日據時期

一 明治時期

(一) 整體的大鳥地區及個體的大鳥部落

王學新(1998：206-209)所記錄明治 30 年(1897 年)5 月 1 當時的太麻里番的番 社戶口概要，曾提及大鳥地區一帶的部落：

表 5 大鳥地區於明治 30 年(1897 年)的部落戶口概況

社名 正社長名 副社長名 通事名 戶數 男 女 計 摘要

大鳥萬 旺來蒲魯煙 缺 缺 24 43 40 83

拔子洞 鐵垚 缺 缺 25 61 71 132

獅仔獅 文阿蛋乞食 乞

缺 缺 40 94 88 182

八栳蘭 志志園 缺 缺 23 60 54 114

資料來源：王學新(1998)〈日據時期東臺灣地區原住民史料彙編與研究〉，收錄於《總督府檔案專 提翻譯(一)原住民系列之一》，頁 206-209，南投市：臺灣省文獻委員會。

製表：官佳岫

從上表 5，我們可以看到明治 30 年(1897 年)當時，大鳥地區內有大鳥萬社、

拔子洞社、獅子獅社、叭栳楠社等 4 個部落，而獅子獅部落為當時大鳥地區內人 口最多的部落，這 4 個部落也被繪製於明治 37 年(1904 年)的臺灣堡圖¹¹⁰內。但當 代七十幾歲的耆老，對於叭栳楠這個部落並沒有很深刻的印象，僅聽說耆老們提 過，現今的大鳥村址下方，在很早以前，好像有其他人住過。從這張堡圖中，我 們可以看到明治 37 年(1904 年)當時，大鳥地區內各部落的位置，部落和部落之 間已標示有部落聯絡道的存在，當時若要進入大鳥萬社，可沿著大鳥萬溪的支流 Qaqacan 溪的西側進入。而南方的巴塱衛社早已是大武支廳所在地，並且設有郵 政電信局支局。

110 詳見本文圖 25。另外，張曉玲( 2005：44)提到明治 37 年(1904 年)由台灣總督府內的臨時台灣 土地調查局所繪製的台灣堡圖，是以二萬分之一的比例尺繪製而成。施添福(2001：229)也提到，

臺東廳雖然沒有施行土地調查，不過經由臺灣堡圖的測量及繪製，讓當時的街、庄、社址的名 稱及位置可以較詳盡的展現在地圖上。

清光緒年間所興建的三條崙卑南道到了明治時期，已成為當地的三等道路並 且因為「浸水營警察官吏駐在所」於明治 34 年(1901 年)設在三條崙卑南道的最 高處，因此日本人把這條三等道路稱為「浸水營道路」。而南迴公路的前身，楓 港卑南道也以二等道路的圖例畫出。從浸水營道路¹¹¹往台東的方向，我們觀察圖 例，也可發現此時沿路也開始架設了電線¹¹²，然而大武支廳及電線的設立，也代 表著外來殖民政權的勢力，已經開始在大鳥地區一帶做紮根的動作了。

圖 25 明治 37 年(1904)《台灣堡圖》。底圖資料來源：

臨時臺灣土地調查局(1996)(1904)《台灣堡圖﹝二萬分之 一﹞》，台北：遠流出版公司。圖片加註：官佳岫

111 引自施添福(2001：180)：

1896 年﹝明治 29 年﹞4 月 13 日…派臺灣守備混成第三旅團工兵中隊，僅速從枋寮﹝二小隊﹞

和卑南﹝1 小隊﹞兩頭起工，開通歸化門、大樹林、溪底到知本﹝清代三條崙道﹞的道路。為 此配屬日本人夫二百名，各種經費由民政局支出。

112引自施添福(2001：180)：

1896 年﹝明治 29 年﹞4 月 13 日…為佔管臺東地方，並開鑿卑南至枋寮道路和架設電線，輸 送至卑南的人員包括步兵一大隊 546 名，附屬軍夫 50 名、工兵一小隊 47 名…道路職工 200 名、電信職工 250 名、電信技手 14 名，共計 1562 名，其中武官 29 名、士兵 1533 名。

(二) 彩泉部落

日本警察官柏禮儀留於明治 40 年間(1907 年)，自大武任職退休後定居於此。

113筆者認為日本警察官會選擇的定居於獅子獅社，可能和大鳥地區一帶算是當時 東南部排灣族裡，和日本人關係處的較好者。

(四)巴塱衛

大武村附近的尚武村於日據時期被稱為＂糖埔＂，這是因為日本人才在此大 量的種植甘蔗製糖的緣故。¹¹⁴日據時期的大武地區，因日本人設了許多如蕃人公 學校、尋常小學、警察課大武分室等…公部門於此，因而已有日本人(內地人)定 居於此或開始收附近的排灣族人為傭人的現象。除此之外，還有韓國人、清朝人、

本島人(指福建、廣東籍者)、熟番(大多來自於屏東、高雄)居住於此。¹¹⁵且此區因 為於平地，大鳥地區也近太平洋海岸旁及大武村一帶，相較於現今居住達仁鄉山 區的排灣族人而言，漢化深較深且易於受政策影響而現代化，因而被劃分為普通 行政區，生活於當地的原住民在當代也被歸屬於平地原住民。

明治時期巴塱衛地區的相關建設及行政上的措施概況：

1.明治 30 年(1897 年)：設置「巴塱衛區役場」，隸屬台東廳「卑南撫墾局」。¹¹⁶

2.明治 34 年(1901 年)：日人在「台東廳」下設「巴塱衛出張所」，管轄範圍包 括大竹高溪以南，安朔溪以北之區域。¹¹⁷

113 參考張金生(2002)《新化：一個排灣族部落的歷史》，頁 356，花蓮：國立東華大學族群關係與 文化研究所碩士論文。

114 參考筆者訪談、台東縣政府(1997)《台東縣鄉土史料─耆老口述歷史叢書(十四)》，頁 141，南 投市：臺灣省文獻委員會。

115 參考大武村日據時期戶籍謄本。

116 引用夏黎明 等(撰述)(1999)《 臺灣地名辭書卷三〈臺東縣〉》，頁 359，國立臺灣師範大學地理 學系研究，南投市：臺灣省文獻委員會。

117 引用夏黎明 等(撰述)(1999)《 臺灣地名辭書卷三〈臺東縣〉》，頁 359，國立臺灣師範大學地理

3.明治 42 年(1909 年)：日人將大武地區分為「太麻里區」與「巴塱衛區」。¹¹⁸

4.明治 37 年(1904 年)：柏禮儀留為一位身份為日本人的警察官，明治三十七年 (1904 年)赴任於獅子獅社擔任警務方面的工作，擔任大鳥萬公學校職員而退職 (退休)後即任定居於大武村一帶。之後，有更多的日本人居住在大武村內、姑 子崙事件後，姑子崙舊社居民有一戶 20 人被放逐於此。¹¹⁹

圖 26 明治 37 年(1904)《台灣堡圖》。底圖資料來源：臨時臺灣土地調查局 (1996)(1904)《台灣堡圖﹝二萬分之一﹞》，台北：遠流出版公司。圖片加註：

官佳岫

二 大正時期

(一) 整體的大鳥地區及個體的大鳥部落

學系研究，南投市：臺灣省文獻委員會。

118 引用夏黎明 等(撰述)(1999)《 臺灣地名辭書卷三〈臺東縣〉》，頁 359，國立臺灣師範大學地理 學系研究，南投市：臺灣省文獻委員會。

119 參考張金生(2002)《新化：一個排灣族部落的歷史》，頁 350，花蓮：國立東華大學族群關係與 文化研究所碩士論文。

表 6 大鳥地區南方的巴塱衛支廳在大正 9 年（1920 年）時，改稱為大武支廳。

施添福（2001：348）所記錄的府令 92 號，公布臺東廳管內「區名、管轄區域及 區役場位置」如下¹²⁰：

(Chiyokakulai 社)、大蟒鴨社(Tabakasu 社)，還有南方浸水營道路上的新姑仔崙社、

古里巴保若、浸水營等地。從大正時期開始，殖民政權警察勢力已開始深入大鳥 地區及其周遭部落了，警察官吏駐在所於部落內的存在，也代表頭目在族人們傳 統生活空間上的勢力已漸被殖民政權所規劃及干涉。

(二) 巴塱衛

大正時期的相關建設及行政上的措施概況如下：

1.大正 4 年(1915 年)4 月 12 日：巴塱衛支廳設巴塱衛蕃人公學校，並於大正 10 年(1921 年)9 月 17 日改稱為大武蕃人公學校。¹²⁵

2.大正 10 年(1921 年)5 月 1 日：大武尋常小學校設立，該年 5 月 16 日開課，並於 昭和 7 年(1932 年)該稱為大武尋常高等小學。另外，在昭和 16 年(1941 年)4 月 1 日，大武尋常高等小學校改用課程第一號表。¹²⁶

125 參考施添福 等(纂修) (2001)《臺東縣史大事篇﹝上冊﹞》，頁 302、360，臺東：臺東縣政府文 化局。

126 參考施添福 等(纂修) (2001)《臺東縣史大事篇﹝上冊﹞》，頁 357、484、640，臺東：臺東縣 圖 27 明治 43 年（1910 年）至大正 3 年（1914）

測量《五萬分之一蕃地地形圖》。底圖資料來源：

大日本帝國陸地測量部（2007）《日治時期五萬分 之一臺灣地形圖新解》，台北縣：上河文化股份有 限公司。圖片加註：官佳岫

圖 28 大正 11 年（1922 年）《三十萬分一臺灣 全圖》。底圖資料來源：臺灣總督府警務局

（2002）《三十萬分一臺灣全圖》，台北：上河 文化複刻出版。圖片加註：官佳岫

圖 29 大正時期的大武地區。底圖資料來源：臺灣總 督府警務局（2002）《三十萬分一臺灣全圖》，台北：

上河文化複刻出版。圖片加註：官佳岫

三 昭和時期

(一) 整體的大鳥地區及個體的大鳥部落

從昭和 2 年（1927 年）開始，大日本陸地測量部所測繪的《臺灣地形圖 五 萬分之一》內，我們可以看到大鳥地區內除了有大鳥警察官吏駐在所，其下方還 增加了大鳥公學校的圖例。陸地測量部也把大鳥地區周邊串連於各部落的常用小 徑及官道繪製於圖內，例如新化產業道路的前身就是日本人於大正 3 年(1914 年) 南番事件後，為了掌控整個大武地區的原住民而闢建可通往大竹高溪流域各部落 及浸水營道路的警備道路。大鳥地區各部落及周邊社群概況，也較之前的地圖更 精確地展現於紙上。想當然爾，此區的天然資源及土地規劃也在日本殖民政府的 掌控中。¹²⁷

政府文化局。

127 關於日據時期殖民政府於大鳥地區及其週遭部落的集團移住之推行及土地利用案例，筆者以 施添福(2001)所提到的內容為例：

大武支廳姑子崙社，原位於駐在所北邊二里(7.854 公里)¹²⁷之溪底，由於管裡不便，遂集體移 住駐在所西方約六町(655 公尺)¹²⁷，浸水營越嶺道路下方一町(109 公尺)的地點，並對移住的 十二戶給予家屋建築材料。(2001：413)

大武支廳「チョカクライ﹝六禮灣﹞」駐在所東南方，有適合作為牧場之地，乃設置面積約

圖 30 昭和 2 年（1927 年）大日本陸地測量部測量《臺灣地形圖 五萬分之 一》。底圖資料來源：大日本陸地測量部《臺灣地形圖 五萬分之一》。重新 製圖：官佳岫。

大鳥萬社的名稱於昭和 12 年(1937 年)9 月 29 日， 以府令第 112 號公布改正 臺東廳地名，大鳥萬此時更改大鳥¹²⁸。而達萬這更名稱可能是日語 Dajaban 為「正 房」的音譯¹²⁹，因為影響了整個大武、大鳥、金崙、太麻里、甚至卑南、阿美族 地區的大頭目 Kayama 也有卑南族體系的血統。¹³⁰根據《蕃人所要地調查書》及

《高砂族調查書 (五)》，昭和時期(1930 年代左右)的大鳥萬部落及整體的大鳥地 區的概況為：

1.關於大鳥萬社

於大鳥派出所西北方約 3 公里的地方，居民有 33 戶。臨近有 Pakuwan 部落¹³¹，

三百甲的牧場，並指導附近四社 69 戶 279 人有關牧場之經營管理技術。（2001：401）

128 參考林玉茹 等(纂修)1999 臺東縣史地理篇，頁 9，臺東：臺東縣政府。施添福 等(纂修) (2001)

《臺東縣史大事篇﹝上冊﹞》，頁 580，臺東：臺東縣政府文化局。

129 參考傅君(纂修)(2001)《臺東縣史‧排灣族與魯凱族篇》，頁 128，臺東市：臺東縣政府。夏黎 明等(撰述)(1999)《 臺灣地名辭書卷三〈臺東縣〉》，頁 359，國立臺灣師範大學地理學系研究，

南投市：臺灣省文獻委員會。

130 參考臺北帝國大學土俗．人種學研究室（楊南郡譯）（2011）《臺灣原住民族系統所屬之研究

（第一冊 文本篇）》，頁 395，台北：行政院原住民族委員會、南天書局。

131 明治 42 年(1909 年)因柴塱驛事件而被移住形成的新部落。

居民有 12 戶，因為耕地的問題，有 1、2 戶人家散住於大鳥萬溪對岸東南方約 3

居民有 12 戶，因為耕地的問題，有 1、2 戶人家散住於大鳥萬溪對岸東南方約 3