新加坡、馬來西亞客家音樂發展

一、戰後(1950~1970年代)

（一）南洋方言文化盛行

馬來西亞位居中國的南方，早期客家先民隻身前來，很少有人攜家帶眷，

他們多數來自廣東惠州地區，從事勞動性質工作者多，勞動時唱的歌謠就這樣 流傳出來，而來自錫礦場的佛琅山歌，更證明了客家人與錫礦業之間緊密關係，

客家山歌也因生活場域不同，內容有了變化，客家人愛聽山歌、唱山歌的風氣，

在 20 世紀中葉的馬來半島上仍盛，新加坡未獨立建國前，尚屬馬來西亞國土範 圍，當時在新加坡的公園、碼頭等公共場合，時常可見老人家群聚在那唱山歌 (張倍瑜，2015，頁 89-109)。1958 年由知名歌手巫美玲演唱的客家山歌〈發大 財〉於新加坡發行，以及 1963 年新加坡發行的電影《黑金》，描述了客家人在 礦場掏金的故事，雖然作品數量不多，但也為這片土地留下珍貴的聲音及影像，

1960 年之前尚屬山歌活躍的年代。

照片 3-14：電影《黑金》海報。 照片 3-15：海外首張客家黑膠唱片《發大財》。

星馬地區一直以來為華文影音海外傳播重要之地，星馬地區的華人多來自 中國南方各省，早期福建話、廣東話、客家話、潮州話等方言群體林立，海外 華人娛樂巿場也為生意人重視，香港本地所製的廈語片非服務香港本地的廈門 人，而是針對東南亞龐大的福建語巿場，早期香港粵語歌曲最主要的消費者也 是東南亞華人，香港資深中文歌曲評論人黃志華更進一步研究表示，粵語流行 曲還未正式確立時，星馬的粵語流行曲已開始，甚至影響香港粵語流行曲發展，

可見星馬地區華人音樂巿場，不僅巿場經濟龐大，音樂發展早，深具影響力(黃 志華，2014，頁 59-115)。

（二）唱旺的星馬華人音樂巿場

星馬地區為海外華人重要的居住地，華人人口位居當地人第二，1965 年新 加坡正式脫離馬來西亞聯邦，成為一個獨立的國家後，華人人口比例高達七成 以上，為一名符其實的華人國家。新加坡經濟表現優秀，為東南亞之首，政治 影響力及政策走向，均影響鄰近的馬來西亞，現今有許多人往返馬來西亞與新 加坡工作生活，形成星馬一日生活圈，實際上新加坡與馬來西亞關係仍密不可 分。星馬華人音樂巿場，一直為港台兩地唱片公司所重視，香港早期的粵語唱 片主要的消費者為東南亞的華人，而台灣的華語流行歌曲，閩南語流行歌曲，

也曾經在東南亞紅極一時，東南亞巿場提供舞台給港台兩地歌手盡情發揮，最 為人津津樂道的是鄧麗君在東南亞崛起之後，又紅回台灣。

鄧麗君為近代華人音樂最具影響力的女歌手，她擅長多種語言，能以華語、

粵語、閩南語演唱，日語、英語演唱也難不倒她，最特別的是鄧麗君還出過一 張印尼語唱片，鄧麗君是大家公認的亞洲巨星，鮮少人知鄧麗君與東南亞關係 深厚，這裏更是孕育國際巨星重要之地，在鄧麗君未成名之前，馬來西亞麗風 唱片公司老闆黃連振獨具慧眼地看中她的歌聲，鄧麗君在麗風唱片公司發行過 多張唱片，成功地讓鄧麗君谷底翻身，成為享譽國際的華人歌手。³⁷麗風唱片公 司老闆黃連振不但是鄧麗君的貴人，更是馬來西亞唱客家流行音樂的重要推手。

37馬愛麗、潘佳潔（2015)。歌壇巨人黃連振逝世‧本地歌手悼玫意。吉隆坡：光明日報。2018年11月12 日，取自http://www.guangming.com.my/node/255579?tid=23 。

麗風唱片(Life Records)成立於 1949 年，為馬來西亞唱片公司，1960 年於香 港成立海外分公司名為樂風唱片有限公司，1966 年於新加坡成立分公司，是馬 來西亞第一持有多國流行音樂的唱片公司，旗下藝人包括鄧麗君、葉麗儀…等。

38麗風唱片製作的唱片的語言種類繁多，包括馬來話、華語、福建話等，老闆黃 連振更在旗下歌手邱清雲希望突破轉型之時，全力支持邱清雲出版客家唱片，

麗風唱片也是第一個出版客家流行歌曲的馬來西亞唱片公司。

二、客家流行歌曲的開創(1977~1983)

（一）邱清雲的歌星夢

福建籍的邱清雲本名邱武來，出身於馬來西亞森美蘭州知知港新村，本身 精通華語、福建話，因生長於客家人為主的知知港新村，因此客家話十分流利，

家裏從事橡膠生意，青少年時期為了分擔家計幫忙家人收「樹仁屎」。³⁹但他心 裏明白辛苦的工作，換不到前途，這不是他要的生活，正當他處在茫然迷惘之 際，耳邊留聲機不時傳來演藝圈的消息，閃燿輝煌的明星生活，燃起他心中的 渴望，1966 年決定離開知知港，前往芙蓉巿，後來轉奔吉隆坡，追求他的「明 星夢」。先到「大馬唱片工業」擔任貨倉管理員，希望接近娛樂事業，還努力 參加歌唱比賽，短短幾年不到邱清雲累積豐富比賽經驗，於 1970 年拿下「星馬 金杯歌唱比賽」的亞軍，並於年尾與唱片公司簽約，成為麗風唱片機構第一個 本地歌星(黃書民，2007，頁 15)。

1971 年第一張唱片《不凋謝的花》問巿，成積表現普通，直到邱清雲與李 逸、陳美鳳合作的歌劇唱片《長恨歌》後，才有所改變。這部馬來西亞首張的 歌劇唱片，推出後大賣，邱清雲首度嚐到紅的滋味(黃書民，2007，頁 35)。邱 清雲三個字成為歌星登台廣告，慈善義唱義演宣傳的金字招牌，1976 年上旬更

38 麗風唱片簡介。2018年11月12日，取自

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BD%E9%A3%8E%E5%94%B1%E7%89%87。

39 「樹仁屎」為凝固在橡膠樹刀路上的膠，農民採收後，交給中下游廠商，製成橡膠相關產品。

榮獲「馬星十大巨星」，《長恨歌》帶動潮流，成為後來歌劇唱片無法取代之 經典。⁴⁰

（二）客家歌王之路

邱清雲巧遇好友張少林，成了他歌唱生涯重要的轉折點。張少林將一首香 港歌手許冠傑的廣東歌〈天才與白痴〉，改填客語歌詞，命名為〈巴刹風光〉，

打算將客語版本歌曲讓出，一開始無人看好，幾經波折後才流到邱清雲手中，

邱清雲如獲至寶，以高於巿場價格的一倍買下。因為遇到張少林，讓原本就有 出客家唱片想法的邱清雲更加確定。若唱片公司不支持，也願意自費出唱片，

沒想到經過溝通後，老闆一口答應了邱清雲的要求，讓冷門的客家唱片得以問 世(黃書民，2007，頁 48)。

歌手邱清雲勇於嘗試，加上麗風唱片老闆黃連振眼光獨到，1977 年 5 月 24 日，首張馬來西亞客家流行唱片於吉隆坡發行，公司對這張唱片相當重視，邱 清雲自傳裏頭提到：

一九七七年，我國的中文電台就以＇馬來西亞翡翠廣播網＇堪稱一技獨秀。獨具 慧眼的黃老板行人所不曾行，不惜重本買下了電台的黃金時段霸住了整片天空。

在固定的時間，鋪天蓋地的強播猛打這張我國首有的客家唱片…（黃書民，2007，

頁50）

邱清雲因〈巴刹風光〉一曲走紅，重覆洗腦的歌詞「阿婆買鹹菜」，成為 日後唱片再版的歌名，「阿婆買鹹菜」更成為馬來西亞客家歌曲的代名詞，雖 然現今馬來西亞客家流行歌曲己不復當年，但朗朗上口的旋律及簡單重覆的歌 詞仍深深烙印人們心中。當時唱片公司下重本，大量廣播宣傳得到成果，熱銷 程度另人驚訝，每一出貨，都賣到斷巿，至今銷售量已達 20 萬張。⁴¹

40 邱清雲自《長恨歌》唱片，嚐到大紅的滋味，有機會隨麗風歌劇團國內外巡迴表演，但後來的《龍爭 虎斗》，《年輕人》、《往事如烟》、《請你醒一醒吧》…等唱片銷售穩定，但未能突破《長恨歌》。

41 2006年訪問張少林，當時他說的數字為18萬張，2016年再訪馬來西亞，參與張少林先生的演唱會，主 持人魏漢文先生在介紹《阿婆買鹹菜》專輯時，說出20萬的唱片銷售數字。

唱片大賣後，邱清雲聲勢如日中天，贏得「客家歌王」的封號，「客家歌 王邱清雲」更成了票房保證，登台唱酬立即翻六倍。⁴²唱片公司趁勢，於同年再 推出三張客家唱片，初發展的客家唱片確實充滿新意，贏得滿堂喝采，邱清雲 在自傳中描述自己時提到：

因從來就不是循規蹈矩的料子，標新立異才是我的能事。我的傑作難得一般嚴肅、

正經八百的唱調，而滿滿的都是搞笑、戲謔及調侃的意味。我的造型更是多變，

配合唱片的發行，直到更新。誇張大膽、前衛新潮的裝扮，處處先人一步，走在 前頭……（黃書民，2007，頁59）

馬來西亞的客家流行歌曲因福建籍的邱清雲而起，原本不被外界看好的客 家唱片，首張專輯卻意外地大受歡迎，引來其他唱片公司的注意，進而仿效，

甚至邀請東南亞頗負盛名的音樂創作人上官流雲為歌手高山製作客家唱片《高 山賣榴槤》。⁴³雖然當時出版客家歌的風氣被帶動起來，但論受歡迎程度，還是 以邱清雲的客家歌最深得人心，原因在於邱清雲求新求變的個性，舞台造型誇 張大膽、前衛新潮，加上張少林先生寫的客家歌詞搞怪、戲謔，發展初期張少 林寫歌給邱清雲唱，一人在幕後一人在幕前，兩人合作天衣無縫，堪稱客家界 的「鬼馬雙星」。⁴⁴

42 邱清雲爆紅當時，原登台演唱酬勞每晚三百元飆升到每晚一千八百元。

43 上官流雲為馬來西亞知名音樂人，精通福建話、華語、粵語、客語…等，受邀參與客語專輯。上官流 雲被視為鬼才音樂人，他是是西洋樂曲翻唱之開路先峰，最著名的作品就是改編披頭四的歌曲〈Can＇t buy my lov〉成為粵語歌〈行快啲啦〉，被香港歌神許冠傑看上，演唱而走紅。（2016年11月 訪問馬來西 亞藝人工會會長高山)

44 「鬼馬雙星」原為香港歌手許冠傑的成名歌曲，後被衍生形容邱清雲、張少林作品中強烈的「搞怪」、

「鬼馬」風格，兩人並列為開創馬來西亞客語流行歌曲的重要人物。

三、客家流行歌曲的瓶頸(1984~1990年代)

邱清雲與張少林搭配合作，開創客家流行音樂前所未有的新局面，歌曲內

邱清雲與張少林搭配合作，開創客家流行音樂前所未有的新局面，歌曲內