海洋生態的議題隨著全球化的腳步,從近年國內本土創作亦出版相關主 題,可以肯定,這方面的議題業已受到國人的重視。眾所皆知,圖畫書是幼兒最 初接觸的書,影響他一生閱讀的興趣和態度,出版業的投入更是代表著國人對圖 畫書的重視。葛琳認為:「圖畫書的文字與圖片是不能分割的,它的特色是強調 敘述性故事與視覺藝術的合一。」(林文寶,頁 175-176)其目的在於藉由生動的 圖畫和簡單的文字敘述,讓兒童深刻了解故事的內涵。
本節將就筆者選定的十三本圖畫書,就其文本之內容、圖畫來探討其所呈 現的面向,在內容分析方面,其探討項目有時間、場景及主題,在圖像分析方面 為表現方式、角色、角色塑造及圖文關係等,主要做一量化的分析研討,並加以 陳述。
這十三本作品內容在時間敘述方面,可看出有十一本作品在時間敘述上並 不明確,惟《海島》、《海豚時鐘》二本中的時間會出現較明確的敘述。
再就場景來看,有九本文本《臺灣近海的魚兒》、《美麗的珊瑚礁》、《海裡的
大魚》、《蝦兵大集合》、《海豚阿諾》、《海豚時鐘》、《海豚的微笑》、《海島》、《海 洋紋身》的場景以海洋及海底為主,且多為臺灣附近海域,惟《海島》一書的場 景設定在南太平洋的一座小島吐瓦魯。《小鯨魚游大海》、《沙灘上的琴聲》及《潮 來潮去:臺灣美麗海岸》三本的故事場景為臺灣海岸,另外,《大海的呼喚》一 書的場景為動物園中的水池,十三本圖畫書中的故事場景即使發生在海岸,仍以 海洋作為最終的場域。
接著在題材方面,主要有海洋生物與環境的介紹、海洋環境保護及海洋生物 保育三種:《臺灣近海的魚兒》、《美麗的珊瑚礁》、《海裡的大魚》、《潮來潮去:
臺灣美麗海岸》及《蝦兵大集合》五本為海洋生物與環境生態的介紹;《海島》
和《沙灘上的琴聲》二本為海洋環境保護的主題;《海豚阿諾》、《海豚的微笑》、
《海洋紋身》、《小鯨魚游大海》、《海豚時鐘》、《大海的呼喚》六本則是為海洋生 物保育請命,而其中《潮來潮去:臺灣美麗海岸》一書則兼具臺灣沿岸介紹及環 保議題。
在圖畫呈現方面,如《臺灣近海的魚兒》、《蝦兵大集合》、《海裡的大魚》、《美 麗的珊瑚礁》四本為寫實地呈現海底生物的特徵及海岸景觀;《小鯨魚游大海》、
《沙灘上的琴聲》、《海豚阿諾》、《海豚的微笑》、《海洋紋身》、《大海的呼喚》、《海 島》、《海豚時鐘》及《潮來潮去:臺灣美麗海岸》九本以象徵性插圖來表現生物 的體型;而其中《海豚阿諾》及《海豚時鐘》二書在圖像中亦有部分的插圖為配 合文本內容所以呈現幻想性的畫面。由此看出,其表現方式主要為寫實性及象徵 性的圖像,部分為幻想性。
角色方面,文本中的角色以海底生物為主,有鯨魚、各種大、小型魚類,人 類為輔,人物方面多為扮演與海洋生物友善的小男孩及漁夫;除了《潮來潮去:
臺灣美麗海岸》一書以海岸景觀為主,因此並無所謂的主角外,其餘的文本中,
有六本的角色塑造是以設計性圖像表現故事人物,如《小鯨魚游大海》、《大海的 呼喚》、《海豚阿諾》、《海豚微笑》、《海島》及《海洋紋身》;四本為客觀寫實表 現角色,有《臺灣近海的魚兒》、《海裡的大魚》、《蝦兵大集合》、《沙灘上的琴聲》
等書;二本為線性寫實手法有《美麗的珊瑚礁》及《海豚時鐘》,至於生態議題
海島 ○ 海島 海洋環
境保護 ○
漁夫
、魚 群
○ ○
海洋紋身
○ 海洋
自我認 同的追 尋
○ ○ 花紋 海豚
、漁 夫
○ ○