第四章 傳統的創新化－部落豐年祭
第五節 意涵－豐年祭的傳統詮釋
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
53
第五節 意涵－豐年祭的傳統詮釋
第四，為文化展演中的意涵之探討，Sa’owac 部落豐年祭中具有傳承、歡樂、
聯合團結、感恩豐收、抵抗與捍衛部落的意涵，部落族人以傳統意涵詮釋在社中 的Sa’owac 部落豐年祭。
一、 傳承
傳承的意涵在上述段落已多次提及，是將部落既有的傳統文化延續下去，透 過由老一輩傳給年輕一輩，使部落所認定的我群，承接阿美族既有文化。受訪的 部落族人當提及豐年祭，最直接連結的意涵即是傳承文化，部落幹部 C2 談到若 是失了傳承，也就失了族群文化：
因為豐年祭的意義就是說，為了這個後代，來傳承這個豐年祭的文化，
就是說，因為老人家以前在這個豐年祭裡面，這個文化裡面，老人家在 傳到下一代下一代，不能說，這個文化不能斷，因為原住民的這個文化 一定要傳承下來，這個意義就是這樣，不然的話下一代年輕一代會說你 算甚麼文化，就沒有這個文化了。
二、 感恩豐收
部落豐年祭的排程當中，有獻五穀豐收祭物、祈福儀式，其背後意涵即為向 賜給部落豐收的上帝獻上感恩。部落幹部 D1 說，早在原鄉接受基督教、天主教 信仰，其感謝的對象也從祖靈、天、地，轉向上帝。部落年長族人 F5 說：
我們農人所採種的東西，也是自己要吃的東西，在豐收的那一天，借用 這個暑假，來去豐收、來去祭拜給神說我們感恩祢的照顧，就上主，感 恩祂給我們雨水、風、太陽，來養育我們的植物、農作物，所以我們就 用這個豐年祭來包括我們的豐收。
三、 歡樂
豐年祭也作為一年一度歡樂的時間，平常分隔多處的部落族人相聚不易，部
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
54
落豐年祭就會將各地的親人都通知回來，一同歡聚，中午用餐時間，也安排部落 各家族依序到廣場上大合照，成為一年中的難得團聚紀念，部落幹部 B2 說：
這個意義來講，為什麼叫豐收，就是豐年祭，因為一年之中一直這樣工 作，剛好這個空檔之間，大家在歡樂，聚在一起。不然一天到晚你做你 的，各做各的事情。
四、 聯合團結
豐年祭當中，各年齡階層各司其職，部落幹部 A8 表示，此一層層年齡層不 僅將部落文化傳承下來，也能讓部落裡每個人皆作為展演者，成為參與部落事務 的一員，有助於部落的聯合團結：
我們阿美族豐年祭，可以很凸顯的給孩子看，而且他們可以領受到過去 的老人家的傳承，他的目的是要每個部落團結一心，主要是說團結一心，
因為裡面有那個分年齡階層的存在，就是青年每個年齡階層都在裡面，
所以一直到耆老都有他的階層，所以讓小孩子們可以學習，前輩過去是 怎麼過他們的生活，而且人與人之間，跟尊敬長輩的那種生活態度，要 繼續傳承，從豐年祭可以看的出來……年齡階層都要一層一層互相尊敬，
這個要遵守。
五、 抵抗與捍衛部落
此聯合團結的意涵，進一步延伸則是當部落男子的年齡階層團結起來，其能 夠負起如同以往傳統部落中男子的重責大任－捍衛部落，部落幹部 A8 即言：
告訴青年，我們要捍衛我們的部落，要團結來一起保護自己的村莊，然 後為什麼要豐年祭，就是讓大家有一個團結的心。不管是換工，就是做 事情一起做，大家都有互相幫忙一起工作……從年齡階層就這樣告訴他 們怎麼做。
Sa’owac 部落在都市中，仍面對居住土地還未能合法承租，並在用水方面沒 有自來水的不便利等困境，其雖不用和敵人打仗，但仍舊須為部落所需來捍衛部 落。部落幹部 A10 將部落豐年祭也視為捍衛的一種方式：
相信我們團結合一，也看到我們環境，是部落團結合一一起整理我們的
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
55
環境，早上市長到我們當中［來到豐年祭］，他有講一句話，這個地方，
我第一次看到這麼美的地方，桃園區最好文化傳承的地方，他也講很多 給我們一個未來的目標，希望大家我們再一起同心合一，好不好？
Sa’owac 部落族人詮釋部落豐年祭的文化展演意涵，皆為阿美族豐年祭傳統 具備的文化意涵。其中，捍衛部落的意涵隱含著Sa’owac 部落在都市中的困境，
部落豐年祭作為其獨特族群文化的展現，也為族人能維護部落的一種方式。
綜合而論，不論從文化展演的舞台、媒介、參與者、意涵分析，Sa’owac 部 落豐年祭多為阿美族族群文化傳統的延續，面對都市就業、就學、政治等境遇，
作出部分創造性適應，帶來傳統的創新化，並部落的文化主體性在當中協商、建 立。傳承文化的傳統意涵為部落豐年祭文化展演的主要宗旨，而都市提供多元的 人際網絡成為部落適應都市處境的創新之契機，將與部落長期聯繫的學術界師生 納入部落我群的一份子，成為部落面對年輕人口流失之困局的一種解方。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
56