歷史層次分析 方言音變探討
2.1 閩語的地理分布與分區
閩語乃以福建為主要分布地域的漢語方言,因此被定名為「閩語」,實際上 閩語不只分布於福建,也分布於廣東、海南、浙江、台灣等地。如閩語分區與地 理分布圖(見下頁)所示:廣東境內,閩語主要分布於東部沿海的潮汕地區以及 南部的雷州半島一帶,兩處通行的閩語分屬不同次方言區,潮汕地區緊連著福建 南部,雷州半島則與海南隔海相通;海南境內,閩語主要分布於東部、南部及西 南部沿海地帶,海南地區的閩語本由閩南移民帶出,因為長期遠離閩南方言核心 地區,又深受當地非漢語的接觸影響,已發生諸多變化而相異於閩南方言,廣東 雷州半島的閩語與海南有相近的發展變化;浙江境內,僅有東南部的蒼南一帶通 行閩南方言,以及泰順少數鄉鎮通行「蠻話」,屬於閩東方言;台灣境內,除了 西北部的新竹、苗栗一帶與其他客家族群居住地通行客語,以及中西部山地區域 分布有多種南島語,多數地區主要通行閩南方言,而且閩南話為僅次於華語的強 勢語言,已逐漸擴展到原本通行客語、南島語的區域,台灣地區的閩語也是由閩 南移民帶出,與海南不同的是沒有長期的隔絕發展,因此與閩南核心方言相差不 大。2此外,還有許多閩語方言島散佈於廣東、廣西、浙江、江蘇、江西、四川 等東南各區。
閩語不完全分布於福建,而福建境內通行的也並非都是閩語。根據《中國語 言地圖集》(1988)的調查報告,福建境內的漢語方言可以分為四區:1.閩語區:
閩語為福建境內分布最廣的漢語方言,又分為閩南區、莆仙區、閩東區、閩北區、
閩中區;2.客語區:分布於福建西部山區;3.贛語區:分布於福建西北部泰寧、
建寧兩個縣;4.邵將區:此為閩語與客家話、贛語之間的過渡地帶,分布於福建
2 不過根據近年來的調查研究,台灣地區的閩南方言經歷泉腔與漳腔的競爭融合以及自身的創新
演變,實際上與泉漳兩地的閩南方言已經有所差異。
(本圖主要依據侯精一 2002 加以修改)
西北部邵武、光澤、將樂、順昌(富屯溪以西)等四縣市,此區原先通行閩語,
但從宋代以來因受鄰近客贛方言接觸融合,今日的語言面貌已經更近於客贛方 言,略帶有閩語特點(萬波、張雙慶 2006)。
對於閩語的分區,早期很粗略地分為閩北與閩南兩大區塊,後來依據閩語內 部差異,細分為五個次方言區:閩南話、莆仙話、閩東話、閩北話、閩中話(陳 章太、李如龍 1983,1985;袁家驊 1983),不過這兩類分區都只限於福建境內的 閩語;到了《中國語言地圖集》(1988)所劃分的閩語分區,乃含括了福建、廣 東、海南、台灣的閩語區帶,如表 2-1 所示,在前述福建境內閩南、莆仙、閩東、
閩北、閩中等五區的基本劃分上,台灣的閩語歸為閩南區的泉漳片,粵東的潮汕 閩語則被劃入閩南區但獨立為潮汕片;又把海南的閩語獨立為第六區「瓊文區」, 內部分為五片。
表 2-1 《中國語言地圖集》的閩語分區
分區 小片 方言地點舉例
泉漳片 廈門、泉州、漳州、龍岩、台北等四十個縣市
大田片 大田一個縣
閩南區
潮汕片 潮州、汕頭、揭陽、潮陽、海豐等十二個縣市
莆仙區 莆田、仙遊兩個縣市
侯官片 福州、福清、永泰、古田等十三個縣市
閩東區
福寧片 福安、周寧、柘榮、霞浦等六個縣市
閩北區 建甌、建陽、松溪、順昌富屯溪以東 等八個縣市
閩中區 三明、永安、沙縣三個縣市
府城片 海口、澄邁等六個縣市
文昌片 文昌、瓊海兩個縣
萬寧片 萬寧、陵水兩個縣
崖縣片 崖縣、樂東兩個縣
瓊文區
昌感片 東方、昌江兩個縣
表 2-2 侯精一 2002 的閩語分區
類,各選取兩個方言點蒐集語料以供比較;閩東區則分為南部的侯官片與北部的 福寧片,兩片各選取三個方言點蒐集語料以供比較;閩北區也分為西北與東南兩 片,各選取三個方言點蒐集語料以供比較。也就是說,本論文乃於閩語三大次方 言區各選取六個方言點,一共十八個方言點,作為比較研究的語料來源,希望藉 由較多方言點的觀察與比較,能獲得更豐碩且細膩的研究成果。
表 2-3 閩語分區與本文進行比較的方言點
分區 小片 本論文進行比較的方言點
泉州腔 泉州、南安
漳州腔 漳州、漳浦
閩南方言
潮汕腔 澄海、揭陽
南:侯官片 福州、福清、古田
閩東方言
北:福寧片 柘榮、福安、寧德3
西北片 石陂、建陽、崇安
閩北方言
東南片 建甌、松溪、政和
莆仙方言 兼有閩南、閩東特點。僅以仙遊為參照。
閩中方言 較遲從閩北分出,受客語影響。僅以三明為參照。
瓊州腔 瓊雷方言
雷州腔
從閩南分出,深受壯侗語影響。僅以文昌為參照。