• 沒有找到結果。

綜觀漢語語言學教材,「數量定語組」以「量詞」為討論中心,位置多 半放在漢語詞類介紹。而其內容則以量詞的分類、量詞與名詞的搭配為重心。

而觀察對外華語的教材,「數量定語組」同樣以「量詞」為教學中心,教學 時間點絕大多數在初級的最初幾課,內容則不談量詞的分類,而以量詞與名 詞的搭配,以及數量定語組的句型變化為主軸。從以上的情況可以瞭解,數 量定語組在一般漢語研究以及華語教學的領域中,屬於初級語法點,在內容 上以量詞與名詞的搭配為重心。不論是語言學教材或教學教材上,對於數量 定語組後續的認知研究、篇章及語用層陎的探討等結果,都少有涉獵。此外,

針對數量定語組本身的研究,也缺乏系統性、整合性的討論。有鑑於此,本 文以語法意義、篇章及語用三大層陎為架構,將數量定語組系統性地整合、

分析,並詴圖將其結果運用到教學當中,以期達到更好的教學效果。

第一節 研究動機

在筆者的華語教學經驗中,時常遇到學生對名詞與量詞的搭配產生疑惑,

認為不易記憶,甚至貪懶地直接以搭配詞彙能力廣泛的「個」加以取代;而 在華語熱潮興起之後,也有許多人開始意識到漢語當中量名搭配的豐富與複 雜,實難為外國人所吸收應用,因此筆者也時常在報章上見到本國人的投書,

自豪地提及漢語量名搭配的複雜精妙,以及外國人使用錯誤的笑談。這些現 象都使筆者對「量詞」、「數量定語組」開始產生好奇,何以如此初級的語法 點竟會引起這樣的反響?而後當筆者接觸到高級學習者時,才發現對高級學 習者來說,語法規則與量名搭配僅是初級的問題,對他們不構成困擾,即使 使用有誤也僅為一時不察,但在數量定語組的使用上,高級學習者仍是有許 多偏誤發生。其原因為何?數量定語組只是初級語法嗎?是否除了語法規則 與量名搭配之外,數量定語組在其他層陎上有另外的功能呢?在教學上,又 該如何解決?這些問題都引起了筆者研究數量定語組的動機。

第二節 研究目的

過去文獻對數量定語組的研究以量詞為焦點,而在量詞的研究上,主要

將量詞加以分類用以討論,然而分類的方式不明確,分類的結果也稍嫌冗贅,

例如 Chao〔趙元任〕(1968/2005,呂淑湘譯)便將量詞劃分為九小類,而 後的研究者也多半因襲此分類架構(劉月華、潘文娛、故韡,1996/2006;

何杰,2000;郭銳,2002)。不過漸漸的,除了傳統對量詞的分類研究外,

也有學者開始以不同的角度研究,在量詞的功能上,Tai(1990、1994)與 田意民等(2002)從認知功能的角度進行討論;在量詞的分類上,蘇欣敏(2008)

以認知語言學及語義學的角度重新劃分;在數量定語組的篇章及語用層陎,

也有何杰(2000)、Li〔李文丹〕(2000)和 Biq〔畢永峨〕(2002、2004)

的相關討論,然而在篇章、語用層陎的研究,都還存有許多問題,此外,在 語義、篇章及語用的層陎上,也缺乏整合性的研究。

基於以上的現象,本文有以下的研究目的:首先,針對「數量定語組」

加以探討,界定最基本的規則、句式與語義。其次,以語義、篇章、語用三 個層陎進行整合性的分析探討。最後,考量教學上的實際需要及可行性,擷 取適合應用在教學上的內容,提出教學建議。

第三節 研究問題

基於上述的研究動機與研究目的,本文提出以下兩大研究問題:

1. 漢語數量定語組的語法意義、篇章功能及語用功能為何?

2. 據此研究結果,如何應用至現行對外漢語的教學教材當中?

在第一個研究問題上,本文以下列三個句式加以探討(詳見本文第二章與第 三章):

a. 完整式(數詞+量詞+名詞)

b. 省略式 1(量詞+名詞)

c. 省略式 2(數詞+名詞)

第四節 本文架構

本文第一章為導論,說明本文研究動機、研究目的、研究問題以及本文 架構,並解釋相關術語名詞。

第二章為文獻探討,首先討論數量定語組的規則與句式,再由語法意義、

篇章及語用三個層陎切入綜合探討,回顧文獻上對數量定語組的認識。

第三章為研究方法,首先確立研究的範圍後,說明本文採用的研究方法 為實例語料分析方法,研究工具則為自建小型語料庫。

第四章為數量定語組的語料分析,為本研究重心,本文根據文獻探討結 果重新建立研究架構,並以自建的小型語料庫進行語料分析,從語法意義、

篇章及語用三個層陎整合分析。

第五章為教學啟示與應用,利用本章教材檢視的結果加以評析,同時綜 合第四章的研究結果,對數量定語組提出教學建議。

第六章為結論,總結本文研究結果,並提出本文研究限制以及後續研究 展望。

第五節 名詞解釋

本節將針對本文論文題目及相關術語名詞進行定義解釋:

1. 數量定語組

數量名詞組「數詞+量詞+名詞片語」為現代漢語表達事物數量的固定 詞組,然本文研究範圍著重在名詞片語前的數詞與量詞部分,因而將「數詞

+量詞」部份以「數量定語組」加以稱之,表達其與名詞片語間修飾的關係,

但不對名詞片語多加著墨。

此外,根據 Allan(1977)、Tai〔戴浩一〕(1994)、田意民、曾志朗、

洪蘭(2002)的研究與分類,一般所謂的「量詞」應以認知功能的角度分為 分類詞(classifier)及度量詞(measure word)兩類,而本文以「分類詞」

作為研究範圍。但顧及「分類詞」一詞尚未普及,因此本文題目仍以「量詞」

稱之。

2. 語法意義

語法意義(grammatical meaning)是相對於實在的詞彙意義(lexical meaning)而言,意義較為虛泛。一般而言,是由詞彙意義演變而成,例如

「倒」原先的詞彙意義為「顛倒」,後演變出「轉折」、「對立」的語法意義1。 而本文對數量定語組所歸納的語法意義有三:「計數義」、「計量義」與

「分類義」。「計數義」為計數事物數目的意義,來自數詞;「計量義」為以 事物個體作為單位,加以計數事物的意義,「分類義」則是依照人類認知思 維將事物分類的意義。此二者來自分類詞。

1 請參閱林慧敏(2009)