地質 細谷源四郎 森林 伊藤太右衛門
第三節 山區地圖繪製與蕃地掌控過程
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
約780公尺)，沿霧頭山山脈北側山腹以及奇努拉烈社(3,470尺，約1,041公尺)，
於午後2點30分抵達亞烈留社(4,450尺，約1,335公尺)，宿於青年會所廢屋。明治 45年1月1日，上午6點45分，沿中央山脈霧頭山北側中腹通過，經草埔與闊葉林 帶，登上中央山脈高地5,700尺(約1,710公尺)，下午3點抵達隘寮北溪支流溪底兆 克拉茲(4,000尺)，宿於原住民狩獵小屋。2日沿溪登上突稜，8點30分抵達中央 山脈小鞍部達督利舍(5,850尺，約1,755公尺)，10點向臺東出發，與臺東隊會合 於知本溪上游。3日通過知本溪上游，越過知本溪與大南溪之分水嶺(6,100尺，
約1,830尺)，下午抵達大南溪頭拉達(5,850尺，約1,755公尺)。4日沿著大南溪上 游數町越過後再沿大南溪至下游，下午4點30分抵達大南社。5日沿稜經大南溪 至卑南平原西端呂家社與馬蘭社，正午抵達卑南。6日逗留於卑南。7日溯太麻 里溪流至亞拉達蘭社，勘查知本溪與太麻里溪分水嶺一帶。8日上午高山技士等 人到達知本溪與太麻里溪分水嶺(5,210尺)觀察中央山脈霧頭山與知本主山，並 帶回岩石標本。9日上午出發，下午5點抵達卑南。10日滯留於卑南，11日從卑 南出發，13日抵達臺北。139
臺東與 阿緱之間聯 絡路線，調 查過數次， 都不甚理想 ，因此於明 治44年 (1911)6月決定再次勘查。臺東廳長命令蕃務課長警部井野邊幸如組織警部1名、
警部補1名、巡查4名、巡查補1名為搜索隊，南蕃監視區警視今田始祐、總督府 警部池田鳴遠以及廳技士1名、囑託1名隨行，6月14日啟程。一行人涉太麻里溪 經太武窟社(2,760尺，約828公尺)、耶芝耶芝耶克山(在阿腊打蘭蕃務官吏駐在 所東南400公尺之處，高約3,285尺，約985.5公尺)、讀古梧社(3,320尺，約996 公尺)、雨淋社、某墩社、斯督罕、沙沙努樣、伊武力等，登上中央山脈頂峰(8,600 尺，約2,580公尺)，此地為南大武山之阿緱與臺東兩廳轄內原住民往來山路的最 高處，可俯瞰阿緱廳轄內平原，由此下坡經過汶蒂社(2,500尺，約750公尺)，沿 溪流至新置，抵達潮州支廳，此間6里(約23.6公里)，總計23里9町(約91.3公里)。140
第三節 山區地圖繪製與蕃地掌控過程
139 陳金田譯，《日據時期原住民行政誌稿》(第二卷上卷)，頁160-172。
140 陳金田譯，《日據時期原住民行政誌稿》(第二卷上卷)，頁215-216。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
「地圖」是對週遭環境的一種圖示表現，進而言之，地圖是指透過一套簡化 過程和符號系統，將地表或空間資訊載入儲存媒體，以便將真實世界轉譯成圖 像給讀者的一種工具。141「地圖」是一個新政權認識土地最佳、也是最直接的 方法之一，因此國家莫不努力測繪其所轄之新領地。本節試著從山區地圖測繪 的過程，包括山區三角點埋設、地形圖測繪，甚至是蕃社地圖等，進一步瞭解 日治時期是如何透過地圖繪製，認識與掌控臺灣的蕃地。
明治28年(1895)，日本領臺後，曾出版〈臺灣蕃地圖〉，這是一張最早將臺 灣原住民「蕃社」幾乎全部標示出的「蕃地地圖」，其中有幾個部分值得說明，
一：此地圖說明了清朝招撫多少番社以及招撫年代；二、標出了各撫墾局與撫 墾分局的位置，亦利用點與線，說明官方撫墾單位與社之相對距離；三、利用 山水地圖畫法，將相關的蕃社名稱繪製在同一河系上；四、只劃蕃地。此張地 圖也是目前發現最早有關原住民地圖。
明治28年(1895)，日本領臺後，接收了昔日清代設置在各地撫墾局與分局的 資料，其中有一項政策非常重要，即為複製臺灣的蕃地地圖，主要是以光緒13 年(1887)撫墾局招撫與掌握當時的臺灣山區原住民的資料，其中羅列了全臺原住 民受招撫的「蕃社」(部落)，當時由陸軍局發行，題名為《臺灣蕃地圖》，142圖 中把清代全臺灣的番社標示出來，雖然許多番社的地理位置與今天所理解的位 置也不太一樣，但不啻為非常重要的原住民聚落史料，參見圖2-3-1。
141 夏黎明，《清代臺灣地圖演變史》(臺北：知書房出版社，1996)，頁4。
142 陳金田譯，《日據時期原住民行政志稿》(第一卷) (南投：臺灣省文獻委員會，1997)，頁2。
魏德文等，〈臺灣蕃地圖〉，《測量臺灣；日治時期繪製臺灣相關地圖(1895-1945)》，臺北：
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖1-3-1 〈臺灣蕃地圖〉之北臺灣部分
一、山區基本地形圖之出現
日本從領臺後便積極測繪臺灣的地圖，起初以平地部分為主，後來漸次往 山區移動。進入日治時期後，臺灣才產生出利用近代測繪技術所製造的地形圖，
其中又以明治33年(1900)起至37年(1904)，當臨時臺灣土地調查局繪製《臺灣堡 圖》時，開始設置三角點，作為測量上的需要。基本上，地形圖的製作大致經 過四個階段：(一)三角測量、(二)水準點測量、(三)地形測量、(四)製圖作業。143 三角測量為地形圖測量的第一步，其目的在於確認地物的位置和水平距離，首 先需在平坦地面上設置一條3-8公里的基線，當時有三條基線，宜蘭基線、埔里 社基線、鳳山基線；測量單位並且精密測量此基線的兩端的水平距離，作為三 角形已知的一邊，利用三角函數，即可知道其他點的相對角度與換算出距離。
在此原理下，編織成許多三角形基線網，超過200-250公里時，即結束。利用這 些三角形的網埋設基點，形成一等三角點本點，漸次埋入一等三角點補點、二 等三角點、三等三角點、四等三角點。其等級距離如下：
143 施添福，《日治時代二萬五千分之一臺灣地形圖使用手冊》(臺北：遠流出版事業股份有限公 司，1999)，頁8-27。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
表1-3-1 三角點等級與距離表