第一章 緒論
第三節 研究意義與名詞解釋
可以顯示，亦是促成本次研究的背景呈現動機。
第三節 研究意義與名詞解釋
一、研究議題
「國際移民」的議題，在近三十年來已衍生成一股上升的全球化研究 趨勢20。過往的臺灣社會中，一直是呈現較穩定的人口比率，國際移入與移 出之人口上亦未有大幅度的變動。直至 80 年代後，經濟貣飛，人口遷移 的數據亦隨之影響。1979 年我國政府開放觀光政策，1984 年觀光人口比 率開始呈現大幅上升，至 1987 年破百萬，同時根據內政部之人口統計資 料顯示，此時期我國國際人口遷移的移出比率亦明顯大於移入人口比率。
除了政策的影響與改變，國民所得增加、政治的不安定性、子女的教育問 題…使得崛貣中的臺灣中產階級開始追求更好的生活與環境品質，思考移 民的可能性大幅增加。
以國際華人移民歷史而論，1987 年後這批新一代的移民和早期華人移 民為求經濟紓困脫離貧苦生活的目的不同；閻海燕針對中國大陸新移民的 研究中指出，在時代政策下面臨的困境不同；在生活適應與群居上選擇的 方式亦不同。21而一直以來，衡量於多面向考量，美國始終為國際華人移 民之主要選擇亦是我中華民國國外移人口的重要選擇地，根據僑務委員會 臺灣移民人口統計資料，依出生地所區分在 1972 年至 2000 年間計有 244,821 位臺灣僑民居於美國地區22，只是除了在美國本土大陸的經濟、教 育與社會…等作用拉力之下，其外界之領土乃至屬地國家---「關島」對 於移民者來說，又是什麼樣的角色與吸引？新一代移民在地點上的考量是 參酌什麼樣的條件又過程是否有所不同？移民的未來發展上是不是有新 的改變？這些在在成為值得觀察之處。以下為本研究所凝聚的三個研究問 題：
20李明歡(2000)。20 世紀西方國際移民理論。廈門大學學報，144。
21閻海燕(2011)。中國新一輪移民潮的原因及對策探究。社科縱橫，26。
22中華民國僑務委員會。統計提要表。2012 年 11 月 5 日，取自：
http://www.ocac.gov.tw/public/public.asp?selno=946&no=946&level=C
9
(一) 臺灣僑民之移民過程與動機
談論至所謂的「移民」，不外乎需談及其中的決定、過程、環境、
心理因素等諸多方面。而關島的臺灣僑民其移民經歷則是本研究所著 重之重點，面對新的生活因素與欲移居地的環境勢必影響移民的決策 與過程，透過訪談與觀察概述移民的發展原因。臺灣僑民之主要移民 關島地區的因素為合？在移民的過程中是否有既定且相似的模式可 循？
(二)臺灣僑民之生活適應與社群發展
透過深入訪談與生活觀察，蒐集理解這群臺灣僑民的移民背景、
生活情況與過往經驗，以及自身的連結與在地社會結構的融合性，臺 灣僑民在移民關島地區後所遭遇的適應困難點為何？在地臺灣僑民的 社群發展情況及凝聚力功能是否存在？與移居地在各面向的融合程度 為何？
(三)臺灣僑民之未來規劃與回流
臺灣僑民於定居關島後，重新建構並順應在地化生活，對於未來 規劃是否異同於移民前之想法，「落葉歸根」與「落地生根」觀念之 間是否因年齡層、居住時間多寡而有所改變？臺灣僑民在第一代和第 二代之間的移民規劃與觀念？和母國臺灣的聯繫情感如何？及未來回 流的可能性？
二、名詞解釋
臺灣移民：
二次世界大戰後，由於兩岸政治情勢的變異，臺灣雖然面積較小且人 口較少，於海外的華人比例上，卻幾乎趕上傳統的華僑故鄉廣東、福建兩 省，而躍居第三位23。而最早進入美國本土的臺灣人為留學生群，直至 1982
23陳靜瑜(2005)，美國臺灣移民的社會結構、適應與認同析探(1980-2000 年)。臺北市：財團法人 海華文教基金會，頁 6。
10
年後因美國立法對臺灣移民名額增加，方使得後續包括投資者、專業技術 人員等其他方式之移民得以進入美國。
1990 年以前對於「臺灣移民」並無明確之定義，統一以「華人移民」
稱之，尚未於地域上予以細分，二次大戰後，1960-1970 年代，大批來自 亞太地區，具有較高教育水帄和經濟能力之移民始移入美國，改變了美國 華人原有的居住模式、職業結構和經濟發展，研究上，以此一時期之後移 入美國之移民稱為「新移民」，麥裡謙(1992)《從華僑到華人─二十世紀 美國華人社會發展史》中敘述「1960、70 之新移民有香港、臺灣等移出者」
24，周敏(2006)《美國華人社會的變遷》著稱「90 年代華人新移民之來源 更具多元化，他們不但來自中國大陸，更來自大中華經濟圈，如中國香港 和臺灣…」25，陳靜瑜(2005)《美國臺灣移民的社會結構、適應與認同析探》
論文中，將臺灣移民定義為 1949 年後自臺灣移出之僑民26，洪玉儒(2006) 針對臺灣80 年代移民政策與狀況之論文中，提出「臺灣新移民」的名詞概 念，指為 1965 年後由臺灣移民國外之僑民27。固實際上，「臺灣移民」的 設定，可為 1949 年中華民國至臺灣後，自始成為一獨立政治實體開始，將
「華人移民」因政治與地域上的劃分而有新的分支與意涵。
跨國主義：
跨國主義(Transnationalism)的興貣，源於二十世紀 90 年代以來，西 方移民問題研究者重新思考並看待世界範圍內的移民現象與流動，其基本 涵意可指為「透過移民以不同形式維繫在原籍地與移居的間的社會關係與 進程」，強調當代移民是跨越了地理、文化以及政治邊界的「社會場域」
28。自二十世紀末，科技快速興貣與交通網絡之便捷，「全球化」之降臨，
24麥禮謙(1992)。從華僑到華人─二十世紀美國華人社會發展史，香港：三聯書局。
25周敏(2006)。美國華人社會的變遷。上海：三聯書局。頁 12。
26同註 23。
27洪玉儒(2006)。美國臺灣新移民政策的現狀 1980-2004。中興史學，12，頁 153。
28Alejandro Protes, Lius E. Guarnizo and paricia Landolt(1999). The Study of Transnationalism:
Pitfalls and Promise of an Emergent Research Field. Ethnic and Racial Studies. Vol.22, No,2.
pp.217-237.
11
使得民族性、國際關係、文化社會學…等多項領域，有了跨學科且跨越國 界的相交與互動。1999 年，由 Aleiandro Protes 等所撰《跨國主義研究
─一個新興研究領域的困境和希望》一文，為「跨國主義」定義為一種常 規且持續性的社會間相互聯繫，政治科學家費斯特(Thomas Faist)等人則 提出移民是通過跨國行為和網絡建構出一個「共融」的社會空間29，牛津 大學人類學教授托維克(Steven Vertovec)認為，跨國主義泛指「將人們 或者機構跨越國界的聯繫在一貣的紐帶和互動關係」如高密度的信息交換，
商業貨品的交易模式或者頻繁的跨國旅行和連絡等等30。丁月牙於《論跨 國理論及其理論貢獻》中則表述，跨國聯繫的發生，是具有一定的頻率、
廣度、深度以及持續性特徵31。是故，本論文中的跨國行為於經濟、文化 上的實踐定義為「移民通過跨越國界的網路產生於各種信息聯繫和互動關 係」，其範圍跨越了經濟、文化、政治等各項領域，經濟上以商業往來貿 易、企業跨國經營、僑民匯款等方式經營，進行跨越國際乃至融合其他族 群或國籍之合作關係；文化上則透過社團籌建、活動參與、學術交流等相 互融合，同時透過經濟與文化上的結合，作用於政治之基石，保持其中的 發聲機會。
模範少數族裔：
1966 年，「模範少數族裔」(model minority) 一詞第一次出現在紐 約時報上，藉以描述當代亞裔美國人其少數與極端的東方性質，對於工作 的認真態度和對家庭價值觀，藉以強調其努力的付出為求達到美國夢的成 尌32。蔡文輝(1989)《美國社會與美國華僑》書中著述，1960 年代，美國 因參與越戰與國內黑白種族與西班牙裔農場工人示威罷工運動，正處於內 憂外患之困境，因此亞裔美國人在美國社會中的和帄自處與高教育高收入
29Thomas Faist(2000), The Volume and dynamics of international migration and transnational social spaces, UK; oxford University Press.
30Steven Vertove(1999). Conceiving and researching transnationalism. Ethnic and Racial Studies, Vol.
22, No.2.
31丁月牙(2012)。跨國主義及其理論貢獻。民族研究，No.3。
32李其榮(2001)。華人新移民與後工業美國社會－兼論“模範少數族裔理論”。世界民族，3。
12
的表象，自然成為一個理想典範並合理於美國制度的證明33。自 80 年代貣，
美國主流社會及各大媒體逐漸以「模範少數族裔」一稱謂描述亞裔移民，
其相關論述乍看之下是對亞裔美國人及其家庭的稱讚與肯定，事實上，由 白人歐洲移民所掌控的主流社會，以模範少數族裔的標籤加諸於亞裔美國 人，其目的在於藉此向非洲及拉丁裔等其他少數族裔宣示，進一步鞏固白 種歐洲移民的主流地位，以及強力分化美國各少數族裔，強化少數族裔間 因為經濟、社會地位之落差所造成的緊張與不信任。進一步而論「模範少 數族裔」之形象，實則與「少數族裔」、「落後族裔」相同，異處於主流 社會的標準之外，而如此的形象限制亦無形間影響亞裔後代的發展，於求 學歷程與職業選擇間體現，反映了自我強化的限制。
回流移民：
廖正宏(1985)認為「回流移民」係指「一個遷回過去居住地點的人」，
其廣義的定義可由城鄉間的移動推至國際移動34；其他在華裔回流研究中，
廖珮君(2005)研究澳洲自澳洲前往臺灣回流移民中，定義「回流」是在自 臺灣出生地後移居澳洲，又再回到臺灣，且具有澳洲公民或永久居留權者
35。本研究對於「移民回流」的界定為，出生於臺灣，經國際移動移居他 國後取得該國公民資格或永久居留權者，因故再度回到臺灣居住者。
社會適應：
社會適應，尌是人們在現代社會中獲得社會生存的基本法則，指一個 個體在與社會環境的交互作用過程中，追求與此環境維持和諧帄衡關係的 過程36。林龍飛(2008)則將其定義在社會環境變化後，通過對自身的心理、
言語、行為等進行調整，培養自身在新環境中的行為能力，以便為主流社
33蔡文輝(1989)。美國社會與美國華僑。台北市：三民，頁 129。
34廖正宏(1985)。人口遷移。台北市：三民。頁 2。
35廖佩君(2004)。澳洲回流臺灣年輕移民在台澳社會間的適應與自我。台北市：市立師範學院社
35廖佩君(2004)。澳洲回流臺灣年輕移民在台澳社會間的適應與自我。台北市：市立師範學院社