圖畫書《當一天玩具》之所以可以直接戳中幼兒的笑點,在於圖畫書將身體 融入在玩具中:頭變成蠟筆壓在紙上運行或是旋轉到嘔吐的陀螺、身體的變形成 為軌道和氣球,尤其在屁股變成玩具被戳時,更是引來幼兒的大笑和瘋狂,就連 喝水或是吃飯時,他們都很熱烈地在討論這個屁股被戳的橋段,但怪異的地方 是,有些幼兒討論得很開心,但同時會有其他幼兒來告狀說:「老師,他們在說 髒話」
筆者:「什麼髒話?」
幼兒改以小聲的聲音說:「他們一直在說屁股!」
一、什麼屁股這麼好笑?
以上幼兒告狀的內容,讓筆者不知道該怎麼回答,一方面認為每個人都有屁 股,為什麼不能說屁股?但另一方面,筆者知道幼兒對於「臭臭」的身體部位特 別「敏感」,只要講到關於「臭腳丫」、「屁股」、「大便」等等總是能引起幼 兒的注意和笑聲。而在家長反應中,有些家長對於幼兒該「喜好」深受其擾,筆 者也了解到有些家長認為屁股、大便、尿尿等等是不禮貌的用語:「老師,我的 小孩最近好愛講便便、屁屁,他都會講得好高興,可是我們都一直跟他說不要再 說了,吃飯也在說,真的讓人很不舒服」,這也讓筆者思考,為什麼不能直接表 達要尿尿或大便,而要說上廁所?說了便便、屁屁為什麼會造成別人的困擾?尤
77
其在公共場合中若是說這樣的話,聽者似乎就會覺得說者沒禮貌,但在避諱這些 用詞,甚至幼兒將其冠上「髒話」又是為什麼?
幼兒對於「屁股」非常敏感,幼兒的身高差不多介於 90~120 公分之間,有 的時候伸手或是不小心的碰撞,最常的就是筆者的屁股會遭殃,這時候如果筆者 說:「弄到我的屁股了啦」,幼兒就會笑得超大聲。筆者在學習區中放入撲克牌 教具,帶領大班玩各種撲克牌遊戲,而其中一個遊戲是「摸鼻子」57,當遊戲規 則清楚及熟悉後,筆者開玩笑說:「今天我們不要摸鼻子,摸屁股好了」而幼兒 可以笑到從椅子掉下來。筆者也觀察到,有些幼兒在引起老師或是朋友的注意 時,很常用的一招是,走路故意滑倒,然後說:「唉唷,我的屁股!」,總是引 來所有人的目光,而且還可以重走好多次,表演相同的戲碼,甚至其他的幼兒都 會一起加入這個「摔屁股」的活動,如此彆腳的搞笑動作,也讓筆者困惑:這到 底有什麼好笑的?
二、一起來看看屎尿屁吧
成人或是幼兒對於說出「屎尿屁」的相關語言、名稱有著禁忌是為什麼?它 並不適合出現在公共地點或是吃飯時間出現,甚至連提到它都有一種「不潔」、
「令人噁心」的感覺,所以為了避免說到「屎尿」,就用其他的詞彙指稱,像 是,一號、二號、上洗手間等等,而這個對於屎感到不適的印象到底從何而來?
每個人都有屎不是嗎?在《髒話文化史》中〈屎有所聞〉這個篇章中,提到:
57撲克牌摸鼻子遊戲規則:假設有 5 位玩家參與遊戲,撲克牌中拿出數字A~5 的所有張牌(共 20)張。將 20 張牌洗牌後,分別依序發給 5 人共 4 張牌,每位玩家則需要在每一回合中,在場上 覆蓋一張牌,隨機換取場上其他的牌,目標將手牌中換到 4 個相同的數字,最快完成者,則以摸 鼻子代表遊戲結束,其他玩家不管手牌是否完成任務,都須趕快摸鼻子,最後一位摸鼻子的玩家 則是輸家。
78
「厭惡好像是一種自然、天生、正常且放諸四海皆準的感覺,但其實不然。這是 一種後天習得的反應。」58而人類的排泄物就是放裝四海皆準的厭惡主題。
在嬰兒時期,當尿布髒時會立刻被換掉,成人教孩子上完大小便要立刻沖 水、上完廁所要把手洗乾淨、孩子要伸手摸大便時會被加以制止,甚至成人在幫 忙幼兒擦屁股時還會邊給幼兒看衛生紙邊說:「矮額,髒髒的!」,筆者甚至在 之前的經驗中,遇過大班的孩子在上完大號時,哭著向筆者求救幫忙擦屁股,在 詢問之下發現是「不敢」自己擦屁股,因為很髒!跟該名幼兒家長討論後,才發 現原來媽媽都親自當孩子擦屁股,因為媽媽怕孩子弄髒褲子,而媽媽也會邊擦邊 告訴孩子,這是很髒的東西,導致孩子需要面對自己擦屁股有恐懼。
筆者記得自己小時候每天都跟在阿公阿嬤身邊,而他們在照顧筆者時都是非 常仔細和乾淨,小的時候常常一隻手牽著阿公,另一隻手牽著阿嬤和他們到處去 玩,筆者也記得那時矮矮的身軀只看得到他們的腳步和地上的東西,而地上的水 灘或是石頭總是會讓筆者興奮不已,當水窪就在不遠處,並朝著水窪走去,滿心 期待正要將腳踏進水中時,筆者的身軀就會被兩股力量拉起跳過水窪,而幾次的 經驗下來總是會被阿公阿嬤發現這些「髒東西」筆者就會被舉起繞過,讓筆者相 當失望,但這並不能澆熄筆者對於地上各種水窪、坑洞、石頭的熱情,而地上最 髒、最視為禁忌的就是狗大便,狗大便變成筆者最渴望遇見的東西,而狗大便可 不是隨處都有,那可是要走很久才會遇到的「極品」,每每看見狗大便時,筆者 都會想著:「好想踩踩看喔,踩下去大便會變成什麼樣?踩下去會是什麼感 覺?」但是,每每有這樣的機會時,筆者的阿公、阿嬤一定都會發現,筆者有次 甚至在被舉起繞過時,還刻意伸腳去觸碰,但是,不但沒碰到大便還被阿公、阿 嬤唸了一頓。直到有一天,阿公、阿嬤正牽著筆者趕公車,筆者居然在不遠處看 到了「極品」,依照阿公、阿嬤的著急腳步及專注看著公車的眼神,應該沒有發
58 露絲.韋津利(Ruth Wajnryb),嚴韻譯,《髒話文化史》,台北市:城邦文化,2012,頁 110。
79
現吧!然後筆者越來越接近狗大便,最後步伐穩定、精準地踏上狗大便的正中 心,筆者看見狗大便從鞋子的兩側擠出完美的弧度,只聽見阿公阿、嬤的尖叫,
以及筆者低下頭來享受勝利的微笑。
在這裡,筆者必須誠實的表達,在描述和回憶這段童年記憶時,對於狗大便 的形象(尤其踩下的時刻)會感到噁心,但卻也還懷有著那份踩到狗大便的滿足 感,筆者同時有著成人對於大便的厭惡,但同時也能理解幼兒對於這種「禁忌」
的迷戀,就像作者引用提摩西・杰說得:「當小孩被大人教得清楚意識到『骯 髒』的力量,他或她怎麼可能不對糞便著迷?」59這句話正是道出了筆者小時候 的心聲,也是筆者想要進一步面對「屎尿屁」,而不是對幼兒加以隱藏。但弔詭 的是筆者小時候著迷的大便,成為成人時回憶這段時卻也會感到噁心與不適,而 作者提出:「糞便是骯髒的,因此與其相關的念頭或字詞也是骯髒的—彷彿碰上 這些念頭或字詞,就跟踫上他們所指稱的東西一樣會讓人遭到污染,那東西被視 為骯髒、使人不快、討人厭、不乾淨或就是『噁』。」60
當成人積極的想要去除「不乾淨」,禁止骯髒的東西出現,像是上述提到大 小便要沖水、上完廁所要洗手,或是像筆者的阿公、阿嬤會騰空遠離等等方法,
種種的教導都朝向了「禁忌」:不要講、不要談、不要問,如果不得不說,為了 降低不舒服的感覺,就會改用「上廁所」或是兒語的疊字,像是便便、噓噓,好 似增加可愛感就能降低噁心感,也難怪幼兒會如此好奇,越是成人希望遮掩的,
往往就是幼兒最有興趣的,就如同筆者小時候,對於路上的狗大便就有崇拜和追 求的狂熱吧!
59 露絲.韋津利,前引書,頁 110。
60 露絲.韋津利,前引書,頁 111。
80
三、從屁股到噗口水
幼兒對於身體產生各種有趣的動作或聲音,都非常有興趣,但不是所有的幼 兒都只專注在「搞笑」這件事情,有些幼兒會把身體當作武器,尤其中小班的幼 兒在衝突發生時,常常直接會是一個拳頭或是腳的攻擊。對此,在新生剛入園時 教師會非常的辛苦地處理肢體衝突,冰敷、擦藥,以及和家長的道歉和溝通。好 在,下學期時,拳打腳踢的全武行,已經不再流行,而一開始肢體衝突比較嚴重 的原因,在於幼兒年紀較小、對於人與環境的不熟悉,以及從家中各位「王」的 齊聚一堂,每天「王見王」的場面,也讓每位「王」產生不解:「從來沒有人不 敢不讓我,現在來學校為什麼要輪流玩?!」而經過一學期的磨練後,許多小班 的幼兒已經「放下拳頭,成為平民」,不再使用「王的氣度」表達情緒。
但是,幼兒間開始出現了新的行為──噗口水。雖然幼兒不再使用直接攻擊 對方身體的方法,他們拉開了距離,用噗口水的方式表達不滿,而且既沒有違反 筆者的規定:沒有讓對方受傷。但筆者發現,有的時候,幼兒表達的不純粹只是 攻擊,幼兒在玩遊戲的過程中,也會有噗口水的情形發生,噗口水的人感覺到好 玩,但被噗口水的那個人,通常都有相同的感覺:不舒服。筆者發現這個情形,
而是中 C12 最常用噗口水表達生氣和沮喪的方式,像是被朋友拒絕一起玩遊戲,
就會用噗口水的方式表達,而其他幼兒觀察到該行為時也會跟著模仿,後來則是 有些幼兒覺得好玩,而互相噗口水,但是,通常都會走到「不歡而散」的場面,
因為彼此會越噗越用力,而且沒完沒了地繼續,到最後,就直接用哭或是找老師 告狀處理。
筆者搬出了《誰是便便噗~》61,圖畫書中的主角是一隻小兔子,而不管誰 跟牠說話,小兔子的回答都是:「便便噗~」,就連吃掉小兔子的大野狼也都只 回答:「便便噗~」,卻因此洩露馬腳,讓兔子的醫生爸爸發現大野狼把小兔子
筆者搬出了《誰是便便噗~》61,圖畫書中的主角是一隻小兔子,而不管誰 跟牠說話,小兔子的回答都是:「便便噗~」,就連吃掉小兔子的大野狼也都只 回答:「便便噗~」,卻因此洩露馬腳,讓兔子的醫生爸爸發現大野狼把小兔子