第二章 琉球鄉的概況
第一節 琉球鄉地名由來及開發
「琉球」，原是「流求」二字，最早出現於《隋書．東夷傳》：「流求國，居 海島之中，當建安郡東，水行五日而至，土多山洞。」15到了元代，將臺灣與沖繩 列島合稱琉求，將流求二字改為「琉求」。「琉求，在南海之東。漳、泉、興、福 四州界內彭湖諸島，與琉求相對，亦素不通。」。16明朝萬曆之後，隨著鄭和七下 南洋的航海技術發展，當時的人們不但航海知識與日俱增，就連地理知識也大大 的提升。在收琉球群島為藩屬後，明代乃稱其地為「大琉球」，而以「小琉球」名 臺灣。於是歷經明、清兩代之更迭後，原稱「小琉球」的臺灣，逐漸擁有屬於自 己的正式名稱。此時，孤懸臺灣西南海面尚無漢字名稱的小島，便順勢頂替承襲 了「小琉球」的名稱。17
換句話說，在明朝萬曆年間之前，小琉球還是個沒有中國名字的小島鄉。之 後經歷了明朝、清朝兩個朝代的政權，臺灣倒也了經歷了荷領時期、明鄭和清朝 三個時期的統治，逐漸確認了「臺灣」地名，此時，「小琉球」的名稱也順勢讓小 琉球承襲沿用，這就是小琉球地名的由來。18
至於小琉球的開發，可以分成荷蘭統治時期、明鄭時期與滿清統治時期。
（一）荷蘭統治時期
在明朝萬曆四十七年（西元1619年）之前，琉球鄉上住了大約四百多名西拉雅 族先民，當時中國沿海一帶的居民大量的往外移民，其中在試圖進入小琉球時，
有百餘名華人慘遭殺害。19這記錄在西元1622年（明天啟2年），荷蘭的司令官高文 律（Corneir Reijeren）到台灣探險的航海日記上云：
15《隋書．東夷傳》（台北：鼎文出版，1979），頁 1823。
16《元史》（台北：鼎文出版，1979），頁 4667。
17吳福蓮，《小琉球的婦女生活研究》（台北：台灣省立博物館，1993），頁 35。
18林澤田，《海上明珠－琉球鄉志》（屏東縣：琉球鄉公所，2006），頁 30。
19吳福蓮，《小琉球的婦女生活研究》（台北：台灣省立博物館，1993），頁 40。
在距離安平（Teijosn）南西五六公里，發現一個島鄉，該島一見頗為 肥沃，有生長多數之椰子及其他樹木，又有耕地，但不見有人，欲率兵士數 人登入該島，華人通譯，未肯同行，謂島上有居住四百以上凶悍之啖人之土 人……..三年前有百華人百餘被害。20
據村上直次郎的研究，所謂該島，就是指琉球鄉，島鄉上之土人即為平埔希 拉雅族人。
接著在明朝天啟二年（西元1622年），荷蘭帆船「金獅子號」因避風暫時停泊 在小琉球岸邊，有幾名船員為了取水，上岸卻一去不返，遭到當地土著居民殺害，
因此荷蘭人當時將小琉球命名為「金獅子島」（Goude Leeuws Evland），用來紀念這 一次的事件，此時也種下了後來荷蘭人殲滅小琉球的導火線。21根據荷蘭第四位司 令普杜曼斯（Hons Putomons）在他的「航海日記」裡有征伐小琉球島的記載：22
一六三六年五、六、七月間，小琉球島（Goude Leeuw）的土人，因殺 害荷蘭船金獅子號的荷蘭船員及常迫害進出該地從事貿易的中國人，於是派 兵遠征小琉球，遷徙該島土人於赤崁、新港二地。
此後荷蘭人於明崇禎六年、崇禎九年及崇禎十七年多次入侵小琉球，總計俘 虜六百九十七人，殺了四百零五人，共計一千一百零二人。生還者中有一百九十 一人發配至巴達維亞（雅加達）充做奴隸。四百八十二人安置在新港社。往後荷 蘭人持續搜捕島上居民，直到西元1644年最後十五名島民送至臺灣時，小琉球的先 住民可以說是完全消失了。23
人去島空的小琉球則在西元 1636 年決定承包給漢人開墾，以增加其經濟效 益。24據普杜曼斯的《航海日記》記載：「Lamboy 島發現尚有居民十五人，自征服 該地以來，由商人 Siamasiac 者歲納六十荷幣借用之。」25此記載是有史以來對住民
20郭水潭＜荷人據台時期的中國移民＞（台灣文獻，10卷4期，1959），頁16。
21曹永和，＜小琉球原住民的消失＞，《平埔研究論文集》（台北：中央研究院台灣史究
所籌備處，1995），頁 426。
22吳福蓮，《小琉球的婦女生活研究》（台北：台灣省立博物館，1993），頁 41。
23吳密察，《漫畫台灣史----荷蘭時代》（台北：月旦出版，1988），頁 20。
24江樹生譯註，《熱蘭遮城日誌（一）》（台南：台南市政府，1999 年），頁 260。
25村上直次郎原譯、程大學中譯，《巴達維亞城日記（三）》（台中：台灣省文獻委員會，1999），頁 19。
人數首次明確之記載。26也證明在荷蘭人的統治之下，首先進入該島從是墾荒的中 國移民是 Siamasiac。根據李宗信的歸納，27荷蘭人一共進犯了小琉球六次，如 表 2 - 1 所示：
（二）明鄭統治時期
荷人在 1640 年消滅或遷徙小琉球的平埔住民後，漢人漸漸開始進入小琉球開 墾。李宗信指出：
荷人在消滅或遷徙小琉球的平埔先民後，漢人漸漸開始進入小琉球開 墾。然而開墾的目的基本上是出自於經濟的動機，並非為了在小琉球建立永 久聚落而進行的開發。所以，當鄭成功即將襲台的消息傳到大員時，為避免 漢人勢力的裡應外合，荷人即要求原本聚集在打狗和小琉球的漢人，立即返 回普羅民遮城（Provintia）要塞。不過，荷人的遷徙命令似乎沒有達到預 期效果。隨著戰爭局勢的形成，許多漢人也開始從熱蘭遮城（Zeelandia）
攜帶妻兒逃亡，其中部分漢人則利用此一紛擾之際，雇用船頭，渡航至小琉
26林澤田，《海上明珠－琉球鄉志》（屏東縣琉球鄉公所，2006），頁 30。
27同註 21，頁 25。
表 2 - 1 荷蘭人入侵小琉球過程表
次數 時間 經過概述
第一次 1633.11.12 征討行動聯合新港人與蕭壟人，焚燒村莊，燒死很多豬
第二次 1636.4.21 焚燒村莊，射死 3 人，最後荷軍因缺水而撤離。
第三次 1636.4.26 聯合 80 名放索人及約 80 名新港人，屠殺躲在洞穴中的 琉球鄉原住民約 200-300 人（大部分是婦女及小孩）。
第四次 1636.7.07 聯合新港、蕭壟、麻豆、目加溜灣、放索、塔加里揚及 Dolatock 人，殺死 30 人，俘虜一人。
第五次 1636.9.14 聯合放索社 90 人，共俘虜約 100 人。
第六次 1640.12.27 共俘虜 38 人，悉數送往巴達維亞
球。而當1661年6 月被派遣前往大員支援的Klenke，從巴達維亞抵達當時稱 為金獅島的小琉球時，又命令十五名隨行的漢人登鄉。所以，荷治末期因戰 亂而移居小琉球的漢人，極有可能就是該鄉的第一代漢人移民。28
另外郭水潭＜荷蘭人據台時期的中國移民＞文中指出：「當時的中國移民，
多密集於北自蚊港，南至打狗之間，其他還有若干，散布於南方小琉球；北方在 鹿港附近、淡水、雞籠諸地…」，29都可證明琉球鄉當時已經有漢人從事開墾活動。
鄭氏時期於鄉上開墾的漢人，可能部份隨著鄭氏王朝的瓦解而撤離，到了清 康熙以後，又有少數漁民因登鄉採取薪木或撿拾魚貝，而陸續搭寮居住其上。30
（三）滿清統治時期
西元 1721 年(康熙 60 年)清廷平定朱一貴事件後，用偵緝餘孽的名義，將琉球 鄉連同卑南覓、瑯嶠等地列為禁地，禁絕漢民往來。這個渡海禁令在乾隆年間達 到鼎盛時期，這時候的小琉球可以說是沒有人居住，一直到嘉慶年間中國內陸因 為人口壓力的關係，沿海居民再次大舉移居的移民潮，才開始有人再次登上小琉 球謀生。這在黃叔璥＜番俗六考＞云：
小琉球社，對東港，地廣約二十餘里，久無番社，餉同瑯嶠，卑南覓，
皆邑令代輸。山多林木，採薪者乘小艇登岸；水深難於維繫，將船牽拽岸上，
結寮而居。近因偵緝餘孳，所司絕其往來矣。31
在滿清時期正史上，關於小琉球居民的最早紀錄是根據屏東縣文獻委員會於 民國五十一年所刊印的「屏東縣志稿」記載：「乾隆二十年（1756）年，有福建省 泉州府同安縣李月老族人先發現該島魚量豐富，尚有耕地，適合謀生條件，招集 親族二十餘人遷來居住。」32，但是根據上述郭水潭先生及普杜曼斯的《航海日記》
都可證明中國人進入琉球鄉從事開墾是在一六四四年前後，絕不會延至乾隆二十
28李宗信，＜小琉球的社會與經濟變遷（1622-1945）＞，台南大學台灣文化研究所碩士論文，2003，
頁 28。
29郭水潭，＜荷人據台時期的中國移民＞（台灣文獻，10卷4期，1959），頁17。
30同註 25，頁 29。
31黃叔璥，＜台海使槎錄＞，《台灣文獻叢刊第四種》（台北：台灣銀行，1957），頁 149。
32吳福蓮，《小琉球的婦女生活研究》（台北：台灣省立博物館，1993），頁 42。
年（西元1755年），「屏東縣志稿」在時間上的記錄可能有誤。
到了西元1864年(同治3年)滿清在台灣設置臺灣府，在琉球鄉上設六澳、六莊，
是年眾水師汛官一員、目兵二十四員，屯守於白沙尾澳，是為小琉球駐軍之始。33 迄西元1875年(光緒元年)行開山撫番政策時，前後一百五十四年，始於開放，正式 納入鳳山縣治之下。34。然後在光緒十一年（西元1885年）臺灣建省，小琉球則被 劃入鳳山縣琉球新園里，35和現在的新園鄉合稱「琉球新園里」。
光緒21年(西元1895年)，因中日甲午戰爭，滿清政府戰敗，和日本簽訂馬關條 約，將台灣割讓給日本，小琉球也在此時遭到日本政府的統治。日本人採殖民政 策，行政區域歷經多次改革，明治三十四年（西元1901年）改名阿猴廳東港支聽 琉球庄役場，到了大正十五年（民國15年，西元1926年），小琉球又再度改名為 高雄州東港郡琉球庄，島上居民已有400餘戶。36
到了民國34年 (西元1945年)，廢庄役場而改稱琉球鄉，隸屬於高雄縣東港區 署，琉球鄉公所正式成立，民國39年(西元1950年)，琉球鄉從此歸屬屏東縣治管 轄。此後政府積極建設台灣，改善人民生活，琉球才開始進入真正的開發。37
33 引自李宗信＜小琉球的社會與經濟變遷（1622-1945）＞論文，頁33。《鳳山縣采訪冊》〈地輿․
諸山〉所云：「小琉球鄉（小字註：俗呼為剖腹山），在港東里，縣東南六十里，與鳳鼻山對峙，…，
澳、莊各六（小字注：按六澳東曰大藔澳，西曰杉板路澳，南曰天台澳，北曰白沙尾澳，西北曰 花瓶仔澳，東南曰厚石澳；六莊即打牛崎莊、尖山莊、相思埔莊、漁埕尾莊、濫潭莊、龜仔路腳 莊是也）居民四百餘戶，男女二、三千口。地不產五榖，以捕魚兼蒔雜糧為生。」
34 鄭總，《海上明珠小琉球》（屏東：白沙國民小學，1991），頁16-17。
34 鄭總，《海上明珠小琉球》（屏東：白沙國民小學，1991），頁16-17。