各版本漢字使用之綜合評比

藉由以上所整理的資料，本研究將其整合在一起，作為各版本漢字使用的總 評，以供相關人員作為參考。選擇評分構面如下：

一、各版本字型數

各版本課文，應隨著冊數增加，總字型數也應增加，所以若同一個版本中，

第（n+1）冊的字型數大於第 n 冊字型數，則得 1 分，若小於得 0 分，若相同則以 0.5 分計算，最後計算總分，並給予得分最高者積分 5 分，次者 4 分，依序下去。

其結果如下表4-8- 1 所示。

表4-8- 1 各版本字型數評分表

版本 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

得分 5 4.5 5 4.5 4.5

積分 5 4 5 4 4

二、各版本字次

各版本課文，應隨著冊數增加，總字次也應增加，所以若同一個版本中，第

（n+1）冊的字次大於第 n 冊字次，則得 1 分，若小於得 0 分，最後計算總分，並 給予得分最高者積分5 分，次者 4 分，依序下去。其結果如下表 4-8- 2 所示。

表4-8- 2 各版本字次評分表

版本 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

得分 6 8 10 10 9

2

積分 3 5 5 4

三、各版本詞型數

各版本課文，應隨著冊數增加，總詞型數也應增加，所以若同一個版本中，

第（n+1）冊的詞型數大於第 n 冊詞型數，則得 1 分，若小於得 0 分，最後計算總 分，並給予得分最高者積分5 分，次者 4 分，依序下去。其結果如下表 4-8- 3 所示。

表4-8- 3 各版本詞型評分表

版本 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

得分 5 7 7 6 6

積分 2 5 5 4 4

四、各版本詞次

各版本課文，應隨著冊數增加，詞次也應增加，所以若同一個版本中，第（n+1）

冊的詞次大於第n 冊詞次，則得 1 分，若小於得 0 分，最後計算總分，並給予得 分最高者積分5 分，次者 4 分，依序下去。其結果如下表 4-8- 4 所示。

表4-8- 4 各版本詞次評分表

版本 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

得分 7 8 9 8 9

積分 3 4 5 4 5

五、各版本高頻字屬於整體高頻字的比例

各版本所得到的高頻字，若其屬於整體高頻字比例越大，則積分越高，最高 者給予積分5 分，次者 4 分，依序下去。其結果如下表 4-8- 5 所示。

表4-8- 5 各版本高頻字屬於整體高頻字評分表

版本 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

百分比 61.90% 67.35% 61.22% 68.71% 58.50%

積分 3 4 2 5 1

六、各版本高頻詞屬於整體高頻詞的比例

各版本所得到的高頻詞，若其屬於整體高頻詞比例越大，則積分越高，最高 者給予積分5 分，次者 4 分，依序下去。其結果如下表 4-8- 6 所示。

表4-8- 6 各版本高頻詞屬於整體高頻詞評分表

版本 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

百分比 46.85% 59.84% 48.03% 56.30% 47.64%

積分 1 5 3 4 2

七、各版本有利整體高頻詞學習

本研究用兩個標準來判斷五個版本中，使用哪一個版本最有利整體高頻詞的學 習，標準如下：

(一)每一版本未出現的整體高頻詞型有幾個，一般而言，未出現的整體高頻詞型越 少越好，所以最少的版本是得5 分，最多的版本是第 1 分。

(二)每一版本第一次出現這個整體高頻詞是第幾冊的平均，一般而言，越早出現越 好，若整體高頻詞在該版本都沒有出現，就以13 來計算，就計算出的結果，

最低是得5 分，最高得 1 分；最後依此兩個標準，計算總分及積分。

其結果如下表4-8- 7 所示。

表4-8- 7 各版本使用整體高頻詞評分表

安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

沒有出現的詞的次數 31 15 30 24 37

出現整體高頻詞的平均值 5.74 5.83 5.52 5.18 6.13 出現整體高頻詞的標準差 4.14 3.80 3.87 3.99 4.31

沒有出現的詞的次數得分 4 1 3 2 5

出現高頻詞的平均值得分 3 4 2 1 5

總分 7 5 5 3 10

積分 2 4 3 5 1

八、各版本使用推薦用字比例

各版本使用推薦用字百分比，若其比值越大，則積分越高，最高者給予積分 5 分，次者 4 分，依序下去。其結果如下表 4-8- 8 所示。

表4-8- 8 各版本使用推薦用字評分表

版本 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

百分比 23.69% 27.74% 28.12% 26.40% 26.06%

積分 1 4 5 3 2

九、各版本使用推薦用詞比例

各版本使用推薦用詞百分比，若其比值越大，則積分越高，最高者給予積分5 分，次者4 分，依序下去。其結果如下表 4-8- 9 所示。

表4-8- 9 各版本使用推薦用字評分表

版本 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

百分比 9.74% 13.90% 11.44% 10.61% 10.83%

1

積分 5 4 2 3

十、版本內用字歧異情形

各版本內用字歧異情形，若歧異情形越少，則積分越高，最高者給予積分 5 分，次者4 分，依序下去。其結果如下表 4-8- 10 所示。

表4-8- 10 版本內用字歧異情形評分表

版本 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

歧異總數 4 3 5 2 6

積分 3 4 2 5 1

由以上十個構面，將各版本積分整理如表4-8- 11 所示。

表4-8- 11 各版本漢字使用積分表 版本

構面 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

各版本字型數 5 4 5 4 4

各版本字次 2 3 5 5 4

各版本詞型數 2 5 5 4 4

各版本詞次 3 4 5 4 5

各版本高頻字屬於整體高頻字的比例 3 4 2 5 1

各版本高頻詞屬於整體高頻詞的比例 1 5 3 4 2

各版本有利整體高頻詞學習 2 4 3 5 1

表4-8- 11 各版本漢字使用積分表 版本

構面 安可版 真平版 翰林版 康軒版 南一版

各版本使用推薦用字比例 1 4 5 3 2

各版本使用推薦用詞比例 1 5 4 2 3

用字歧異情形 3 4 2 5 1

總積分 23 42 39 41 27

由上表可知，若依此十個構面來評分，其總積分由高而低來排序分別為真平 版、康軒版、翰林版、南一版、安可版，這表示得分越高，在這十項總和表現較 佳。［ 真平版(42) ＞ 康軒版(41) ＞ 翰林版(39) ＞南一版(27) ＞安可版(23) ］