第二章 太麻里溪流域部落與 Sinapayan 的形成
第二節 日治後期與國民政府時期的太麻里溪流域（1931~1961）
明治 42 年（1909 年）日本政府新設噶媽、阿腊打蘭、近黃、大蟒鴨等四 個蕃務官吏派出所，又《日據時期原住民行政志稿》第三卷（台灣省文獻委員 會 1998：248）提及自大正四年（1915 年）始，Kaljatjaran 社即有番童教育 所，可推斷於 1909 年日人即深入太麻里溪流域管理原住民區域。
由於各社均位居深山，雖從 1909 年起於各大社設置蕃務官吏派出所、教育 所，但派駐警員人力少，各聚落坐落相距不遠，但深山交通不便，惟依靠步行 始能到達各社，因而逐步規劃將深山裡的聚落遷徙至離太麻里支廳較近之處，
始便於管理。
廖秋娥（2001：122）認為日本政府對大武地區的排灣族部落，並未進行長 距離的集團移住，遷移雖然頻繁，但大多是同一駐在所內的短距離移動，由較 高海拔往下遷到較低海拔之處；或遷到接近駐在所的地方；或小社遷入大社。
一、日治後期的移動（1931-1945）
Kaljatjaran 舊社位於太麻里溪中游（唐太蘭山），標高約 667 公尺（吳燕 和 1993：23），Tjulitjulik、Viljauljaur、Paomuli 三舊社位於太麻里溪上游，標 高約 900 公尺處。日人自 1909 年至 1920 年間，於台東南部廣設駐在所，包含 Kaljatjaran、Viljauljaur 二舍皆有駐在所與教育所的設置，Kaljatjaran 當時為人口 眾多之大社，單設置一教育所人口近 400 人，Tjulitjulik、Paomuli 二社人民則需 步行至 Viljauljaur 社教育所就讀。陳孝義（1994：17）於《出大武山記》一書 中描述教育所概況：
當時本鄉設置教育所的情況是，卡拉達蘭社、比拉勞社、覺 摩洛社、近黃社四社皆設有教育所。教育所師資全由當時派 駐舊社的警察擔任。
Kaljatjaran 於日治後期經歷一次遷徙，部落耆老描述遷移情形：
Kaljatjaran 舊社地勢險要，山路難行猶如階梯 ljandjandjare，為易於防 守之地，族人就將這地方命名為 Kaljatjaran， 1909 年前後，日本人來 到部落，開始警察統治，日人命名為介達社。約在 1933 年（昭和 8 年），日本警察有計畫的將原居住在山頭的介達社部落族人，全數強制 遷移至較靠近太麻里溪岸的一處低位平地 lizuk，標高約 200 米，仍名 為介達社，舊部落則習稱為老介達或 ga-u-ma-an（舊原居部落），日本 台灣總督府台東廳並在此設有介達蕃童教育所與神社。
1933 年 Kaljatjaran 社被迫遷移至離祖居地約 1.5 公里，靠近太麻里溪畔的 一處平地，日人並將鄰近親族部落 Cinparan 社、Cungojor 社二社移入合併為卡 拉達蘭社。於此生活至 1953 年。
Tjulitjulik、Viljauljaur、Paomuli 社則經歷一次遠程的遷徙。日人於 1941-1943 年陸續將 Tjulitjulik、Viljauljaur、Paomuli 三社人口大規模的遷移至現台東 市新園里，由於新園里位處今台東市市郊，族人不習慣，大部分族人利用夜晚 沿著海灘又走回原居地。
民國 32 年屬於舊比魯的多力多力社（林明人部落）與包烏牡力社（杜 忠雄部落）二社之人，贊成遷徙者便遷至今台東市新園里，反對者仍 留在原地。（陳孝義 1994：91）
部落耆老曾金枝描述當時遷移狀況：
當時大約昭和 16 年（1941）間，日人為方便管理，將 Viljauljaur、
Paomuli、Tjulitjulik 三社遷到今台東新園之平原地帶。族人不願離開 故鄉，於是日人以強勢之舉，逼迫族人遷出，有些依自己意願選擇，
分遷至香蘭、大王、北里、嘉蘭。其餘少部落族人繼續守護著部落。
遷至新園時正逢二次大戰末期，該地因鄰近機場，經常遭到轟炸；加 上移民者沒有土地可耕，現有土地都是當地居民所有，移民者生活非 常艱難。除一部分年長者留於當地，剩餘的族人利用夜晚沿著海灘又 走回原居地。 （2015/02 訪談資料）
二、國民政府期間的遷徙（1945-1961）
國民政府入台後，除結束由警察治理山地社會的政策以外，餘皆承續日人 的行政措施。1945 年後，日本於二次世界大戰戰敗，國民政府入台，結束日本 由警察治理原住民地區的時代，國民政府治理山地社會可分為三期，第一期為 建立行政體系，第二期為自民國 40 年開始推行山地三大運動，第三期為山地保 留地的設置（吳清生 2011：26-27），包含集團移住、入山管制、獎勵水田和定 地旱作、區劃保留地等，對於原住民生活影響最大，即是建立行政體制、實施 地方自治與推動山地三大運動。為方便執行上述政策，集團移住至平地區域，
便是管理的第一步。
國民政府期間的遷徙，為太麻里溪流域最後一次的大規模遷移，至 1954 年 太麻里溪流域中上游各社，已成無人居住的聚落。自國民政府入台，即有計畫 將太麻里溪流域中上游各社遷移至平地，1945 年始至 1952 年已有 Maledep、
Maljevel 等 社 遷 往 今 嘉 蘭 村 ， 1950 年 始 ， 計 畫 將 Kaljatjaran 、 Tjulitjulik 、 Viljauljaur、Paomuli（未於 1941 年移住新園之族人）、近黃等社移住至今新興 村，但未得到 Kaljatjaran、Tjulitjulik、Viljauljaur、Paomuli 社人同意，因此就先 由 近 黃 社 之 人 遷 移 至 新 興 村 。 直 至 1952 年 ， 因 Kaljatjaran 社 第 十 一 代 mamazangiljan Pataagaw 之母 Legean 為太麻里社之人，太麻里因其親源關係而 同意將 Sinapayan（今正興村一地）讓與 Kaljatjaran 社人移住，22不過直至 1954 年 Kaljatjaran 社完成移住墾殖的準備，才完全移住 Sinapayan。231954 年間，再
22 Sinapayan 原為 Tjavualji 社創社地點，而後因人口眾多，家族分裂而遷移至現址（葉一飛 2012：27）。Sinapayan 為 Tjavualji 社過去的原居地（今正興派出所一帶），靠近現介達國小之處 則為大王村人的墓地（陳孝義 1994：113）。
23 民國四十二年（1953）先移駐到今太麻里林業實驗所之後方，村民稱之為 Rarouk（意即露水 多）。先在此以簡易工寮棲身，並在附近種植短期作物，如小米、玉蜀黍，以備來年正式遷村時 所需。（同上引）
Patagaw 口述當時遷村情形：42 年的時候，答應以後，他們馬上在上面種小米，下來的時候就 有小米了，43 年時我們下來（先在林業試驗所），那時候沒有挖土機，我們自己整理，然後有 先在這邊（指 Sinapayan）做 palisi 祭儀，cinekecekan ta inaljan（部落立基，建立部落時必行的
將 Tjulitjulik、Viljauljaur、Paomuli 三社遷移至 Sinapayan，完成最後一次的遷 村。
初 始 ， 在 行 政 劃 分 上 ， Kaljatjaran 社 為 一 村 - 介 達 村 ， Tjulitjulik 、 Viljauljaur、Paomuli 三社合併成一村-比魯村，1961 年兩村合併為介比村，1973 年再改名稱正興村至今。自 1954 年至現今，太麻里溪中上游二十餘舊社，成為
kalacaran kalatalan 013Kaljatjaran 今 Kaljatjaran 社，位於 正興村。
cinparan ʨinpalan 014Cinparan 因與 Kaljatjaran 社有婚 姻與親緣關係，因而於 日治時期集團移住政策 施 行 時 即 併 入 Kaljatjaran 社 ， 移 住 Lizuk。
congojor ʨʹuηutuləʹ 010Cungojor 因與 Kaljatjaran 社有婚 姻與親緣關係，因而於
儀式），palisi 就用李峰雄（Patagaw 之夫）打到的山豬，然後就下來，這邊給他們慢慢整理，
分配大家住的地方。
24 排灣語地名拼音尊重原引用文獻作者之拼音方式，說明欄位之拼音則按照參考排灣族書寫系 統拼音方式。
masilij maʃili 015Masili 位於太麻里溪南岸，隔 溪與 Malivur 社斜斜相 對，社眾遷入 Malivur 社 後，已成廢社
vilaulaur bidaudaur 004Viljauljaur Viljauljaur 位於正興村。
paˀomori pauməli 003Paomuli Paomuli 位於正興村。
coricorik toritorik 007Curicurik 今 Tjulitjulik 位 於 正 興 村。
marudup malədəp 016Maludep 今位於金峰鄉嘉蘭村 kaʔaroan kaʔaloan 017Kaqaluan 今位於金峰鄉嘉蘭村 Torohoai/coroʔ
oai
tɕiolawuai 018Curucadj 今位於金峰鄉嘉蘭村
Malivur malivələ 020Maljevur 今位於金峰鄉嘉蘭村 valoro batjolo 019Valjulu Kaljatjaran 社第三代頭目
Vasakaran 時，由一起從 西 邊 遷 徙 至 東 部 的 lalʔulan 家遷往 valoro 創 社。
covoluvolan 001Cavuluvulan Kaljatjaran 社遷移傳說中 第一移住地
karapayan 002Karapayan Viljauljaur 社口碑傳說中 提 及 從 西 部 高 雄 州 kuraʔuts 社 （ kulals ， 泰 武）東遷到 Paomuli 社 附近的 Karapayan，在此 地舉行大酒宴時，被從 西 來 前 來 的 宿 敵 Calakabus 社人（來義）
襲擊，全部滅亡。
ciramolan 005Ciramuljan(
又稱 Kilin)
Viljauljaur 社口碑傳說中 第 一 移 住 地 。 始 祖 Lingas ， 自 大 武 山 西 邊 Padain 社遷來時的第一 居住地，創建 Ciramolan 家，而後第十一代 Kova 離開本地回 Padain 收番 租，再度返回本地時，
社 眾 已 遷 離 至 Sinetsung，Kova 則返回 Padain 祖 居 地 ， 創 建 Palamlam 家，至此，東 部 Kilin 社滅亡。
sineʔtsung 006Sinetsung Kilin 社 眾 脫 離 Ciramolan 家 ， 移 居 之 地。
位於 Kilin 社下方。
rovangas 008Puvangas
pōtong 009Putong 遷移傳說中第二移住地 因土地不肥沃而遷徙到 Kaljatjaran 社下方生活。
地名。
kineralan 013Kineraljan 於此地創建 La-ruruamn 家 族 （ Paomuli 社 之 mamazangiljan 家 族 ），
而後因為 Kineraljan 時期 人口眾多，水源、耕地 不足，加以山豬破壞環 境 與 作 物 ， 而 遷 移 至 Paomuli 社。
（資料來源：研究者自行整理）