文本介紹

18 潘．慕諾茲．里安（Ryan Munoz Pam）著，鄒嘉容譯，《風中玫瑰》(Esperanza Rising)（台北：

台灣東方，2004）。

19 黛博拉‧艾理斯（Ellis Deborah）著，黃南禎繪，鄒嘉容譯，《戰火下的小花》(The Breadwinne

（台北：台灣東方，2004）。

20 黛博拉‧艾理斯（Ellis Deborah）著，黃南禎繪，鄒嘉容譯，《帕瓦娜的旅程》(Parvana’s Journey)

（台北：台灣東方。2005）。

21 安娜.洪(Anne Holm)著，穆卓芸譯，《我是大衛》(I am David)（台北 : 宇宙光，2005）。

行與逃亡，剛開始蘇利克跟著一群男孩，為了求生存及被認同去偷東西，晚上以 森林為庇護，以躲避被德軍及波蘭人抓的危機，經歷了幾次逃亡後，蘇利克另取 一個波蘭小孩常用的名字朱瑞克，偶然的機會下重遇爸爸，爸爸交代了五件事：

一、一定要活下去，二、找人教他怎麼畫十字和禱告，三、不要跟別的孩子一起 在河裡洗澡，四、如果被狗追，躲進水裡，五、忘掉自己的名字不過不能忘記你 是猶太人，接著他的爸爸被德軍開槍射死了，蘇利克開始了尋求人家幫忙工作的 生活，不一定碰到什麼樣的人家，有的對他很好，但有時他也會被打，他也只是 靜靜地等待戰爭結束，在一次工作之中，他的手被捲入了打穀機之中，送到醫院 後醫生以他是猶太小孩為由拒絕為他動手術，朱瑞克從此成了只有一隻手的金髮 男孩，他回到森林裡頭重新適應身體的變化，經過了練習後，他開始相信自己可 以像以前那樣生活，又經歷幾戶人家的收留後，突然地，戰爭結束了，但是他卻 面臨兩個帶罪的靈魂，面臨牧師及洗禮儀式過後，他找不出對自我的認同，因而 感到迷惘，不少美國人出現要認養他，但是他一再拒絕與逃跑，直到一位女士的 出現，蘇利克的心房徹底瓦解，在大哭一場後，回到他出生的小鎮，想起了遺忘 的名字也記起了家人的面容，永遠記住他是一個猶太人，那年他十歲。

《風中玫瑰》作者為潘․慕諾茲․里安，故事的背景是西元 1930 年，墨西 哥的一個玫瑰農場當中，十年前的墨西哥大革命，使得很多人對於大地主仍舊心 懷怨恨，主角艾絲佩芮拉正是大地主的女兒，在她 13 歲生日前夕，他的父親遇 到強盜喪失了性命，一家人也因此陷入危機當中，同時有一股惡勢力要求她們把 土地讓出來，甚至強逼艾絲佩芮拉的母親嫁給討厭的伯父，並且接二連三的設計 使他們身處危險之中，在這樣的壓力之下，艾絲佩芮拉和媽媽決定跟隨著他們的 僕人阿方索一家人到美國去，但暫時留下了受傷了愛貝莉塔，去美國的過程十分 的不輕鬆，必須一直藏匿且身穿簡陋的衣服讓艾絲佩芮拉很不適應，終於到達美 國後，艾絲佩芮拉必須從頭學習關於生活的技能及生活方式，與之前優渥的生活 大不相同，讓她感到灰心與不甘，在一次沙塵暴中，媽媽感染上了山谷熱，艾絲 佩芮拉開始去工廠工作，一方面希望可以貼補醫藥費，另一方面希望可以快點存

錢將愛貝莉塔接來美國團聚，只是同時有另一個問題在於有人要發動抗議，為求 得到更好的生活條件，艾絲佩芮拉想賺錢的意念也產生危機，甚至如果被發現有 可能會被遣返墨西哥，阿方索的兒子米格爾一直陪伴在艾絲佩芮拉身邊，在他們 一次爭吵之後，米格爾帶著艾絲佩芮拉存了很久的錢失蹤了，米格爾回到墨西哥 將愛貝莉塔接來，媽媽的病痊癒了，抗議的事件也暫時告一段落，艾絲佩芮拉在 這個土地上，重新找到自己的夢想，雖然 14 歲的生日沒有爸爸一起過，也不在 玫瑰農場了，但是她也學會了勇敢面對挑戰，和永遠不要害怕重新來過的真諦。

《戰火下的小花》，黛伯拉․艾里斯所寫，故事背景在阿富汗的喀布爾市，

在塔利班政權下，女性無法獲得平等的待遇，主角是 11 歲的女孩帕瓦娜，她通 常跟著爸爸到市場幫人念信，賺取生活所需的費用，但是卻在一天晚餐之時，四 個塔利班軍人衝進她們狹小的屋子裡，抓走了帕瓦娜的爸爸，音訊全無，從此之 後帕瓦娜開始女扮男裝，接替爸爸的工作，到市場念信給人聽，或賣點東西，擔 起了養家的責任。偶然的機會中，遇到了以前學校的同學蕭希亞，兩個女扮男裝 的女孩，分享彼此的目標夢想，為了賺取更多的錢，甚至去墳場撿骨，還有一次 誤闖刑場讓她們真實觸碰到戰爭的醜陋，在看似平靜的生活中，帕瓦娜的姊姊努 莉亞突然要結婚了，媽媽下令全部的人離開阿富汗到馬薩去，但在帕瓦娜的抗議 之下，她留在阿家裏等待爸爸的消息，她們離開不久後，傳出了馬薩被塔利班 佔領的消息，帕瓦娜又一次面臨挑戰，她不知道她還站不站得起來，但是就在這 時候爸爸回來了，她與蕭希亞道了別離，相約 20 年後要在法國艾菲爾鐵塔相見，

然後帕瓦娜父女兩人開始了這一趟尋家人的旅程，不管前方是什麼，帕瓦娜也都 已經準備好去面對了。

《帕瓦娜的旅程》為《戰火下的小花》的續集，以帕瓦娜的爸爸死亡作為這 本書的開端，她也開始寫下一封封給蕭希亞的信，一個人獨自尋找家人的旅程，

她沒有任何交通工具，只能靠雙腳翻山越嶺，以好心人偶爾給她的食物過著三餐 不濟的生活，在一個塔利班侵略過後的土地中，她發現了一個嬰兒，她決定帶著 他旅行，也替嬰兒取名為哈珊，後來又碰到一個看似不大友善的單腳男孩阿希

夫，三個人的旅行也就此開展，她還幻想有一個很棒的地方—翡翠谷。在三個人 的旅行中，有一次誤闖了地雷區，也因此認識了一個女孩莉拉還有她的奶奶，帕 瓦娜還在莉拉的家裏住了下來，把這邊當成她找到的翡翠谷，將這個地方整頓了 一番後，住了幾個月，有一天在他們大聲唱歌吃飯的時候，一顆地雷砸下，結束 了這場夢，奶奶離開了，四個小孩重新的踏上了旅程，但是比起前面任何一次路 程都還更痛苦，一陣子後除了帕瓦娜的三個小孩都生病了，但是他們找到了難民 營，在那個地方有醫護人員的照料，還有不定時的食物補給，一次上空投遞下來 的補給品，使大家搶破了頭，莉拉眼見遠方還有類似的黃色包裹，便跑向那些黃 色小花，但是這次土地沒有保護她，地雷讓她離開了帕瓦娜，有個女人在莉拉的 身旁，感慨為什麼沒有父母陪在她身邊，帕瓦娜聽到女人的聲音，扯下了女人的 布卡，竟是自己的媽媽，帕瓦娜在這樣的情況下與家人重逢了，哈珊跟阿希夫也 留了下來，她又寫了封信給蕭希亞，重提法國之約已經不到 20 年了。

《我是大衛》一個在集中營的生長的 12 歲男孩，一天營區中的那個男人，

幫他規劃路線準備食物、羅盤，要他在當晚逃走，大衛雖然感到詫異，跟那個男 人要了一塊肥皂後，也依循著他所說的時間、地點逃跑了，那個男人說要到一個 叫丹麥的國家就安全了，一路上他沒有辦法不覺得下一秒就會被抓回營區了，一 天早晨醒來，大自然的美景呈現在他眼前，讓他決定要活下去，但他持續的躲避 著人群，因為人群對他而言是危險的。過程中，大衛總是反覆的反省自己，希望 自己不但可以擁有自由的身軀，更要擁有自由的心靈，所以他追求正確的生活價 值觀，他要求自己要有個信仰，必且凡事小心為是，直到他遇見一個女孩—瑪利 亞，他從他們的玩遊戲的失誤中救出她來，然後大衛住進了他們家，他第一次感 受到家庭的溫暖，後來因為聽見瑪利亞媽媽對他的懷疑，因而離開，離開後的他，

頓時間失去了依靠，因為曾經擁有過很美好事物，就難以回覆到之前的較恬淡的 心境，直到碰到蘇菲，意外的發現自己的身世，於是又開始了尋找媽媽的過程，

雖然一切過於戲劇化，但是大衛找到了媽媽，他終於可以擁有一個自己的家、自 己的媽媽，還有自我。