研究架構

本研究希望能描繪出本土推理文化生產場域的具體結構，個別行動者的資 本組合與交互作用。本研究架構如下：

圖 2、研究架構

第二節 研究方法

在研究方法上，本研究採用次級文獻分析法和半結構式深度訪談法。本研 究先透過次級文獻分析法，釐清當前台灣推理市場概況，再透過訪談本土推理

本土推理文化生產場域

創作者

出版者

評論者

書店業者

資本組合

資本組合

資本組合

資本組合 文化中介者

- 42 -

文化生產場域的個別行動者，蒐集本土推理的生產、交換條件、流通管道，以 及個別行動者的資本組合等田野資料，最後再經驗資料的基礎上建立本土推理 的文化生產場域，回應研究問題。

「文獻」意指紀錄與反映社會現象的各種訊息形式，依不同時間與空間有 不同樣態與紀錄形式；又依據消息來源，分為初級文獻與次級文獻，前者意指

「由親身經歷某一事件或產生的新的文獻資料」，後者則指「利用別人的初級資 料文獻所編寫或產生的新的文獻資料」。文獻分析方法是透過系統、客觀歸納資 料，以證明或確定社會現象。藉由分析文獻資料，研究者可釐清研究現象的過 去脈絡，並洞察現在情況（林淑馨，2010）。

文獻分析可超越時空限制、超越個人能力知識的極限，研究無法接觸的對 象，且能避免研究者與研究對象之間因互動不良影響研究，利於全面客觀地了 解研究現象。然而，文獻分析也存在缺點，包括文獻品質難以確保，部分資料 缺乏標準化的形式，造成研究在編錄與歸納的困難，因此在蒐集文獻的過程中 必須多方而審慎（葉至誠、葉立誠，2001）。

本研究將透過文獻分析法，歸納並釐清台灣推理市場的出版現況。根據國 家圖書館（2014）公布的「102 年臺灣圖書出版趨勢報告」，博客來網路書店 為台灣最大的圖書通路，因此本研究將以博客來網路書店中「文學小說」類別 的「懸疑／推理」區域，作為蒐集次級文獻的研究對象，分析「推理」類別中 2000 年後出版的翻譯作品與非翻譯作品數量，並統計出版社、作者、出版年、

作者國籍、類型、翻譯者，呈現 2000 年至今推理出版市場概況。

在深度訪談部分，陳向明（2002）指出訪談是帶有目的性質的談話，具有 特定的規則和形式，能反映特定的社會現實；在訪談過程中，研究者透過和受 訪者的語言交流建構事實和行為，但不可忽視其中存在的權力和地位之互動關 係。根據林淑馨（2010）的分類，訪談依結構可分為結構式訪談、半結構式訪

- 43 -

談與無結構式訪談；依實施方式可分為重點集中法、客觀陳述法與深度訪談 法。本研究採取半結構式深度訪談法，「半結構式訪談」意指研究者設計一種相 對開放但具一定控制程度的訪談情境，研究者只會設計粗略的訪談大綱，且在 訪談過程保持彈性，靈活調整訪談程序和內容，受訪者的回答不受限於選項；

「深度訪談法」則是研究者透過與受訪者面對面接觸，蒐集並深度理解受訪者 陳述的自身生活經驗與觀點，並探索表層資訊背後的意義。

訪談研究法的優點在於，研究者能從受訪者中得到更深入的資訊、且能直 接觀察、蒐集受訪者的非語言資訊。透過半結構式深度訪談法，本研究能在一 定程度的方向下，訪談本土推理文化生產場域的個別行動者，包括創作者、文 化中介者、書店業者。

最後，本研究將整理、分析訪談受訪者所蒐集之田野資料，從 Bourdieu 的 文化生產場域理論延伸，從中建構出本土推理文化生產場域的內部結構，包括 個別行動者的資本組合，又如何影響本土推理之創作、文化中介至流通過程，

以及網路科技如何在不同層面產生影響。

在實際執行方式上，首先，本研究計畫於 9 月執行次級文獻分析，統計博 客來網路書店中「推理」類別中，包括翻譯與本土作品數量、出版社、作者、

作者國籍，釐清 2000 年至今台灣推理市場的概況。

本研究於 2015 年 11 月至 2016 年 1 月執行深度訪談。本研究採行重度抽 樣，訪問能提供充分資訊的受訪者，並以滾雪球抽樣聯繫、訪問其他相關受訪 者。每次訪談時間為 1 到 2 小時，訪談地點由受訪者選擇，以開放之咖啡廳、

餐廳為主，若因地理限制則以線上訪談輔助研究進行。訪談過程中，研究者將 全程錄音，以利於資料蒐集與整理，且為保障受訪者權益，所有個人資訊將以 匿名處理。

由於台灣推理作家協會已成為本土推理文化生產場域的運作核心，因此評

- 44 -

- 45 -

- 46 -

與出版社的合作過程，探討作品的交換條件對文本的影響；最後將訪問與其他 行動者的串連，以及網路對此不同程度的影響。

最後在書店業者的部分，首先為基本資料，推理小說的閱讀經驗；第二為 推理作品的流通過程，包括書店定位、如何評估市場需求、書店的經營模式 等，以及如何選擇銷售書籍，了解其資本組合對文化中介的影響：第三為和創 作者、評論者、出版業者的社會關係，以及網路對社會串連的影響。

透過次級文獻分析與深度訪談法，本研究將探討文化中介者如何影響台灣 推理出版市場如何形成以翻譯作品為主的現象，以及場域中行動者的資本組合 與場域的運作邏輯如何影響本土推理小說的產製過程。希望透過本研究，開啟 通俗文學的產業研究，了解本土推理生產場域的運作邏輯與限制，進而思考在 全球化的時代，本土推理如何創造更多可能。

- 47 -