有一個故事是這樣的……
《失落的一角》描述缺了一角的大角,經歷許多艱辛為了去尋找他那失落的 一角,有時找到的角太小、或是太大、或形狀不對,有時是因為沒有抓牢或握得 太緊而錯失機會。最後終於找到了合適的一角,但因組合成圓後而滾得太快,錯 失了路上的美好事物。於是,這缺了一角的大角決定放棄他好不容易找到的那一 角,繼續前進。
一、寓言詮釋
他缺了一角。他很不快樂。他動身去找失落的一角。他向前滾動,唱著 這樣的一首歌:喔,我要去找失落的一角,我要去找失落的一角,啊哈 哈,上路啦,去找失落的一角……
《失落的一角》
《失落的一角》是作者謝爾.希爾弗斯坦(Shel Silverstein,1932-1999)的作 品,利用簡單的文字、線條和圖形來比喻人生際遇,闡釋一則有關「缺陷」和「滿 足」的寓言。它可以是得與失、銳與圓、收與放之間的人生哲理,也可以是描寫 友誼的關係、或婚姻的微妙關係,不同年齡、不同心境可以有不同的解讀,但每 個轉折都發人深省。
由於《失落的一角》用字精簡,需搭配圖像來深入故事的內涵。大角是一個 缺了角的圓,因缺了一角而感到不快樂(圖 3-5)。何以用「圓」的圖像來說故事?
「圓」具有什麼意義?圓是一個曲線,曲線的本質特徵是可以圍成一個圓,圓的 本質是回到自身,永遠循環。因此,圓在任何文化當中都具有重要意義。
圖 3-5
圖 3-5:《失落的一角》,頁 4
天體的形狀是圓形,地球繞著太陽轉,月亮圍繞地球轉,運行的軌跡是圓形。
中國的圓是天道合一的象徵,太極圖表現的就是宇宙萬物的和諧統一;印度的曼 陀羅圖案是正方形含圓,圓中有九個重疊的三角形構成,象徵圓滿;禪宗的圓代 表啟蒙、了悟,象徵人的成熟完美;許多西方的建築物,如城市、堡壘、廟宇也 是以圓做概念思考,象徵心靈的圓滿狀態以求神聖45。圓的象徵不論在宗教上、
城市的平面圖、或是西方的天體概念裡,都指向「生命最重要的一個向度--生 命的終極圓滿」。46圓既是一個象徵符號,在《失落的一角》裡是否也代表了某個 象徵意義?
「象徵」是某些深邃抽象的思想、概念、情緒,不直接予以說明,而是借用 一些具體的事物,或傳統習俗中大家所熟知的事物,間接予以陳述、表達或暗示。
簡言之,它就是以一種看得見的符號來表現看不見的事物。例如以「獅子」作為 勇敢的象徵,以「三春暉」象徵母愛。
「象徵」不但能使抽象的概念具體化,還可以使深刻的事理淺顯化,以及能 延伸描寫的內涵,創造一種藝術的意境,引發聯想的作用,增加作品的藝術效果。
45 阿妮拉.賈菲(Aniela Jaffe)著,卡爾.榮格(Carl G. Jung)主編,鞏卓軍譯,〈視覺藝術中 的象徵主義〉,《人及其象徵》,台北:立緒文化,頁 300-304,1999 年。
46 同上,頁 300。
例如魚在中國語言中具有生殖繁盛的涵意,因此在古代裝飾畫有魚紋的圖樣,就 代表生命延續和年年有餘的意義。著名的澳洲希尼歌劇院建築物,酷似一艘巨型 的帆船,鼓滿風帆、迎風行駛,正象徵著這個國際港灣要迎向世界、開拓經濟的 含義。
象徵蘊含著人內心的想望與冀求,在寓言故事中也是常運用的手法。在中 國,「象徵」往往指的是「比興」。比興修辭法是文學創作的重要技巧,「比」是 比喻,包括明喻、隱喻、借喻等;「興」則是象徵。「比」和「興」都是借具體的 事物來間接表情達意,只是「比」類比的本體比較具象,「興」暗示的本體大都 是抽象的意念47。寓言在結構上,故事是寓體,寓意是本體,「比興」借故事來託 喻,就形成了「象徵」技巧的運用。象徵型寓言常見的有人物象徵及事物象徵,
《莊子》就好以孔子和宋人來代表智者和愚者。
歐洲受基督教講究象徵的影響,中世紀以來的長篇寓言也擅長用象徵手法,
及至二十世紀的現代派文學,也汲取了寓言的象徵寫作手法,挖掘人物內心的奧 秘。如卡夫卡的《蛻變》,主角一早起來就變成一隻巨大的甲蟲,卻遭到社會的 拋棄,連家人也唾棄他。人異化成非人,象徵身不由己的物,表達人在現實社會 中充滿諸多的無奈和不安。
寓言是借故事發揮言在此意在彼的作用;象徵是以具體的意象,表達抽象的 意念與情感,因此,《失落的一角》的圓也應含有深意的象徵。不過,象徵的表 意方法是暗示性,用以象徵的本體和被象徵的意義之間比較沒有必然的聯繫,因 此具有高度的曖昧性,在詮釋上就具有較寬闊的可能性。所以,《失落的一角》
屬「體悟式寓言」48,故事未明示寓意,可由讀者自行解讀。
如何掌握「體悟式寓言」的故事,進而領悟其中所隱含的意念,則要回到「圓」
本身所代表的象徵意義。「圓」象徵圓滿,缺了一角表示有所缺撼,因此缺了一
47 吳春山,〈寓言的基本手法與情節的虛實性〉,《國立台北教育大學學報》,第 19 卷第 2 期,頁 14,2006 年。
48「體悟式寓言」指的是未明示寓意的寓言,或稱「隱藏式寓言」。
角的角覺得不快樂。他開始尋尋覓覓,要把失去的一角找回來,使自己圓滿。然 而當它找到了那一角後,卻發現他並不快樂,因為他不能唱歌,也錯過身邊許多 美好的事物。而看似什麼都不缺了,但卻找不回以前的快樂。缺了一角的角決定 帶著原本的樣子繼續前進,享受一路唱歌及停下來時有朋友作伴的快樂。
《失落的一角》闡釋的是有關「缺陷」和「滿足」的人生哲理,缺了一角代 表缺陷,圓有了缺角就不是圓滿。但反觀自己是一角的角說:「我不是你失落的 一角。我不是誰的一角。我是自己的一角。就算我是誰失落的一角,相信也不會 是你的!」49或是成為缺了一角的角說:「我可以當別人的一角,同時又是自己的 一角。」50這兩個看似不完美的角活得多麼的自信與滿足,他們不但了解自己的 獨特性,並且能展現自我的重要性。一個能懂得欣賞自己的人,勢必對自己的狀 態有相當的瞭解,對自己的能力有十足的信心,不僅能夠活得快樂,也能幫助別 人。而自以為有缺陷的角,在不滿足中忽略了自己的獨特性,差點被假象的圓滿 失去了原來的自己。
《失落的一角》藉由「圓」的象徵意義,表達了真正的圓滿是心靈的滿足,
心靈的滿足是不斷向內在開展與探索,找到存在的價值,獲得真正的快樂。
二、圖像語言──線條力量
圓是一個曲線的轉動,曲線是柔,直線是剛。曲線是流動、變化、生動,直 線是秩序、嚴謹、精緻。人體是曲線、水波是曲線、花朵是曲線、規則曲線是古 典、任意曲線是浪漫自由。建築是直線、海岸線是直線、鑽石是直線、水平線是 靜的境界、垂直線是升騰高揚之意。
線條的特徵表達了氣韻和情感,在圖像中,它可以勾勒輪廓、塑造形狀、表 示色調的明暗,並且暗示動態。輪廓線是在物體、人物的周邊畫上線條,使其具 有獨立性和個性,並達成塑形的目的。輪廓線的粗細曲直,就營造不同的情境氛 圍、或傳達角色的情緒感受。色彩有明暗色調,若加上線條,會影響色調的層次。
49 謝爾‧希爾弗斯坦著,鍾文音譯,《失落的一角》,台北:玉山社,頁 36,2000 年。
50 同上,頁 70。
線條也能打光影,造成陰影的深淺。線條的粗細輕重、密度方向,可以暗示動作。
線條有自己的個性和生命,粗細、柔軟、剛硬、斜直、隨興、不穩定、間斷……,
就像人一樣有的堅韌、猶豫、緊張、大膽,有的迅速、自信、迂迴,不同個性帶 出多樣的生命樣貌。
《失落的一角》是以線條為主的構圖,黑白顏色為主體。線條曲柔簡潔,缺 了一角的角給人拙趣的感覺,連自己是一角的角也一點都不鋒銳(圖 3-6)。每個 形體線條的出現,也是非常隨興簡約、一筆帶過,灑脫又自在(圖 3-7)。跨頁的 下方,都有一條曲直歪斜的水平線,在空白的背景下傳遞放鬆與平靜的場景氛圍
(圖 3-8)。在如此氣氛的烘托下,讀者可以舒服又順從的隨著缺了一角的角去尋 找它的角。
圖 3-6 圖 3-7
圖 3-8
圖 3-6(左):《失落的一角》,頁 36 圖 3-7(右):《失落的一角》,頁 28 圖 3-8(下):《失落的一角》,頁 8
由於沒有任何色彩,也使形體少了重量和體積的厚度,線條變得更明顯,動 作更有一股力量。以Perry Nodelman的說法是「強調線條甚於圖形,可以使作品 增添活力。」51由於背景又是空白,把缺了一角的角更獨立出來,因此,我們會 注意到形體做了什麼,而不是它的樣子。《失落的一角》全書充滿動態,正呼應 缺了一角的角一路旅行的感覺。
兩點之間形成一條線,轉動的線條形跡成一個圓,缺了一角的角是圓形,所 以他能不斷滾動、跳躍,向他的目標前進。如果今天缺了一角的角是三角形、正 方形或其他形體,他可能無法行動自如的到處走動,還隨時會被迫停住,遑論這 一路探險所發現的美好經歷。線條創造無限可能,而以圓的形體最適合前進,圓 的起點也是終點,像是生命的追尋是從一個想法開始出發,然後不斷向目標邁 進,不管是否成功到達終點,但探尋的過程就是一種發現和享受。
成長不就是如此。兒童年幼須受父母的呵護,但終必脫離羽翼自行生活。不 管是課業、做人處事的學習,都得自己親身體驗、不斷嘗試。然不是每一次結果 都能如願以償,學習在過程中獲致經驗、累積智慧,才能享受付出的代價,且不 會輕易放棄,直到令自己滿意為止。
信心又是一個人能否迎向挑戰、接受挫折的基石。常見兒童因擔心自己做不 到、做不好,便以各種理由逃避學習;或者沒有把握能否承受不如預期的結果,
信心又是一個人能否迎向挑戰、接受挫折的基石。常見兒童因擔心自己做不 到、做不好,便以各種理由逃避學習;或者沒有把握能否承受不如預期的結果,