第四章 小巨人絲竹樂團展演型態
第四節 推廣音樂會
小巨人絲竹樂團成立初期，即是以「推廣國樂」為目的，至社會各地、各階 層舉辦「推廣音樂會」。音樂會演出形式以二十五人以下之絲竹室內樂形式為主，
演出曲目多為改編的台灣民謠、各地民歌、歡快熱鬧的合奏曲、卡通歌曲…等較 通俗易懂的樂曲，以期讓聆賞者在大眾化的曲目中體驗國樂的親和力與感染力，
亦讓觀眾能更貼近國樂，體認「國樂之美」。「推廣音樂會」之演出場地多為學校、
社會機構、地方藝文中心…等地，演出時更會視其場地狀況、聆賞者需求設有主 持人，由演奏團員兼任之。
主持人存在之目的除了在於樂曲介紹，讓聽眾能更容易的融入音樂之外，更
2008.05.07 《樂來樂有趣》——藝藝術術教教育育推推廣廣 中山國中活動中心
由上圖發現，巨團在2003年到2004年間推廣音樂會暫停，陳總監表示主要是
舉辦過六場推廣音樂會；政府單位則舉辦超過三場推廣音樂會；與各地公園、廣 場則舉辦過四場推廣音樂會；醫院、基金會、個人、其他類型場地則皆舉辦過兩 場推廣音樂會。推廣音樂會曲目會隨著場地與聆賞者的不同而有所調整，巨團亦 舉辦過以唱歌為主，小樂團伴奏的推廣音樂會，像是「楊三郎系列音樂會」、「我 們的音樂、我們的歌」…等。推廣音樂會演出曲目內容過於繁雜瑣碎，在此不另 介紹之。
小巨人絲竹樂團《推廣音樂會》中，演出曲目超過一百二十餘首。演出形態 為絲竹室內樂型制，其曲目大多是經過改編的台灣民謠、大陸民歌、童謠、西洋 樂曲…等較通俗的樂曲；除此之外，演出曲目亦會依照聆賞者與場合之需求，演 出各器樂之獨奏曲、協奏曲、重奏曲…等節目型態。
由上述整理可得知，小巨人絲竹樂團成立之初，即是以「推廣國樂」為目的
所成立，因此該團的推廣音樂會展演頻繁，至今已舉辦超過四十九場。「推廣音樂 會」展演形式以二十五人以內的小樂團形式，至各「學校」、「各地演藝廳、紀念 館」、「醫院」、「政府單位」、「公園、廣場」、「飯店」、「基金會」、「個 人機構」、「其他場地」進行推廣音樂會演出。演出型制除了小樂團合奏外，另 有獨奏、重奏、室內樂形式…等，曲目的選擇亦以熱鬧歡快的合奏曲、通俗的台 灣民謠、朗朗上口的卡通歌曲為主，讓聆賞者能藉由這些較通俗的曲目，體驗國 樂之美。推廣音樂會有時也會因場地需求，增加導聆來引導聆賞者進入國樂的世 界，了解國樂曲與認識國樂器，達到「推廣國樂文化」、讓聽眾體驗「國樂之美」。
綜觀小巨人絲竹樂團舉辦推廣音樂會，可發覺該系列音樂會在發展上有下列 幾種情形：
1、巨團舉辦推廣音樂會之目的在於將國樂推廣至社會各地與各階層，由於演出場 地多為國小與活動中心，亦期許能藉此推廣音樂會讓民眾更了解國樂、激發學習 意願，並將國樂教育向下紮根。
2、樂團在推廣音樂會中演奏之樂曲較通俗，此外亦另設主持人，讓聆賞者藉由主 持人的介紹，對於國樂有更進一步的了解；但是樂團中主持人多由演奏團員兼任 之，在兼具演奏家與主持人身份的同時，較易有難以兼顧的情形，造成演出上或 主持上的混亂；因此在推廣音樂會中，若需主持人之設立，最好還是由專門人員 擔任，以確保其演出品質。
3、推廣音樂會演出中有不定的酬勞，樂團亦藉此演出來籌措經費，以供日後團務 運作、展演節目等使用。
4、樂團在每個推廣音樂會場次中，由於展演場地同質性高，因此演奏的曲目大致 相同；如此一來，較易造成其演出曲目、形式流於僵化的情形。除此之外，樂團 在該類型音樂會舉辦之前，由於曲目與團員組成模式大致相同，因此多半不另設 排練時間。若該場音樂會有新的演奏者加入，則較容易造成演出品質的不穩定。
第五節 其他
除了上述「兩岸薪傳系列音樂會」、「絲竹室內樂系列音樂會」、「青年演奏家 系列音樂會」、「推廣音樂會」…等系列音樂會之外，其餘舉辦之相關活動皆在本 節介紹。巨團在其他方面的展演活動可分為：受邀參與 MOMO 親子台錄音錄影、
受邀至國外參與藝術季、音樂節之演出、舉辦國樂器樂大賽、樂團相關出版品。
以下即將上述舉辦之活動在本節詳細介紹之。
一、參與 MOMO 親子台錄影
首邀參與 MOMO 親子台錄製之「東方交響樂－絲竹傳奇」單元，節目內容以 故事串連方式為主，成員由主持人、旁白以及樂團團員所組成。該節目為兒童類 型的節目，它以淺顯易懂的方式讓小朋友們親近並認識國樂與國樂器，將小朋友 們帶領進入國樂的世界。以下整理其錄影內容並概略介紹。
表 4-15 MOMO 親子台「東方交響樂－絲竹傳奇」錄影內容
名稱 MOMO 親子台《MoreMore DoReMi》節目：東方交響樂─絲竹傳奇
日期 2006.06.10 地點 小巨人絲竹樂團練團室 2006.07.02 MOMO 親子台攝影棚
拍攝 內容
一、2006.06.10
以故事模式串連呈現，主持人訪問陳總監與各演奏者。訪問內容：
1.「吵架發明的樂器：古箏」：訪談古箏演奏者，並介紹古箏彈奏方式與 示範演奏樂曲片段。
2.「嗩吶變動物」：訪談嗩吶演奏者，並介紹嗩吶吹奏方式與示範演奏樂 曲片段。
3.「二胡」：訪談二胡演奏者，並介紹二胡拉奏方式與示範演奏樂曲片段。
4.「琵琶=枇杷?」：訪談琵琶演奏者，並介紹二胡拉奏方式與示範演奏樂 曲片段。
5.「東方交響樂」訪談陳總監，介紹「絲竹」與「國樂團」。 二、2006.07.02
在 MOMO 親子台攝影棚，錄製兩首國樂曲目「漁歌／柳琴與小樂團」、
「鬧新春／合奏曲」。 資料來源：研究者整理。
二、國外巡演
小巨人絲竹樂團成團至今，曾出國進行巡迴演出兩次。第一次出國巡演是 2007 年 1 月 27 日受到德國「新媒體藝術中心 (ZKM)」的邀請，遠赴德國於「Flying Circus」
音樂節中進行兩場音樂會巡演，曲目以傳統經典古曲與作曲家創作的現代作品為 主，強調展現中國樂器之特色與精隨；第二次出國巡演則是 2008 年 10 月 3 日受 到「香港中樂團」的邀請，於「香港國際中樂節」中進行巡演，曲目以台灣民謠 歌曲、原住民歌曲以及改編演出流行於台灣的流行歌曲為主，強調展現台灣本土 音樂風格之美。以下針對其演出內容、演出場次、演出團員介紹。
(一) 德國「ZKM」巡演
小巨人絲竹樂團第一次出國巡演，即是受邀於德國卡斯魯爾市的「新媒體藝 術中心(ZKM)」（ZKM, Zentrum für Kunst und Medientechnologie）41參與「Flying Circus」音樂節。巨團至德國的巡迴演出共兩場，時間分別為 2007 年 1 月 27 日舉 行的琵琶、絲竹室內樂及電子音樂專場音樂會；2007 年 1 月 28 日舉行的絲竹室內 樂及電子音樂專場音樂會。這兩場音樂會展演內容包括國樂經典獨奏樂曲、傳統 與新創的絲竹室內樂曲、絲竹室內樂五重奏曲以及電子音樂作品…等，帶領德國 觀眾體驗國樂器音響學上的獨特表現力，並領略傳統絲竹室內樂餘韻無窮的藝術 風華。演出後獲得當地民眾熱烈迴響，亦促進了兩國之間的藝術文化交流。以下 即針對巨團德國巡演中兩場音樂會曲目分別介紹之。
41「新媒體藝術中心 (ZKM)」，該中心是一個文化機構、藝術與媒體中心，它在 全球藝術領域裡，占有一席地位。ZKM 的成立可追溯至 1980 年開始醞釀成長，1986 年經由政府官員與大學教授，逐步的規劃該中心的藍圖，在不斷的整合與溝通之下，
表 4-16 德國「ZKM」巡演曲目(一) Pipa Konzert (琵琶音樂會)
Werke(曲目) Besetzung(演出形態) Tradition(傳統古曲) 《平沙落雁》
Spring on a Moonlight River
Pipa II、Zheng (琵琶二與古箏)
Pei-Yu Shi(石佩玉) Ich bin another yourself Pipa, Licht und Tonband Pipa I(琵琶與六個擴音器) Tradition(傳統古曲) 《趕花會》
Hurrying to the Flower Festival
Duett Pipa I+ II (琵琶二重奏)
Ludger Bruemmer Drei Arten die Wellen zu betrachten Pipa und Tonband Pipa I (琵琶與擴音器) 作品、一首潘皇龍的作品、一首德國作曲家 Ludger Bruemmer 的作品，其餘曲目皆 為傳統古曲。曲目選擇多為傳統曲獨奏與室內樂作品，以展現琵琶的音色、演奏 技巧與樂器特性。此外，該場音樂會中石佩玉所創作的《Ich bin another yourself》
以及 Ludger Bruemmer 所創作的《Drei Arten die Wellen zu betrachten》兩首作品，
其展演型態較不同一般的獨奏樂曲，兩位作曲家皆將琵琶結合電子音樂創作，開 創了嶄新的國樂音響，亦為國樂開拓了另一種展演型態。接下來針對 2007 年 01 月 28 日於德國 ZKM 所舉辦的第二場演出曲目整理。
表 4-17 德國「ZKM」巡演曲目(二) Ensemble Konzert (合奏音樂會) Werke(曲目) Besetzung(演出形態) Quintett(室內樂)
Pei-Yu Shi(石佩玉)
《樂世》
Ler Shih
Ensemble(Di,、Liu Qin、 Pipa、 Yang Qin、Er Hu)
合奏(笛子、柳琴、琵琶、揚琴、二胡) Solo Tradition
(傳統曲獨奏)
《晉調》
Jin Melody
Sheng (Chinesischen Mundorgel) 傳統笙／張菀禎
Solo Tradition (傳統曲獨奏)
《病中吟》
The Sound of Agony
Chinesisen Geige (Er Hu) 二胡／王冠智
Solo Tradition (傳統曲獨奏)
《劍器》
Sword Dance
Liu Qin (Chinesischen Mandolin) 柳琴／卓雅婷
Solo Tradition (傳統曲獨奏)
《三五七》
Three, Five, Seven
Di (Chinesischen Bamboo Floete) 、 Ensemble
Pipa,、Yang Qin und Schlagzeug (琵琶、揚琴、擊樂)
Quintett(室內樂) Zeh-Shun An (安志順)
《鴨子拌嘴》
The Brabbling Ducks
Schlagzeugquintett (擊樂五重奏)
Solo Tradition (傳統曲獨奏)
《彈詞三六》
The Tanci San-Liu
Yang Qin (Chinesischen Hackbrett) 揚琴／張雅淳
Solo Tradtion (傳統曲獨奏)
《漁舟唱晚》
Singing On The Returns Of Fishing Boats
Zheng、Er Hu
箏／王于真、高胡／葉維仁 Ying Lee(李英) 《層疊》
The Layers
Ensemble (合奏) Chung-sheng Chen
(陳中申)
《農村酒歌》
Village Drinking Song
Ensemble (合奏)
參與德國巡演之演出人員皆為小巨人絲竹樂團團員，以下即列出其演出人員 名單與職務：
表 4-18 德國「ZKM」演出人員名單
編號 職務 姓名
1. 樂團顧問 陳紹箕
2. 指揮 陳志昇
3. 笛兼鋼琴 賴苡鈞
4. 笙 張菀禎
5. 揚琴 張雅淳
6. 箏 王于真
7. 柳琴 卓雅婷
8. 琵琶 1 王乙曲 9. 琵琶 2 蘇筠涵 10. 高、中胡 葉維仁 11. 二胡 王冠智 12. 擊樂 方馨 資料來源：研究者整理。
巨團赴德國巡迴演出雖然只有短短兩天，共兩場音樂會的演出，但其精湛、
細緻之演出，在國際藝術文化交流與國樂文化推廣等層面之貢獻，可在德國當地 簡報中得知。在簡報中最後一段說到：「這整場音樂會的一切，除了極富教育意義 之外，更是一場豐富多樣，並且具有極高音樂水準的演出！」。42
(二) 「香港國際中樂節」巡演
小巨人絲竹樂團第二次出國巡演，即是受邀於「香港中樂團」43，於「香港國
42 有關巨團之德國巡演簡報，請見附錄一、二。
42 有關巨團之德國巡演簡報，請見附錄一、二。