地質 細谷源四郎 森林 伊藤太右衛門
8 明治四十四年六月 新武路溪上游 測量 志田梅太郎
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
8 明治四十四年六月 新武路溪上游 測量 志田梅太郎
9 蛤末社方面 測量 淺岡誠
資料出處：森丑之助，〈ブヌン蕃地及蕃人〉(二) ，鄭安睎整理
綜合森氏文章內容，布農族區域內屬於蕃情與森林(包含植物)的調查最多。
以下分別敘述幾次重要的布農族番地探險活動，明治29年(1896)7月17日，
日本參謀本部付陸軍步兵中尉長野義虎，從臺北出發，前往大嵙崁與南庄一帶 考察，接著又去蘇澳視察生、熟蕃，也去了花蓮一帶。9月16日，從璞石閣出發，
前往大崙坑社(Tarunas)，當夜住在卓溪社，17日從卓溪社出發，抵達異祿閣社 (Takke Iroko)，18日從異祿閣出發，抵達蚊仔厝社(Maniton)，19日抵達萬里木社，
20日住宿於岩屋，21抵達大倫坑社，停留幾天，24日從大倫坑社出發，26日抵 達八通關，順便攀登玉山，28日抵達東埔，10月2日抵達竹山，途中有多處路段 沿著清朝所開鑿的中路行走。同年10月20日，從拔社埔(今水里鄉民和村)出發，
抵達蚊蚊社(Takke Bunbun)。21日從蚊蚊社出發，抵達貓府蘭社(Takke Lafuran)，
22日抵達治宇散社(Takke Terusan)，23日抵達簡吻社(Takke Kanmutsu)，27日從 簡吻社出發，28日抵達關門水池，下至馬太鞍溪，宿於石洞獵寮。29日紮營於 倫太文山山腰7,500尺(約2,250公尺)處，30日在5,900尺(約1,770公尺)的另一個岩 洞住宿，31日抵達拔子庒(今花蓮縣瑞穗鄉富源村)。124這是日本領臺以來，最重 要的一次山區探險活動，由長野義虎進行清代八通關古道與集集、水尾道路的 探險，也進入許多布農族的部落，取得官方的第一手資料。
明治31年(1898)4月下旬，由林杞埔撫墾署125事務代理帖佐顯帶領署員4名，
通譯1名、雇用土人(漢人)2名及原住民搬運夫45名等共53名，進入郡大溪及巒大 溪流域，進行將近20多天行程，調查蕃社狀況。一群人從林杞埔出發，沿著「清 八通關古道」進入陳有蘭溪，再經楠仔腳萬社、和社、東埔社，轉登郡大山，
再沿著郡大溪流域由南往北走，經加走咱社、毛食打碖社、放閣社、郡大社與 意北閣社，過郡大社與巒大社的分界山脈，再經郡鞍社、下毛社、下詩社，意 里頭社，然後越巒大山，抵丹世格社，再經濁水溪沿岸到拔社仔庄(拔社埔，今 南投縣水里鄉民和村)，再經集集回到林杞埔。行程大致如下：4月22日從林杞 埔出發，住在大水窟通事家，23日抵達楠子腳萬社，24日滯留一天，25日住在
124 楊南郡譯註，《臺灣百年花火》，頁78-112。
125
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
和社，26日滯留一天，27日前往東埔社，28日滯留一天，29日，翻過郡大山脈，
抵達加走咱社，30日，滯留加走咱社一天。5月1日，從加走咱社出發，抵達郡 大社，2日滯留一天。3日從郡大社出發，進入意北閣社(Ibaho)。4日從意北閣社 出發，中午到達下毛社，停留於下詩社。5日，再度翻過郡大山脈連稜抵達丹世 格社。6日，經人倫社，到集集。7日，滯留集集。8日抵達林杞埔。126此探險為 日人第一次進入郡大溪流域探險的紀錄，從林杞埔沿著清八通關古道抵達東 埔，然後翻越郡大山，下溯郡大溪，再穿過西巒大山與治茆大山鞍部附近，沿 稜從人倫社出來。
明治35年(1902)4月，臺東廳廳長相良長綱派囑託平田猛，從臺東廳管內拔 子庒，通過中央山脈，前往南投廳集集街，循著清代所鑿的集集水尾道路，途 中經過許多布農族部落，回去後呈報復命書給總督府。其行程如下：4月8日，
由卑南出發，住宿在鹿寮。9日鹿寮出發，抵達新開園。10日新開園出發，抵達 璞石閣。11日璞石閣庒長賴甲及高山蕃通事杜四賓，在支廳召集卓溪社頭目苗 金媽、異肉福社頭目金媽、拔使利社副頭目，宣布出差安排嚮導的事情，也說 明此次出差目的乃是為了道路與蕃情調查。12日上午9點15分一群人從璞石閣出 發，中午抵達水尾吃午餐，下午4點30分抵達拔子庒，庒長謝芳榮找來與物東社、
肉肉勿社、那實達社頭目苦力20名一同前去。13日，因苦力不足，延緩出發。
14日繼續準備探險物資。15日上午9點，一行人21人出發，到達4,570尺(約1,371 公尺)附近居住。16日上午7點40分從露營地出發，露宿於8,464尺(約2,539.2公尺) 處。17日上午8時30分從營地出發，下抵馬太鞍溪上游。18日上午7點30分，從 營地出發，10點30分抵達山頂，高度為9,388尺(約2,816.4公尺)，繼續往北走，
抵達9,520尺(約2,856公尺)，再往西折下，下午4點30分抵達茄弄社，高度5,412 尺，19日抵達簡勿社，20抵達蜘蛛產社，21日抵達卡社，22日上午6時30分出發，
抵達拔社埔，23日抵達集集支廳，24日滯留在集集，25日發送電報至臺東廳，
告知安全抵達，26日出發回臺東。127
明治42年(1909)11月，此次探險活動為創設蕃務本署後，首先調查布農與鄒 族所居住的地區，由蕃務課長中田直溫警視率領，另有警部荻原宗熊、囑託中
126 磯貝靜藏，〈林杞埔撫墾署七月中事務報告〉，《臺灣總督府公文類纂》，乙種永久，民殖 731，第14冊，嘉義縣，手抄本，1898。
127 臺灣總督府，〈自臺東廳拔子庄至南投廳集集街探險調查事項臺東廳屬平田猛復命報告書〉，
《臺灣總督府公文類纂》，第4691冊，第5號，1902/05。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
島重太郎、囑託森丑之助、技手松井綠彌、殖產局技手加藤宗三、囑託出口雄 三，一行人抵達南投廳協議探險事宜，集集支廳廳長淵邊警部擔任嚮導，率領 巡查2名、巡查補2名、隘勇5名、通事2名，一行人的任務為調查地形、原住民 分布狀況、風俗習慣、地質等，獲得不少資料。128
11月15日，出發橫斷中央山脈，其探險行程15日啟程，住宿於南投，16日 經集集街，下午5點抵達牛轀轆，住宿在牛轀轆派出所。17日進入蕃界，溯陳有 蘭溪，下午5點20分到達楠仔腳萬社，投宿於蕃務官吏駐在所。18日因為降雨，
滯留原地。19日上午8時續行，經過和社，下午5時抵達東埔社，投宿於蕃屋。
20日上午7點，經過該社背後的陡坡，下午抵達樂樂社的溫泉處，露宿於溪底。
21日上午6時，沿著陳有蘭溪底走，到下午2時，直溯八通關，而下該溪流上游，
露宿於此。22日上午7時直攀八通關，由其絕頂往右轉，向新高山山腳而行，下 午3點露宿於荖濃溪上游新高山東北麓。23日因為下雨緣故，無法登頂，滯留該 處。24日上午7點，抵達山頂，於山頂觀測約2小時，下午2點回抵露宿之地。25 日上午7點續走，下午1點抵達八通關，露宿於該地。26日上午7時，從露營地出 發，下午4點半，到達中央山脈分水嶺之大水堀，露宿之。27日上午7時，下分 水嶺，抵達璞石閣方面布農族太魯那斯社，在該社附近發現大森林，做一番調 查。28、29日均停留該社。預定10日間由加藤宗三技手與森丑之助囑託，從事 調查。30日上午8點，經覓覓老社，下午2點，到馬西鬆社。12月1日，上午7點 出發，下午2點到達馬牙尊社。2日下午抵達阿波蘭社，3日下午3點半，到達卓 溪社，住宿在蕃務官吏駐在所，4日上午8點出發，10點抵達璞石閣支廳。129
本次探險活動原定於明治41年(1908)8、9月由前蕃薯寮廳與臺東廳聯合計 畫，將於同年12月25日施行，但因為花蓮港方面蕃人情勢不穩130而中止；原定 於隔年11月施行，又遇到廢止蕃薯寮廳而擱置，最後由阿緱廳接辦此計畫。此 行目的為了調查原住民情況、分布區域、森林、礦物以及適合開設鐵路、道路 的地點。本探險隊由指揮官臺東廳警部平野治一郎率領，隊員有河口亥四郎、
巡查寺田市藏、通事鄭清貴，阿緱廳警部岡本哲人、金澤正秋，巡查鈴木末吉、
佐藤伊左衛門、安部竹三郎、中村清太郎、林勘左衛門、増山卯吉，花蓮港廳 警部補本田末彥、巡查佐佐木謙之助；總督府技師細谷源四郎、技手伊藤太右
128 陳金田譯，《日據時期原住民行政志稿》(第二卷上卷)(南投：臺灣省文獻會，1997)，頁41-46。
129 臺灣日日新報社，〈中央山脈探險談〉，《臺灣日日新報》(漢文版)，1909/12/16/02版。
130
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
衛門、鐵道部技手立川昇。
明治42年(1909)12月7日，探險隊一行人從六龜里出發，經土壠灣，溯邦腹 溪越過大潭至雙溪(海拔2,138尺，約641.4公尺)，直行離開溪流至700尺(約210 公尺)的地方，於下午到蝦子溪露宿，行程3里18町(約13.7公里)。8日上午7點出 發，11點攀登上亞別山(4,530尺，約1,359公尺)，為邦復溪與濁口溪的分水嶺，
抵達媽里散社露營，行程3里18町(約13.7公里)。9日上午9點30分登上巴蘭山頂 (5,890尺，約1,767公尺)，下午在媽里散溪下游露營，行程2里18町(約9.8公里)。
10日溯至媽里散溪上游，繼續沿著溪流溯，抵達中央山脈分水嶺沙克沙克(8,250 尺，約2,475公尺)，即是五空溪上游，往東下5點露宿於卡里西拉，行程3里18 町(約13.7公里)。11日上午8點出發往內本鹿社前進，迂迴五空溪約半里(約2公 里)抵達，頭目與通事前來迎接，在通事張富祥宅旁頭目屋舊址露宿，但其屋因 焚毀而搬至山頂，行程2里18町(約9.8公里)。12日調查民情以及召募挑夫、嚮導 之原住民。13日與內本鹿頭目拉西達、其子宇麥、通事莊元，壯丁39人於上午9 點30分出發，下馬里武蘭溪用餐，再登亞別山，經巴得哈蘭山(2,980尺，約894 公尺)，下午4點至哇沙克露營，行程3里，距六龜里18里18町(約72.6公里)。14 日，平野與河口警部意外遇難，因被認為不祥，蕃人不願意前進，回抵內本鹿 社。16日8點踏上歸途，中午抵加里拉西，下午3點露宿於加里拉西西方1里(約 3.9公里)多地方。17日上午7點趕往媽里散社。18日8點取原路抵達六龜里，探險 隊解散。由於兩警部被通事鄭清貴以匕首刺中要害，鄭隨後也遭內本鹿原住民 槍殺，然不知其殺人動機，是否為內本鹿通事之教唆或發瘋，則不得而知。131
明治43年(1910)4月，臺灣守備第二聯隊副官陸軍中尉中村豐吉等5名，預計 攀爬新高山。南投廳於本年2月著手開設牛轀轆經楠仔腳萬到東埔社的道路已經 竣工，廳長計畫再開設從東埔社經樂樂到八通關之道路，乃命令靑木繁太郎支 廳長與中村豐吉中尉勘查此區地形。一行人除了中尉中村豐吉，還有中尉靑木 喜曾八、中村尉八、前田幸義、特務曹長長尾五郎八、靑木支廳長、巡查鳥飼 源水、鴻農清久、島崎秀一、巡查補杜玉水。4月8日從楠仔腳萬出發，至東埔 招募人夫，當晚在樂樂社下方溫泉附近露營，行程4里18町(約17.7公里)，9日上 午出發，至陳有蘭溪源頭，午餐後經八通關至荖濃溪上游露營，行程6里(約23.6 公里)。10日中午抵新高山峰頂，然後返回營地，行程4里(約15.7公里)。11日經
131 陳金田譯，《日據時期原住民行政志稿》(第二卷上卷)，頁31-39。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
八通關、東埔社、楠仔腳萬社、內茅埔返回集集。132
明治43年(1910)4月，臺灣總督府計畫由野呂寧技師率領勘查隊，有蕃務本
明治43年(1910)4月，臺灣總督府計畫由野呂寧技師率領勘查隊，有蕃務本