朝鮮國王與明朝使臣的位階差異及其意涵

在迎接與接待明朝使臣所舉行的儀注中以《世宗實錄•五禮》〈迎詔書儀〉

與〈迎勑書儀〉最為詳細，儀式過程主要分為 4 個過程，第 1 個過程是當天在明 朝使臣尚未到達漢城前，朝鮮國王由景福宮向慕華館出發；第 2 個過程是朝鮮國 王到達慕華館準備，在迎接明朝使臣後回景福宮，於宮勤政殿進行迎詔（勑）儀 式；第 3 個過程則是在景福宮勤政殿舉行茶禮；第 4 個過程則是明朝使臣抵達太 平館，依朝鮮王世子、宗親與百官依序拜見明朝使臣以及舉行下馬宴。在明朝使 臣到達舉行儀式前一天，會先在慕華館內外、漢城崇禮門至光化門前的街道、以 及景福宮勤政殿一帶布置迎接、接待明朝使臣的場所，除第 1 個過程明朝使臣尚 未到達漢城，其他第 2、3、4 個過程都是朝鮮國王與明朝使臣為主角。當朝鮮王 朝在迎接、接待明朝使臣的過程中，顯示了朝鮮王朝與明朝雙方在以天下秩序中 的地位，以及朝鮮王朝對於自身地位的認定，而朝鮮王朝地位的顯示與認定主要 是透過在迎接、接待過程中的空間來表現。（參考表 5-6）（〈五禮•迎詔書儀〉與

〈五禮•迎勑書儀〉的內容參考附錄 4 與 5）

表 5-6 朝鮮王朝迎接與接待明朝使臣的儀式過程

資料來源：筆者根據〈迎詔書儀〉、〈迎勑書儀〉其中的描述製作。〈世宗實錄•五禮〉

「嘉禮儀式•迎詔書儀」，第 44 冊第 132 卷，頁 28；「嘉禮儀式•迎勑書儀」， 第 44 冊第 132 卷，頁 31。

102

第 1 個過程是當天在明朝使臣尚未到達漢城前，朝鮮國王由景福宮出發到 漢城外的慕華館。當天在朝鮮國王出發前，先由朝鮮王世子、宗親百官、侍臣軍 兵在依三陣急鼓聲於各自位置就定位、開啟景福宮內外大門，等候朝鮮國王出發：

鼓初嚴，兵曹勒諸衛，陳大駕鹵簿及軍士。判司僕陳輿輦御馬仗 馬，並於弘禮門外分立如式。前後騎步隊，各具甲冑，以次屯列，整 肅部伍，不得諠譁。宗親及百官，俱集朝房。鼓二嚴，宗親及百官以 常服就侍立位。王世子以常服出。左中護引就光化門外次坐，侍衛如 常。諸衛各督其屬，入陳於勤政殿庭。侍臣就階下分左右立。諸護衛 之官及司禁各具器服。尙瑞官捧寶，俱詣思政殿閤外伺候。判通禮詣 閤外俯伏跪，啓請中嚴，判司僕進輦於勤政門外，南向。鼓三嚴，左 中護引王世子出次，就侍立位。鍾聲止，闢內外門。³⁴⁷

第一陣鼓聲宗親、百官聚集於朝房，弘禮門外輦輿車馬以及護衛軍（騎隊、步隊、

槍隊、劍隊、弓矢隊）著甲冑依序列隊就位；第二陣鼓聲光化門外侍衛照常，王 世子穿著常服出光化門外，宗親百官著常服出朝房、護衛軍官著器服至勤政殿殿 廷侍位等候，侍臣於殿階下分立，尚瑞官捧國王印璽於思政殿外伺候，朝鮮國王 所乘坐的輦由弘禮門外進到勤政門外，面向南方；第三陣鼓聲王世子就侍位、開 啟景福宮內外大門。

朝鮮國王穿著翼善冠、袞龍袍乘坐輿出思政殿、侍臣在殿階下兩側左右分 立，經過宗親百官等候的勤政殿殿庭，至勤政門外換輦出弘禮門，朝鮮國王乘坐 輦過光化門外時王世子鞠躬迎接，而後侍臣、王世子、宗親百官在光化門外乘馬 後，與朝鮮國王輦輿一同向慕華館出發。期間朝鮮國王穿著的翼善冠、袞龍袍象 徵朝鮮王朝最高的地位，同時也代表朝鮮國王為最高權力者，而王世子、宗親、

百官則是以朝鮮王朝朝廷為標準穿著常服，隨行朝鮮國王出發，在由景福宮出發 至慕華館的過程中皆是以朝鮮國王為中心，只有朝鮮國王的方位為南向、並且位 於所有的位置最北方，王世子則是位於東側西向、其他朝鮮宗親百官皆是左右分 立、北向，顯示以朝鮮國王為尊。

第 2 個過程為朝鮮國王到達慕華館，並等待明朝使臣抵達，再一同回景福 宮舉行迎詔（勑）儀式 2 個部分。朝鮮王朝也同樣先在慕華館布置了放置詔（勑）

347 〈世宗實錄•五禮〉「嘉禮儀式•迎詔書儀」，第 44 冊第 132 卷，頁 28-30；「嘉禮儀式•迎勑 書儀」，第 44 冊第 132 卷，頁 31-33。

103

書的帳殿、朝鮮國王與王世子休息的幄次，以及朝鮮國王、王世子、宗親逮官迎 接明朝使臣的位置：

忠扈衛設帳殿於慕華館西北，南向，結彩。攸司立紅門於帳殿之 北，結彩。……設 殿下幄次於慕華館，南向；設王世子次於東南，

西向。兵曹正郞設黃屋龍亭於帳殿正中，南向，香亭在其南。掖庭署 設 殿下祗迎位於帳殿之西近北，東向；奉禮郞設王世子位於帳殿之 東近南，西向；宗親及百官位於王世子之南，相向北上。³⁴⁸

朝鮮王朝將迎接使臣的「帳殿」向南設於慕華館西北方，而紅箭門設置於帳殿北 方，在帳殿正中安置詔（勑）書龍亭，龍亭南方還有香亭；朝鮮國王休息的幄次 面向南方、設置於慕華館，東南方向西設置王世子幄次；另外，朝鮮國王迎接明 朝使臣的位置則是在帳殿前西側偏北、面向東，王世子則是在帳殿東側偏南、面 向西，宗親百官的迎接位置在王世子位置的南方，面向北。（參考圖 5-2）

圖 5-2 慕華館迎接詔（勑）書的配置圖

資料來源：筆者根據〈迎詔書儀〉、〈迎勑書儀〉其中的描述繪製。〈世宗實錄•五禮〉「嘉 禮儀式•迎詔書儀」、「嘉禮儀式•迎勑書儀」，第 44 冊第 132 卷，頁 28-33。

348 同上註。

104

在朝鮮國王即將到達慕華館前，侍臣先下馬分立鞠躬迎接朝鮮國王，朝鮮 國王下輿之後，進入先前提供朝鮮國王休息的幄次，王世子、宗親百官也依序進 各自幄次，當明朝使臣即將到達前，朝鮮國王著冕服，王世子、宗親百官著朝服，

於迎接明朝使臣的帳殿各個位置等待。當詔書（勑書）、明朝使臣到達慕華館時，

朝鮮國王、王世子、宗親百官鞠躬迎接，明朝使臣進入位於慕華館西北、紅箭門 南方的帳殿，將詔書放置於龍亭後，依金鼓、騎隊、百官、宗親、王世子、朝鮮 國王、儀仗鼓樂、香亭、詔書（勑書）龍亭、使者順序由慕華館出發一同回景福 宮，詔書（勑書）龍亭由光化門正門進入景福宮，朝鮮國王則由光化門東門進入 景福宮，而王世子、宗親百官由光化門西門進入。

顯示在詔（勑）書與明朝使臣到到達之後，朝鮮王朝的位階也就因此產生變 化，雖然朝鮮王朝在明朝使臣到慕華館前仍以朝鮮國王為尊，幄次的位置都是在 王世子、宗親百官的北方、並且面向南方，然而位於最北方的其實是迎接詔（勑）

書與明朝使臣的帳殿，朝鮮國王所在的幄次是位於帳殿的東南方，正是低於帳殿 的位置，而且在詔（勑）書與明朝使臣到達慕華館之後，朝鮮國王、王世子百官 都在帳殿的南方；雖然沒有明確指出明朝使臣在慕華館的位置，但能夠從中推測 應是位於詔書所在的帳殿東南方，面向西。另外，迎接詔書的時候朝鮮國王必須 改換穿冕服，而王世子、宗親百官則必須改穿公服；不過在迎接勑書的時候則不 需要換穿，朝鮮國王直接穿翼善冠、袞龍袍，王世子、宗親百官也同樣穿著常服，

顯示了朝鮮王朝在迎接詔書與勑書的差異，也表現出詔書與勑書等級的差異。

在回到景福宮勤政殿之後，於勤政殿與勤政殿殿庭舉行迎詔（勑）儀式，基 本的配置大致相同：

掖庭署設闕庭於勤政殿正中，南向；詔案於闕庭之前；香案於詔 案之南；設使者位於香案之東，西向；……設 殿下立位於殿庭道西 近北，北向。【待詔書升殿，設拜位於中道，向北。】忠扈衛設小次於 立位之西，又設幄次於殿庭之西，俱南向；……典儀設王世子位於殿 庭道東，北向；設文官一品以下位於王世子之後近東，宗親及武官一 品以下位於道西近西，俱每等異位重行，北向相對爲首。³⁴⁹

首先，代表明朝皇帝的闕庭、詔案（勑案與賜物案）、香案、明朝使臣的位置皆 面向南方配置於勤政殿殿內，由北至南依序是闕庭、詔（勑）案、香案，而香案 的東方則是明朝使臣的位置，面向西方。另一方面，朝鮮國王、王世子、宗親百

349 同上註。

105

官的位置皆面向北方位於勤政殿殿庭，朝鮮國王站立的位置於御道西側偏北，並 將拜位設於御道；王世子的位置則是在御道東側殿庭偏北，不過比朝鮮國王的位 置再南方一些；宗親百官的位置則是在王世子的位置再南方，朝鮮文官站立於御 道的東側，而宗親與朝鮮武官則是立於御道的西側。另外，還設置明朝使臣休息 的幄次於勤政殿殿庭東側、面向西方，朝鮮國王休息的幄次於勤政殿殿庭西側、

面向南方，還有設置朝鮮國王休息的小次於立位西方，面向南方。不過，迎詔儀 式與迎勑儀式的空間配置上仍有些許的不同，在迎詔儀式中勤政殿外的月臺上，

另外還設置了捧詔官、宣詔官、展詔官的位置以及開讀位，皆面向西；迎勑儀式 則是在勤政殿中內再增設了朝鮮國王的受勑位，面向北方勤政殿的闕庭與勑案、

賜物案。（參考圖 5-3）

106

圖 5-3 勤政殿迎詔（勑）書的配置圖 1. 迎詔儀式的配置圖

2. 迎勑儀式的配置圖

107

資料來源：筆者根據〈迎詔書儀〉、〈迎勑書儀〉其中的描述，參考장영기，《조선시 대 궁궐 운영 연구》，頁 266 所繪製。

在將詔書放置於勤政殿所設置的闕庭前，朝鮮國王、王世子、宗親百官於勤 政殿庭就拜位，正式舉行迎詔儀式。

迎詔儀式開始，首先由朝鮮國王帶領王世子、宗親百官向勤政殿內的闕庭 與詔案鞠躬四拜後下跪，待禮官司香上香後，俯首伏地後起身，由捧詔官、宣詔 官、展詔官將詔書請出勤政殿至月臺宣讀位宣讀，朝鮮國王、王世子、宗親百官

迎詔儀式開始，首先由朝鮮國王帶領王世子、宗親百官向勤政殿內的闕庭 與詔案鞠躬四拜後下跪，待禮官司香上香後，俯首伏地後起身，由捧詔官、宣詔 官、展詔官將詔書請出勤政殿至月臺宣讀位宣讀，朝鮮國王、王世子、宗親百官