯示閩東、閩北蟹攝 3、4 等字群，無論任何聲母條件，均有 同讀為-ie 或-i的白讀層次表現，而且止攝 3 等支韻字群也有共同的層次音讀，

但福安、寧德、崇安、建甌等地則發生「-ie＞-i」的高化音變，此音變與上述 陽、入聲韻的韻腹高化音變具有相同的演變趨向；進一步總合閩東、閩北各個 方言點該韻腹在陰、陽、入聲韻的結構分布來看：

-ie-

陰 陽 入

福州、福清 古田、柘榮

＋ ＋ ＋

福安、寧德 － － －

建陽 ＋ ＋ ＋

石陂、政和 松溪

＋ － ＋

建甌 － － ＋

崇安 － － －

閩東方言的「-ie-＞-i-」高化音變僅發生在福安、寧德等地，而且無論任何韻尾 結構一致運作該音變規律，其音韻系統已經沒有韻腹為上升複元音-ie-的韻母

結構；閩北方言的「-ie-＞-i-」高化音變則呈現結構擴散的現象，陽聲韻受到舌 根鼻韻尾（-）的催化影響，除了建陽，各地均已發生高化音變，陰聲韻的高 化程度次之，入聲韻可能受到韻尾脫落的影響，高化音變尚未普遍，僅有崇安 一地發生。

2. 表 3-1-26 則顯示閩南相應於閩東、閩北這項 3、4 等同讀之白讀層次的音讀絕 大多數為-i，從歷史比較的角度來看，閩南這項層次音讀已經全面發生「-ie＞

-i」的高化音變，但值得注意的是，其中蟹攝 4 等字群唇音與舌根音聲母的例 字，例如「批雞契計^白讀」等，在閩南似乎另外受到層次競爭的影響，不讀為相 應的-i，而選擇另一項蟹攝 2、4 等同讀的層次音讀（參見 3.1.3）。

表3-1-26 閩南蟹攝開口字群 3、4 等同讀的白讀層次對應表

閩南 南安 泉州 漳州 漳浦 澄海 揭陽 例字 ^{中古 聲類}

i i i i i i

厲 3 蟹-祭 T1 li3 li7 li7 li6 li6

世^白讀 3 蟹-祭 TS3 si3 si3 si3 si3 si3 si3

勢^白讀 3 蟹-祭 TS3 si3 si3 si3 si3 si3

剃 4 蟹-齊 T1 ti4 ti4 ti3 ti3 ti3 ti3

啼^白讀 4 蟹-齊 T1 ti5 ti5 ti5 ti5 ti5 ti5

弟^小弟 4 蟹-齊 T1 ti6 ti6 ti7 ti7 ti6 ti6

紫^白讀 3 止-支 TS1 tsi2 tsi2 tsi2 tsi2 tsi2

池 3 止-支 T2 ti5 ti5 ti5 ti5 ti5 ti5

支 ^{3 止-支} TS3 tsi1 tsi1 tsi1 tsi1 tsi1 tsi1

匙 3 止-支 TS3 si5 si5 si5 si5 si5 si5

義 ^{3 止-支} K i3 i3 i7 i7 i6 i6

椅 3 止-支 0 i2 i2 i2 i2 i2 i2

(ue) (ue) (e) (iei) (oi) (oi)

批 4 蟹-齊 P1 pue1 pue1 pe1 piei1 poi1 poi1

雞 4 蟹-齊 K kue1 kue1 ke1 kiei1 koi1 koi1

契 4 蟹-齊 K kue3 kue3 ke3 kiei3 koi3 koi3

計^白讀 4 蟹-齊 K (ke3) (ke3) ke3 kiei3 koi3 koi3

表3-1-27 閩東蟹攝開口字群 3、4 等同讀的白讀層次對應表

閩東 福州 福清 古田 柘榮 福安 寧德 例字 ^{中古 聲類}

ie ie ie ie i i /e

世 3 蟹-祭 TS3 sie3 sie3 sie3 sie3 si3 si3

勢 3 蟹-祭 TS3 sie3 sie3 sie3 si3 si3

剃 4 蟹-齊 T1 tie3 tie3 tie3 tie3 ti3 ti3

啼 4 蟹-齊 T1 tie5 tie5 tie5 tie5 ti5 ti5

弟^小弟 4 蟹-齊 T1 tie7 tie7 tie7 tie3 ti7 ti2

批 4 蟹-齊 P1 pie1 pie1 pie1 pie1 pi1 pi1

雞 4 蟹-齊 K kie1 kie1 kie1 kie1 ki1 ki1

契 4 蟹-齊 K kie3 kie3 kie3 kie3 ki3 ki3

計^白讀 4 蟹-齊 K kie3 kie3 kie3 kie3 ki3 ki3

紫 3 止-支 TS1 tsie2 tsie2 tsie2 tsie2 tsi2 tse2

池 ^{3 止-支} T2 tie5 tie5 tie5 tie5 ti5 ti5

支 3 止-支 TS3 tsie1 tsie1 tsie1 tsie1 tsi1 tsi1

匙 ^{3 止-支} TS3 sie5 sie5 sie5 sie5 si5 si5

義 3 止-支 K ie7 ie7 ie7 ie7 i7 i2

椅 3 止-支 0 ie2 ie2 ie2 ie2 i2 e2

表3-1-28 閩北蟹攝開口字群 3、4 等同讀的白讀層次對應表

閩北 石陂 建陽 崇安 建甌 政和 松溪 例字 中古 聲類

ie ie i i i



ie

例 3 蟹-祭 T1 lie7 lie3 li7 li7 li7 lie7

世 3 蟹-祭 TS3 sie3 sie3 si3 si3 si3 sie3

勢 3 蟹-祭 TS3 sie3 (si3) si3 si3 (si3) sie3

剃 4 蟹-齊 T1 ⁽tai3) hie3 hi3 ti3 ti3 tie3

啼 4 蟹-齊 T1 tie3 hie5 hi5 ti3 ti5 tie5

弟小弟 4 蟹-齊 T1 tie1 tie3 ti7 ti7 tie7

批 4 蟹-齊 P1 pie1 (pi1) pi1 pi1 pie1

計^白讀 4 蟹-齊 K kie3 ki3 kie3

契 4 蟹-齊 K kie3 ki3

支 3 止-支 TS3 tsie1 tsie1 tsi1 tsi1 tsi1 tsie1

匙 3 止-支 TS3 tsie3 tsie5 tsi5 i2 tsi5 tsie5

椅 3 止-支 0 ie2 ie2 i2 i2 ie2

3.1.2.2 山、咸攝

表3-1-29、3-1-30 分別是閩南山、咸兩攝開口字群 3、4 等同讀的白讀層次 對應表，以及閩東與閩北相對應的韻讀，說明如下：

1.閩南山、咸攝 3、4 等字群，無論任何聲母條件，均有同讀為- i的白讀層次表現，

入聲韻讀為相應的-i，與文讀層的-ian、-iat 及-iam、-iap 截然有別。不過，根 據目前所掌握的語料，山攝3 等的元韻字沒有這項音韻表現，然則這項白讀韻 也是反映「仙元有別」的歷史音韻關係。

2.閩東、閩北缺少明顯相應的白讀韻，其音韻形式與文讀韻完全相同。這有兩種 可能的解釋：（1）只有閩南具有 3、4 等同讀的白讀層次；（2）依據方言歷史 層次的對應性，閩東、閩北還是具有相應的歷史層次，但該層次韻讀在音值上 恰與文讀層同讀。我們比較傾向第二種解釋，理由有三：（1）聯繫不同韻攝的 字群來看，蟹攝開口字群既然在各次方言均有相應的3、4 等同讀的白讀層次，

那麼山、咸、效等攝在閩東、閩北應該也有相應的層次系統特色；（2）根據特 定同源語詞的比較對應，如表3-1-30，「鮮」及作為名詞的「鹽」字有文白兩 讀，閩東相應於閩南 tsi1、si5 的白讀音為 tsie1、sie5，白讀韻母形式與 文讀沒有分別，又其他僅有一讀的白讀例字，例如「纏硯櫼簷鱉薛摺」等，在 閩東、閩北所對應的韻讀皆與文讀層一致；（3）閩南蟹攝 3、4 等同讀的白讀 層次全面發生「-ie＞-i」的高化音變，相應於此，其山、咸兩攝可能也發生同 樣的韻腹高化音變，因而今讀高元音- i、-i，則其較早音讀形式的韻腹應為-ie-，

閩東、閩北的高化音變不如閩南普遍而全面，今讀韻腹-ie-乃反映較早形式，

而晚進的文讀層則可能發生「-ia-＞-ie-」的高化音變，即與 3、4 等同讀的白讀 層次混同，然後部分方言點（例如福安、崇安）繼續進行「-ie＞-i」的高化音 變。

表3-1-29 閩南山、咸攝開口字群 3、4 等同讀的白讀層次對應表

表3-1-30 閩東、閩北對應於閩南山、咸攝開口字群 3、4 等同讀之白讀層的音讀

例字 中古 聲類 泉州 漳州 澄海 福清 古田 柘榮 石陂 建陽 建甌

i



i



i



ie



ie



ie



i



iei



i

 纏 3 山-仙 T2 ti5 ti5 ti5 tie5 tie5 tie5 (dyi5) tiei5 ti3*7

錢 3 山-仙 TS1 tsi5 tsi5 tsi5 tsie5 tsie5 tsie5 tsi3 tsiei5 tsi3

鮮^白讀 3 山-仙 TS1 tsi1 tsi1 tsi1 tsie1 tsie1 tsie1

扇 3 山-仙 TS3 si3 si3 si3 sie3 sie3 sie3 si3 siei3 si3

麵 4 山-先 P1 mi3 mi7 mi7 mie7 mie7 mie7 mi7 miei3

硯 4 山-先 K hi3 hi7 i7 ie3 ie3 ie3

櫼 3 咸-鹽 TS1 tsi1 tsi1 tsie1 tsie1 tsie1 tsi1 tsiei1 tsi1*8

染^白讀 3 咸-鹽 日 ni2 ni2 ni2 nie2 ni2 niei2 ni2

鹽^白讀 3 咸-鹽 喻四 si5 si5 sie5 sie5 sie5

簷檐 3 咸-鹽 喻四 tsi5 tsi5 sie5 sie5

鹽^醃 3 咸-鹽 喻四 si3 si7 sie3 sie3 sie3

拈 4 咸-添 T1 ni1 ni1 nie1 nie1 nie1

i



i



i



ie



iek iek ie ie i

 鱉 3 山-仙 P1 pi4 pi4 pi4 pie4 piek4 piek4 pie4 pie4 pi4

薛 3 山-仙 TS1 si4 si4 si4 sie4 siek4 siek4 (sye4) sie4 si4

折^折本 3 山-仙 TS3 si8 si8 sie8 siek8 tsie4 tsie4 tsi4*8

舌 3 山-仙 TS3 tsi8 tsi8 tsi8 sie8 siek8 siek8

鐵 4 山-先 T1 ti4 ti4 ti4 tie4 tiek4 tiek4 tie4 hie4

摺 3 咸-鹽 TS3 tsi4 tsi4 tsi4 tsie4 tsiek4 tsiek4 tsie4 lie4 tsi4

碟 4 咸-添 T1 ti8 ti8 ti8 tie8 tiek8 tiek8

3.1.2.3 效攝

表3-1-31、3-1-32 分別是閩南效攝字群 3、4 等同讀的白讀層次對應表，以 及閩東與閩北相對應的韻讀，說明如下：

1.閩南效攝 3、4 等字群，無論任何聲母條件，均有同讀為-io 或-ie 的白讀層次表 現，與文讀層的-iau 或-iou 截然有別。

2.閩東、閩北缺少明顯相應的白讀韻，其音韻形式與文讀韻完全相同，但根據特 定同源語詞的比較對應，如表3-1-32，「笑」及上聲的「少」字有文白兩讀，

閩東相應於閩南 tsio3、tsio2的白讀音為 tsieu3或 tsiau3、tsieu2或 tsiau2，

白讀韻母形式與文讀沒有分別，又其他僅有一讀的白讀例字，如「薸燒轎舀糶 尿」等，在閩東、閩北所對應的韻讀皆與文讀層一致。依據方言歷史層次的對 應性，我們認為閩東、閩北還是具有相應的歷史層次，但該層次韻讀在音值上 恰與文讀層同讀；再從音變規律的平行性來說，閩南蟹攝3、4 等同讀的白讀 層次全面發生「-ie＞-i」的高化音變，相應於此，其效攝 3、4 等同讀的白讀層 次可能也發生「-iau＞-io」的韻腹高化音變，而閩東、閩北的高化音變不如閩 南普遍而全面，先與晚進的文讀層混同後，部分方言點（例如福清、福安、建 陽、崇安）繼續進行-iau 的高化音變而讀為-ieu 或-i或-iu。

表3-1-31 閩南效攝開口字群 3、4 等同讀的白讀層次對應表

閩南 南安 泉州 漳州 漳浦 澄海 揭陽 例字 ^{中古 聲類}

io io io io ie io

表^{白讀 3 效-宵} P1 pio2 pio2 pio2 pio2 pie2 pio2

薸 3 效-宵 P1 pio5 pio5 pio5 pio5 pie5 pio5

廟^{白讀 3 效-宵} P1 bio3 bio3 bio7 bio7 bie7 bio7

霄^雲霄 3 效-宵 TS1 sio1 sio1 sio1 sio1

小^{白讀 3 效-宵} TS1 sio2 sio2 sio2 sio2 sie2

笑^白讀 3 效-宵 TS1 tsio3 tsio3 tsio3 tsio3*

sio3 tsie3 tsio3

潮^{白讀 3 效-宵} T2 tio5 tio5 tio5 tio5 tie5 tio5

趙 ^{3 效-宵} T2 tio6 tio6 tio7 tio7 tio6

照^{白讀 3 效-宵} TS3 tsio3 tsio3 tsio3 tsio3 tsie3 tsio3

燒^白讀 3 效-宵 TS3 sio1 sio1 sio1 sio1 sie1 sio1

少^{白讀 3 效-宵} TS3 tsio2 tsio2 tsio2 tsio2 tsie2 tsio2

橋白讀 3 效-宵 K kio5 kio5 kio5 kio5 kie5 kio5

轎 ^{3 效-宵} K kio3 kio3 kio7 kio7 kie7 kio7

腰 3 效-宵 0 io1 io1 io1 io1 ie1 io1

舀 ^{3 效-宵} 0 io2 io2 io2 iu2 ie2 io2

搖^白讀 3 效-宵 喻四 io5 io5 io5 io5 ie5

釣^{白讀 4 效-蕭} T1 tio3 tio3 tio3 tio3 tie3 tio3

挑白讀 4 效-蕭 T1 tio1 tio1 tio1 tio1 tie1

糶 ^{4 效-蕭} T1 tio3 tio3 tio3 tio3 tie3

尿 4 效-蕭 T1 lio3 lio3 dzio7 dzio7 zie7 zio7

蕭^{白讀 4 效-蕭} TS1 sio1 sio1

叫^白讀 4 效-蕭 K kio3 kio3 kio3 kio3 kie3 kio3

竅^{白讀 4 效-蕭} K kio3 kio3 kio3

 4 效-蕭 K io6 io7 kio7 kie6

表3-1-32 閩東、閩北對應於閩南效攝開口字群 3、4 等同讀之白讀層的音讀

例字 中古 聲類 泉州 漳州 澄海 福清 古田 柘榮 石陂 建陽 建甌

io io ie ieu iau iau iau i



iau

薸 ^{3 效-宵} P1 pio5 pio5 pie5 pieu5 piau5 piau5 piau3 pi2

廟 3 效-宵 P1 bio3 bio7 bie7 mieu7 miau7 miau7 miau7 mi7 miau7

椒 ^{3 效-宵} TS1 tsio1 tsio1 tsie1 tsieu1 tsiau1 tsiau1 tsiau1 tsi1 tsiau1

笑^白讀 3 效-宵 TS1 tsio3 tsio3 tsie3 tsieu3 tsiau3 tsiau3

燒 ^{3 效-宵} TS3 sio1 sio1 sie1 sieu1 siau1 siau1 tsiau1 tsi1 tsiau1

少^白讀 3 效-宵 TS3 tsio2 tsio2 tsie2 tsieu2 tsiau2 tsiau2

橋^{白讀 3 效-宵} K kio5 kio5 kie5 (kyo5) (kyø5) kiau3 ki5 kiau3

轎 3 效-宵 K kio3 kio7 kie7 kieu7 kiau7 kiau7 kiau7 ki7

腰 ^{3 效-宵} 0 io1 io1 ie1 ieu1 iau1 iau1 iau1 i1 iau1

搖 3 效-宵 喻四 io5 io5 ie5 ieu5 iau5 iau5 iau5 i5 iau3

舀 ^{3 效-宵} 0 io2 io2 ie2 ieu2 iau2 iau2 iau2 i2 iau2

糶 4 效-蕭 T1 tio3 tio3 tie3 tieu3 tiau3 tiau3 tiau3 (pi3) tiau3

尿 ^{4 效-蕭} T1 lio3 dzio7 zie7 nieu7 niau7 niau7 niau7 ni7 niau7

叫 4 效-蕭 K kio3 kio3 kie3 kieu3 kiau3 kiau3 iau7 ki3 kiau3

 ^{4 效-蕭} K io6 io7 kie6 kiau7 ki7

在文檔中 閩語歷史層次分析與相關音變探討 (頁 104-113)