• 沒有找到結果。

學生主動以小說連載的創作成為研究者自訂的「創意文章」創意思考寫作活 動書寫模式,在書寫策略上有何不同?整個寫作模式是怎樣進行?是哪些因素在 影響並觸發此書寫轉變歷程的運轉?在本節中,將以個案學生的創文書寫作品、

訪談逐字稿、觀察實作分析、六三創文小說創作寫手問卷、書寫創文作業之問卷 調查表和教學者的教學省思等資料,來進行分析討論,以呈現影響書寫轉變歷程 之轉折因素的完整貌面。分析結果如下:

壹、小說創作模式的書寫方式

一、六個限用創文語詞的融入方法

當學生享受著小說創作的書寫主導權時,研究者每週配合國語課所選出的六 個創文語詞,學生是利用何種書寫策略將其融入自己的小說情節中呢?在個案學 生訪談中,都表示在以小說創作時,限用的創文語詞並不會造成自己在創作上的 困擾,也不會造成自己的小說情節發展不下去的窘境。

我是有自己的情節,但看見給的語詞就會額外發展出一些事情。(S3 訪)

寫短篇是看到語詞才想到要寫什麼,可是現在不會了。我這麼強!

寫這一篇時,會大概想一下後面的,然後再看看語詞,如果詞不順,

寫一寫再把它轉─轉─轉─轉回來!就稍微改編一下。(S1 訪)

大致是原本的故事線,過程中在細節上把語詞加進來;自己已經想 好一個大概,就把語詞或詞性一樣的安排進去,多一些其它的故事小發 展,然後再把它導正回來就好。(S2 訪)

現在,就以六下第九週的創文語詞中「手法」一詞為例,而「手法」在教育 部重編國語辭典修訂本中所定義的詞義為「技巧、方法,常用於文學、藝術方面」。 以下例舉個案學生如何將這「手法」安排進入自己的小說創作中。

(一)主角內心的自白

接二連三的勝利,對我來說又喜又愁,喜的是當初那菜鳥士兵經過長

久的洗練,早已成為經驗老道的沙場老將;愁的是俄軍盟友中國又派了上 官雲這大將率五十萬大軍前來支援俄軍,看來這次必須用更奸詐的手法才 能得勝…(S1 創簿 04)

「手法真是陰險,招式千變萬化,虛虛實實,差點中計,幸好有隱士 教的『雄獅百萬』,否則十條命都不夠用。」(S7 創簿 02)

他們都說我對事物觀察入微,而且談到打游擊戰,以我的快速殺敵的 手法,更是他們欣羨不已的。(S4 創簿 02)

(二)主角的對話句內

「不準動!報上身份!名字!你是用什麼手法進來的?」一群穿著紅 色衣服的怪叔叔,拿著長矛指著我,看來是要對我亂來。(S2 創簿 02)

貓囧慌張的說:「這種手法好像不是當初建造金字塔的人所設的呀..」

(S5 創簿 01)

(三)全知觀點的陳述句

由犯人乾淨俐落的犯案手法來說,極可能是累犯,而前幾件小案子和 此案也是密不可分的。(S3 創簿 05)

他會這麼想還真是情有可原,要不是他操作星艦的手法獨特、又有豐 富的經驗,再加上他的上司觀察入微,不然他也不想做這個無聊透頂又和 三千多萬人的生命密不可分的工作。(S9 創簿 01)

在個案學生敘寫的句子中,的確都巧妙且正確的將「手法」一詞使用文章裡,

而本身的小說情節亦持續的舖陳著。而小說的題材橫跨了軍事戰爭、武俠奇幻、

科幻、偵探等範疇,這些都是非日常生活中會真實接觸的經驗,但學生卻能透過 創作想像能力,能自覺的運用比喻、誇張和摹寫的修辭技法,使再現的事物得到 形象的表現,充分的證明個案學生的抽象邏輯思維和一般性形象思維已是成熟的 發展,甚至已達到形象思維的高階形式─創造性形象思維,可做為印證其創造想 像能力發展的重要標誌。

在第貳章文獻討探中,維高斯基認為兒童能從新的角度有意義的使用詞語,

進行深思熟慮的分析活動,也就是要把最為簡潔的內部言語轉化成為最為詳盡的 書面言語,是可印證其言語思維的高度發展水準。個案學生在這項「創意文章」

創意思考書寫活動中,能適切將課程所習得的新語詞,符合詞義的運用於文章中;

且從原先依創文語詞來發展文章內容,到後期是以本身情節發展架構為主而融納 入該週創文語詞,對語詞的掌控能力更強。故一項引發學生高度書寫興趣的創意 思考寫作活動,在持續的發展過程中,學生的言語思維亦獲得高度的成長。

在教學的影響下,是可以協助學生從具體形象思維過渡到抽象邏輯思維,此 一轉捩點主要取決於教育的效果。但同樣是研究者在所帶過的四屆高年級班級 中,為何獨獨研究班級有此熱絡的小說創作氛圍?而在研究班級中,為什麼有些 學生不願也無力搭上這股創作的熱潮,無法看出其寫作能力上的進步?相信是在 施實創意思考教學下,提供一個具彈性的創意思考寫作環境之外,一定是存在著 其它重要因素。

二、小說創作模式的書寫過程

「創意文章」通常是安排周休二日的回家書寫活動,而文章的書寫又是「我 手寫我口」,將語言化為文字的過程,且語言和內在思維的活動有密不可分的關 係,故創文的書寫流程實是研究者難以觀察了解的部分。幸而在六下 S1 和 S2 兩 人決定要進行合作共寫小說,彼此必須發聲討論才能進行書寫活動。於是便實地 觀察兩人合作共寫創文的過程,將創文書寫過程分析如下:

圖 4-2-1 創文小說書寫的過程分析圖

在本研究第貳章文獻探討中,Flower 和 Hayes 提出寫作歷程模式,寫作歷程 分別為計畫、轉譯和檢視。S1 和 S2 個案學生先根據上週小說的情節發展狀況,再 互相的討論創文的詞義及規劃此次創文書寫的內容,彼此交換自己的意見,這乃 是寫作歷程中的「計畫」;接著兩人就開始動筆書寫,把剛剛兩人討論協調出的情 節大綱,依自己主角立場去開展整個故事,將心中的概念化為文字來呈現,此乃 寫作歷程中的「轉譯」;過程中,兩人會互相交換看對方的書寫內容給予意見,或 將自身覺得書寫上有問題的句子唸給對方聽,採納對方的建議加以修改,最後書 寫完成後,會彼此交互觀看是否有缺漏錯誤之處,紮實的做好寫作歷程中「檢視」

的功夫。由此可知,S1 和 S2 個案學生在以小說作為創文書寫模式已具備對於寫作 的本質與目的的概念性理解、自動化的基本寫作技能,以及有關如何達成與讀者 溝通意義的目標之策略性知識,是一個成功的寫作活動。

一般的學校的命題性寫作活動,通常限定時間和字數,學生在將作文交出後,

溫故─先觀看前一篇故事的發展進程

知新─討論本週六個語詞的意義和如何運用

擬定此次寫作大綱

將使用過的語詞劃掉

確認此次小說書寫的進度

合適的書寫環境

除非教學者要求學生依批閱所提供的意見再重新修改謄寫一次,否則通常對老師 批改增刪之處,或是評語視若無睹,頂多在意一下分數,有著寫完就算了的心態,

故就是僅做到「計畫」和「轉譯」,卻沒有做好「檢視」的功夫。除了 S1 和 S2 的 合作共寫的特殊情況,而相互完整一個寫作歷程之外,另外以小說創作為主的個 案學生,由於是長篇連載的緣故,在每次書寫的內容進度都必須緊密貼合,便促 使自己要不斷回顧瀏覽本週已書寫的內容,才能做好「承先啟後」重要工作,故 不須教學者另行督促指導之下,便會自動完成寫作歷程的最後重要步驟─檢視。

貳、學生對書寫創意文章的觀感

一、書寫歷程的分期

學生自身反思整個「創意文章」書寫歷程後要加以區分不同時期,將個案學 生書寫歷程分期的依據歸納如下:

(一)投入深淺

「迷糊亂寫」、「混混期」是五上時對這項書寫活動有寫就好的應付了事心態;

接著是漸漸會寫、開始用心,直至六下時是進入「高峰期」,會要求自己一次要比 一次寫得更好,努力用心後也自覺進步,發現寫作能力還滿強的。

(二)創作題材

初期是每次寫的題材內容都不一樣,接著是會有一些固定的題材,如寫有關 偵探故事或校園、家庭生活等;後期就是六年級下學期長篇連載的小說,完全是 同一個故事在進行發展。

(三)喜好程度

對書寫創文是「有點怕」,因為自己的寫作沒有把握;再者是開始「喜歡」創 文這項書寫活動,發現自己文筆是不錯的;最後是「超愛」,真正愛上創作,享受 寫作的樂趣。

二、對小說創作書寫模式的看法

(一)享受

S2、S5、S6 在訪談時不約而同的都用了「享受」一詞。一份每週固定搭配國 語課程得完成的作業,卻讓學生覺得是一件享受的事,其原因可以把自己幻想的 世界寫下來、抒發自己的心情以及打發時間。

(二)好玩

自己是整個小說的主導人,可以隨意更改劇情,操控整個故事,甚至把自己 和同學當作是故事裡的主角,可以融入到劇情裡面去,完全的自由,不受別人影 響,是一種虛擬實境的文字遊戲。

(三)挑戰

從單篇故事到長篇的小說,以前不曾寫過小說;趁此機會,試試自己的能耐,

看看能不能寫得下去;也從仿作其它故事的情節架構,到完全自己想像構思來創 作發揮,是對自己寫作能力的挑戰。

教學課程設計上,是給予學生具挑戰性的學習任務,儘量配合個別學生的興 趣與能力,讓每個人都能去冒險探索,並有機會享受到成功的滿足喜悅。就如同 紐伯瑞文學獎得獎作家蓋兒.卡森.樂文(Cail Carson Levine,2008)認為寫小說 的理由之一是能擁有權力,在創作時操控全局,並訂定一切規則。在學生歷經快 二年的「創意文章」書寫經驗,於六年級下學期進行在全班問卷調查中,約有 80

教學課程設計上,是給予學生具挑戰性的學習任務,儘量配合個別學生的興 趣與能力,讓每個人都能去冒險探索,並有機會享受到成功的滿足喜悅。就如同 紐伯瑞文學獎得獎作家蓋兒.卡森.樂文(Cail Carson Levine,2008)認為寫小說 的理由之一是能擁有權力,在創作時操控全局,並訂定一切規則。在學生歷經快 二年的「創意文章」書寫經驗,於六年級下學期進行在全班問卷調查中,約有 80