次級文獻資料分析結果

本研究選擇博客來網路書店內，「繁體中文」書籍中的「懸疑/推理」項 目，分析 2001 年至 2015 年出版之推理小說，統計創作者、出版社、作者國籍 之分布，並整理資深推理評論家冬陽的出版統計資料，了解推理小說出版市場 之變化。博客來在計算上納入再版之小說，並將一本書的上下冊列為 2 本計 算，一則故事的系列作也納入計算數量，例如福爾摩斯系列有 10 集，則以 10 本計算，以此類推。另外，由於博客來的「懸疑/推理」項目中，部分小說明顯 與「推理」無關，故本研究在資料統計時，刪除完全以冒險尋寶、靈異故事為 主的小說

本研究將依序說明每年出版數量、翻譯與本土創作比例、主要出版之創作 者，以及主要出版社。

- 48 -

106 116

141 131 173

227

208 214 263

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 單

位

： 本

單位：西元年

- 49 -

111 127 110 46 64 72

130 119 85

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 單

位： 本

單位：西元年

台灣 亞洲 歐美 其他

- 50 -

211 195

174

197 216

192 158

228

2007 20008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

單

- 51 -

表 8、2001 至 2015 年台灣推理小說出版品來源國比例

國家

時間 台灣 日本 中國 香港 美國 英國 法國 其他 2001 14.80 9.80 0 0 23.00 19.70 24.60 8.20 2002 3.60 20.20 0 0 14.30 47.60 7.10 7.20 2003 9.10 18.20 0 0 15.20 39.40 14.10 4 2004 6.30 28.60 0 0 30.20 28.60 4.80 1.60 2005 13.80 25.30 1.10 1.10 42.50 5.70 0 10.30 2006 3.80 46.20 3.80 0.90 27.40 10.40 4.70 2.80 2007 2.60 33.60 4.30 4.30 34.50 12.10 3.40 5.20 2008 9.90 45.40 5.70 2.10 20.60 7.80 0.70 7.80 2009 8.40 37.40 11.50 0.80 20.60 9.90 0.80 10.00 2010 5.80 31.20 10.40 1.70 20.20 20.80 2.90 7.10 2011 7 26.60 8.70 0.90 23.60 11.80 8.30 12.90 2012 4.20 25.40 12.20 0.90 22.50 12.20 14.10 8.00 2013 7.50 43.50 7.90 0.50 14.50 15 1.90 9.50 2014 7.60 35.70 10.60 1.90 20.20 12.90 0.80 10.60 2015 12.50 42.90 1.30 1.70 18.80 14.60 0.40 8.00 單位：百分比（%）

其中，由於台灣本土推理創作起源日本殖民時期，二戰結束後曾短暫與中 國大陸同屬於中華民國政權，但在短短 4 年內，國民黨政府在推理小說創作上 沒有實施相關文化政策。隨著 1949 年國民黨戰敗、播遷來台，中國大陸由中國 共產黨統治至今，過程中台灣的推理創作在國民黨政府的「反共復國」文藝政 策下受到漠視，此發展過程與中國共產黨統治的中國大陸不屬同一脈絡。因此 在本研究將「中國」獨立計算。

歐美部分，台灣出版的推理小說以美國、英國為主，法國次之。2001 年小 知堂出版社出版 14 本法國作家莫里斯蒙布朗（Maurice Leblanc）的《亞森‧羅

- 52 -

蘋》系列，由於當時市面上推理小說不多，使法國作品在台灣出版市場佔有最 高比例，為 24.6%。同樣地，2002 至 2004 年遠流出版社推出英國知名推理作家 阿嘉莎‧克莉絲蒂（Agatha Christie）的系列作品，每年出版量高達 30 本，加 上當時市面上出版的推理小說不到 100 本，英國推理小說因此在市場中佔相當 大的比例，2002 年佔 47.6%、2003 年佔 39.4%。

2004 年後，遠流出版社推出的阿嘉莎‧克莉絲蒂系列數量下滑，美國成為 歐美推理小說主要來源，引進 Ellery Queen、John Grisham、Gilbert K. Chesterton 等美國知名推理作家的小說，2005 年台灣出版社更引進 37 本美國推理小說，

17%12.80%

5%

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

- 53 -

經典不斷再版的情況也出現在英國知名作家柯南‧道爾（Arthur Conan Doyle）的《福爾摩斯系列》。如表 9 所示，《福爾摩斯》系列在英國推理小說中

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 單

位

： 人

單位：西元年

- 54 -

本研究再統計 2001 至 2015 年出版量最多的創作者，分別是英國作家 Agatha Christie、法國作家 Maurice Leblanc、英國作家 Arthur Conan Doyle、

日本作家東野圭吾、美國作家 Lawrence Block，以及日本作家江戶川亂步、松 本清張、宮部美幸、西村京太郎、京極夏彥。

表 11、2001 至 2015 年主要作者每年出版量 創作者

西元年

Agatha Christie

Maurice Leblanc

Arthur Conan

Lawrence Block

Christie、Maurice Leblanc、Arthur Conan Doyle、江戶川亂步為主。Agatha Christie 則是 20 世紀初知名的英國推理作家，譽有「謀殺天后」的封號；

Maurice Leblanc 為法國推理小說《亞森‧羅蘋》系列作者；Arthur Conan

- 55 - 歐美作家，出版量僅排名於 Agatha Christie、Maurice Leblanc 和 Arthur Conan Doyle 等經典之後。

另一方面，經典作品仍不斷再版，2009 年後 Agatha Christie、Maurice Leblanc 和 Arthur Conan Doyle 等人的作品量仍盤據市場龍頭，美國作家僅有 Lawrence Block 列入排行榜，但美國推理小說每年出版量約佔台灣推理小說市 場的 20%到 40%，顯示引進台灣的美國推理，創作者較多元。因此，2009 年

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 單

位

： 家

單位：西元年

- 56 -

- 57 -

皇冠、臉譜、遠流、小知堂為台灣出版推理小說的主要出版社，其中小知 堂在 2010 年後倒閉，因此沒有出版推理小說的資料。皇冠、臉譜每年皆持續經 營推理小說市場，且隨著時間出版的數量逐漸成長，2000 年初每年僅出版 2 到 10 本，到 2010 年後已增加為 15 到 30 本。皇冠經營的推理小說包含日本、歐 美翻譯作品，也有自島田莊司推理小說獎發跡的本土創作；臉譜出版社則專門 經營歐美推理小說。2006 年新成立的獨步文化專門經營日本推理小說市場，每 年出版量約為 15 到 20 本，2015 年更高達 32 本。而遠流 2001 年後出版的推理 小說主要為 Agatha Christie 的系列作品，以及再版「謀殺專門店」系列的歐美 推理小說，因此出版作品以歐美經典為主，此後即減少經營推理小說市場。

2004 年新雨出版社竄起，引進大量日本推理小說，出版量在 2007 至 2011 年達到高峰，此後出版量又逐漸下滑，到 2015 年時僅出版 3 本推理小說。另 外，2004 年時報、尖端、春天等出版社亦加入推理小說市場，出版量隨著時間 持續攀升，2014 年後出版量達到 10 餘本。最後，排名第 10 的高寶出版社，自 2001 年起就開始出版推理小說，但 2006 年前出版量非常低，直到 2007 年後才 維持每年 3 到 7 本的出版量。

根據文獻分析，2001 年至 2015 年台灣的推理小說市場以翻譯作品佔多數，

本土推理小說僅佔市場的 5 到 10%，但 2008 年後數量有些微上升。而翻譯推理 小說主要來自日本與美國，英國、法國次之。但許多英國與法國的推理小說，

是來自《福爾摩斯》與《亞森羅蘋》系列不斷再版，因此以歐美推理中美國仍 是當代推理小說的主要來源。在日本推理小說的部分，2001 至 2003 年台灣出 版的日本推理小說以經典的江戶川亂步為主。隨著獨步文化的成立，當代日本 推理小說自 2006 年後開始大量出版，日本推理小說也在台灣市場佔 25 到 45%

左右。

創作者與出版社數量在 2006 年後迅速上升，也可見台灣推理小說市場的興

- 58 -

起。2008 年後，除了既有的臉譜、皇冠、獨步文化等出版社，又有新雨、立 村、圓神與春天出版社投入。尤其 2011 年後出版的推理小說以東野圭吾與柯 南‧道爾為主，成為翻譯推理小說的主要來源。