建議

一、重要邀請展應增加學術性及歷史價值

國父紀念館的展場設備格局以及展覽品質均已建立口碑，若能採取非全然 被動，不以單純租借場地的角色為滿足，將更能發揮展場效益，也較符合藝文 界的期待。中山國家畫廊邀請展出的作者都是國內備受矚目及敬重的知名藝術 家，展覽本身的藝術價值即很高，而伴隨展覽活動而聚集的創作同儕亦不乏國 內極具份量之藝術家，因此所能激盪出的學術能量亦是可觀的。能獲邀請在中 山國家畫廊展出是份難得的殊榮，自當為臺灣美術的歷史留存紀錄或者至少藉 著這些名家的示範來帶給後輩啟示，也使社會大眾能接受到藝術的薰陶。如果 展覽過後也能留下一點學術性的論文，展覽所能發揮的價值就更高了。李焜培 在水彩方面的藝術成就與貢獻是備受肯定與推崇的，這次紀念展成功聚集其昔 日的同學同事好友及學生，都是當今藝壇極重要的名家，惜未能同時舉辦座談 會或學術研討會以留下學術文獻供後人學習，否則此次紀念展將不只是對於李 焜培的懷念而已，其意義將會更不一樣。未來在與藝術家規劃邀請展時宜將學 術性活動納入，如此亦能豐富學術單位的研究題材。

二、重要展覽展期宜加長

國父紀念館每年場地申請案件將近 200 件，為滿足眾多展覽的需求，在展 覽檔期的安排只能儘量壓縮。中山國家畫廊的檔期為二週至近一個月，2017 年起邀請展已延長至一個半月，其餘各展場則為七至十二天，換展非常頻繁，結 果不僅服務人員工作繁重，展出單位也會因展期太短而較不願投入過多心思和 成本佈置展場，尤其一般展場拆、佈展都只有半天，作品較多或有特別的木作 時作業時間壓力很大，長久下來對於提昇展覽質感上就較有無力感。而展期太 短，現代忙碌的觀眾一不小心就錯過展覽檔期，在觀眾有限的情況下，展覽的

131

成效將大為打折。

三、重要展覽宜增加導覽場次並廣為宣傳

一場好的展覽除了滿足觀眾休閒生活的需求外，其教育推廣的功能更是重 要。雖然藝術品強調個人的感受，有人並不喜歡過多文字或解說的干擾，然而 有不少人將參觀展覽視為一種學習，如果能透過現場導覽而更加瞭解作者的創 作理念或獲得創作技法的解說，將更能提昇參觀展覽的愉悅感並獲得知識的增 長，導覽也是提供作者與民眾面對面互動的好機會。博物館、美術館也應透過 導覽來加強觀眾教育，讓觀眾學會尊重展件，如此展出者在規劃展品時才能較 有彈性。

目前中山國家畫廊邀請展一般僅固定辦理一場，除非作者仍在學校任教而 能帶學生來戶外教學，才會增加導覽場次。由於導覽的時間均未公告宣傳，因 此參加導覽的對象僅以館內志工為主，這些志工許多人只是抱著來增加學習時 數的心態聆聽導覽，一般對於藝術的相關知識也不足，因而導覽時只能就畫面 內容大概說明，很難再深入談論作者想表達的內涵或技法的使用等問題。對於 真正想藉由導覽做更多學習的觀眾而言，反而因無法獲知導覽時間而未能參 加。另外，畫冊是展覽後還能留下的重要紀錄，也是後續相關研究的參考，中 山國家畫廊既展出的畫家均為國內重要名家，為擴大觀摩學習的效果，其畫冊 應分送留存國內重要大學美術系所圖書館以擴大展覽效益。

四、對於後續研究者的建議

李焜培一生以理性科學又不失感性的研究態度作畫，他透過著作、教學以 及本身的作品將國外的藝術動向持續地介紹至國內，並以身作則突破水彩作品 尺寸的限制，不僅開拓了國內藝術視野，他所引介的各項技法和風格也為後輩 的創作提供了更多的可能性，因而對國內水彩起了很大的觀摩作用。若能深入

132

觀察學生輩們傳承學習的軌跡，將更有助於瞭解李焜培對於國內水彩畫壇影響 的程度與範圍。

另外李焜培也是位十分優秀的版畫家，他曾多次擔任省展版畫評審並在師 大擔任版畫老師多年，他在版畫上的成就也值得另作研究。

133

參考文獻

一、中文部分

（一）書籍部分

王秀雄，《美術心理學》，臺北：臺北市立美術館，1991。

王家誠，《馬白水繪畫藝術之研究彙編》，臺中：臺灣省立美術館，1993。

王雅各（譯），《文明化的儀式：公共美術館之內》（原作者：Carol Duncan），臺 北市：遠流出版社，1998。

王德育，《台灣藝術現代風格與文化傳承的對話》，台北市：北市美術館，民 國 93 年。

中華亞太水彩藝術協會，《水彩的壯闊波瀾 海峽兩岸水彩名家作品精選 集》，臺北市：國立中正紀念堂管理處，2010。

中華亞太水彩藝術協會，《壯闊交響 巨幅水彩創作大展專輯》，臺北：中華亞 太水彩藝術協會，2012。

李焜培，《二十世紀水彩畫》，臺北：玉豐出版社，1976。

李焜培，《水彩畫法 1•2•3》，臺北市：雄獅圖書股份有限公司，1982。

李焜培，《水彩魔法半世紀：李焜培 70 創作回顧集》，臺北市：國立國父紀念 館，2003。

李焜培，《李焜培 70 創作回顧展導覽手冊》，臺北市：國立國父紀念館，2003。

李焜培，《李焜培個展 浩氣丹心大地情 李焜培思路與畫境》，臺中市：臺灣 省立美術館，1997。

134

李焜培，《現代水彩畫法研究》，臺北市：雄獅圖書股份有限公司，1980。

李焜培，《意象•節奏 李焜培水彩藝術》，臺北市：創價藝文中心委員會，2011。

呂理政，《博物館展示的傳統與展望》，臺北：南天書局，1999.5。

吳介禎等（譯），《世界藝術史》（原作者：Hugh Honour，John Fleming），台北：木 馬文化，2004。

何政廣主編，《世界名畫家全集 克利》，臺北：藝術家，1999。

林惺嶽，《台灣美術風雲四十年》，臺北市：自立晚報，民國 76 年。

郁斐斐（譯），《曾景文水彩畫》（原作者：曾景文），臺北：藝術家，1994。

洪孟啟、黃進龍（2015），《流溢鄉情：臺灣水彩的人文風景暨臺日水彩的淵 源》，臺北：文化部、國立臺灣師範大學藝術學院。

郭長江（2003），《時空落子-博物館展示設計實務》，臺北：國立歷史博物館。

郭繼生，《當代台灣繪畫文選 1945-1990》，臺北市：雄獅圖書股份有限公 司，1991。

徐明松編，《國父紀念館建館始末-王大閎的妥協與磨難》，臺北市：國立國父 紀念館，2007。

亞洲藝術中心，《馬白水畫集》，臺北市：亞洲藝術中心，1992。

席慕蓉，《彩墨•千山•馬白水》，臺北市：雄獅圖書股份有限公司，2004。

徐明松、倪安宇，《靜默的光，低吟的風 王大閎先生》，新北市：遠景，2012。

陸蓉之，《「破」後現代藝術》，臺北市：藝術家出版社，2003。

國立中正紀念堂管理處，《水彩的壯闊波濤-海峽兩岸水彩名家作品精選

135

集》，臺北：中華亞太水彩藝術協會。

國立國父紀念館，《美哉國父紀念館》，臺北：國立國父紀念館，2002。

國立歷史博物館，《彩墨千山 馬白水九十回顧展》，臺北：國立歷史博物 館，1999。

國立歷史博物館，《風生水起-國際華人經典水彩大展》，臺北：國立歷史博物 館，2006。

國立歷史博物館，《臺灣水彩 100 年》，臺北：國立歷史博物館，2008。

國立歷史博物館，《戰後台灣現代藝術發展：兼談國立歷史博物館的角色扮演 研討會論文集》，2005。

國立臺灣美術館，《台灣美展 80 年（1927-2006）（上）》，臺中：國立臺灣美術 館，2009。

許貴雯等，《流轉：臺灣現代水彩展》臺北市：築空間，2016。

黃小燕，《廖修平：版畫師傅》，臺北市：時報文化，1999。

黃天海、王之光譯（2002），《水彩畫》（原作者：JOSE M. Parramon）臺北市：三 民書局。

黃桂蘭，《李澤藩藝術作品形式之研究》，新竹市：財團法人李澤藩紀念藝術 教育基金會，2003。

黃進龍，《水彩畫》，臺北市：三民書局股份有限公司，2001。

黃進龍主編，《師大與臺灣美術》，臺北市：國立臺灣師範大學出版中心，2016。

黃寶萍，《台灣美術影像閱讀》，臺北市：藝術家出版社，1996。

張譽騰等（譯），《博物館這一行》（原作者：G. Ellis Burcaw），臺北市：五觀

136

藝術，2000。

張心龍譯，《高更》（原作者：Belinda Thomson），臺北市：遠流，民國 84 年。

張婉真，《當代博物館展覽的敘事轉向》，臺北市：國立臺北藝術大學，2014 年 3 月。

楊恩生，《水彩藝術》，臺北市：雄獅圖書股份有限公司，1985。

楊恩生，《水彩的色彩研究》，臺北市：國立臺灣師範大學，2014。

楊恩生編，《紀念臺灣水彩百年-2008 臺灣當代水彩大展》，臺北市：國立中正 紀念堂管理處，2008。

楊恩生編，《臺灣水彩調查》，臺北市：國立臺灣師範大學，2012。

楊培中，《幸福的色彩之歌 杜菲》，閣林國際圖書有限公司，2005 年 6 月。

臺北市立美術館，《美國當代水彩畫展》，臺北：臺北市立美術館，1985。

漢寶德，《展示規劃 理論與實務》，臺北市：田園城市文化事業有限公 司，2000。

劉其偉，《水彩技巧與創作》，臺北：東大圖書有限公司，1978。

劉其偉，《現代水彩講座》，臺北：藝術家出版社，1980。

劉其偉，《藝術零縑》，臺北：三民書局，1974。

關禮雄，《日佔時期的香港》，香港：三聯書店（香港）有限公司，2015。

蕭翔鴻（譯）（2006），《展覽複合體-博物館展覽的理論與實務》（原作者：David Dean），臺北市：藝術家出版社。

蕭瓊瑞，《島嶼測量-臺灣美術定向》，臺北：三民書局，2004。

137

龎均，《繪畫寫生哲學論》，臺北：藝術家出版社，1999。

謝里法，《原色大稻埕》，臺北：藝術家出版社，2015。

（二）期刊部分

李焜培，〈「李澤藩回顧展」觀後感〉，《現代美術雙月刊》，第 31 期，1990 年。

李焜培，〈放眼亞洲水彩，寄望省展未來〉，《臺灣美術》，11，第三卷，第三 期，1991 年。

李焜培，〈美國水彩畫協會一九七八年展面面觀〉，《雄獅月刊》，第 90 期，民 國 67 年 8 月。

李焜培，〈繽紛的年代-李焜培水彩近作展〉，《雄獅月刊》，第 177 期，民國 74 年 11 月。

李焜培，〈改寫命運的鬥士-香港前輩水彩畫家 靳微天戰勝病魔的事蹟〉，《水 彩雜誌》，6，1994 年。

林惺嶽，〈從「二二」年啟蒙到「八二」年挑戰-試探台灣水彩畫的過去、現 在、未來〉，《雄獅月刊》，第 136 期，民國 71 年 6 月。

沈國仁，〈臺灣早期西洋畫發展的過程〉，《臺灣美術》，26，第七卷，第二期，1994

沈國仁，〈臺灣早期西洋畫發展的過程〉，《臺灣美術》，26，第七卷，第二期，1994