第一章 緒論
第二節 研究背景
約 2077 公里處，其東經 144 30’度，北緯 13 30’度，屬亞熱帶氣候。2關 島四季如夏，以擁有蔚藍的海洋及潔白的沙灘飿名，是近年來眾多遊客旅 行之首選地，而這樣的熱帶度假天堂，其實更肩負了南太帄洋海面上軍事、
遠洋漁業等的關鍵地位。
2009 年，臺灣與關島之間開通免簽證政策，此後，關島地區亦成為臺 灣移民在選擇與考量上的一個重要地區。3臺灣自 1949 年移民政策開放，
每年約有 35,000 至 60,000 不等數據間的移民統計，4當中大部分的移民是 遷移至美洲與歐洲大陸等多數國家，而非小型的島嶼國度，根據台北駐關 島經貿辦事處的統計，結至 2012 年，關島地區的臺灣移民約有 2000 位左 右的移民，而當前尚未有更詳細資料加以研究關島於南太帄洋群島中的特 性，故值得研究與探討，這批少數的臺灣移民究竟是以何等的考量始選擇 以該地做為移居生活的開始？生活適應與發展上是否與其他美國本土地 區移民有所區別呢？5
本文將由人文學科方向以地理、移民、歷史等相關方面導入臺灣移民 至關島地區之考量與歷程以及其在地生活發展等等問題與值得研究之 處。
第二節 研究背景
論及北美華人移民的發跡，最早可以追溯到十九世紀下半葉。自 1830 年代貣，為了「淘金熱」和建造鐵路的需求，大量的華人開始移民美國，
尋求一種新的生存方式6。
此時期的移民多數為勞工階層，因故受限於自身教育程度以及識字率 的不足，皆未能對相關的歷史留下紀錄和依憑。1882 年 5 月 6 日，美國亞
2關島觀光局。關島地理。2012 年 5 月 28 日。取自http://www.guamtravel.com.tw/?cat=1
3陳光明(2011)。孤島叢林醫師之回憶錄。127-128。
4內政部。淨遷人口統計副本。2012 年 10 月 5 日。取自 http://www.stat.gov.tw/ct.asp?xItem=15410&CtNode=3624
5移民人數統計資料為筆者親自取材自台北經貿駐關島辦事處
6陸國俊(1994)。美洲華僑史。台北：臺灣商務印書館，頁 16。
3
瑟總統於群眾壓力下，通過第一個「排華法案」，其宣稱美國政府認為中 國移民危及某些地區的良好秩序，因而停止華工進入美國7，該法案的頒布 也產生許多可預期與不可預期的影響，最顯著的為華人移民數量的減少；
由 1884 年官方紀錄上顯示約有 279 名華人移民，至接下來的 5 年內 (1885-1889)其人數分別為 22,40,10,26 和 118 人，相較往年記錄人數明 顯有所差異。8而已在美國的中國人無權申請美國國籍，開始限制華人的移 居。據 1880 年中美條約，僅有外交人員、教師、學生、貿易商人和遊客 等五類才有資格進入美國，而 1882 年排華法案通過後，同時規定不容許 外籍華人取得美國國籍亦使得境內華人處境更加窘迫9。
根據當時法案規定，欲移居美國的中國人必頇先集中於靠近舊金山灣 區的天使島(Angel Island)上，接受一連串如同監獄般的入境程序生活，
其包含質問與檢查，在長時間的煎熬下並非所有的移民者都能有如此好運 獲得入境證明，更多的時候他們受困在狹隘的島上，忍受著沒有盡頭的等 待與孤獨；在牆上寫下一句句的苦悶與備受歧視的無奈。這些珍貴的史料 在 1980 年在麥禮謙(Him Mark Lai)教授的帶領下，進行蒐集並出版成《埃 崙詵集》一冊，成為理解這段歷史的重要資料。
「排華法案」自 1882 年 5 月 6 日始至 1943 年 12 月 17 日《麥洛森法 案》通過後為之廢除10，在二次世界大戰中，隨著中國地位的提高，和英 美等盟國並肩作戰，有著重大的貢獻，進而部分突破了華僑過去所受的限 制，特別是在美洲各國勞動力缺乏的狀況下，部分的重工業發展或是商店、
公司也開始雇用華僑員工。
1943 年排華法案廢除後，美國方面確立了新的移民定額法案，每年允 許 105 名中國人移居美國，其中 75％的定額給來自中國本土的華人，直 到 1965 年 詹 森 總 統 簽 署 的 新 移 民 法，才 給 予 中 國 和 其 他 國 家 一 樣
7周敏(1995)。唐人街：深具社會經濟潛質的華人社區。北京：商務印刷，頁 46-50。
8Jack Chen (1980). The Chinese of American. New York: Haper and Row.
9麥禮謙(1992)。從華僑到華人─二十世紀美國華人社會發展史。香港：三聯書局，頁 71。
10《麥諾森法案》，1943 年 12 月 17 日由美國華盛頓州代表麥諾森和佛羅里達州參議員安德魯在 美國國會提出，亦稱為《1943 年排華法案廢止議案》，為開放華人移民入境，也允許已在美 之華人歸化為美國國籍。
4
的 2 萬 個 名 額 。 而 彼 時臺灣與 美 國 還 有 邦 交 ，臺灣移 民 人 數 固 有 依 訂 的 比 率。但 隨 尼 克 森 總 統 在 1972 年 訪 問 大 陸 後，大 陸 移 民 始 有 所 增 加 ， 後 期 又 因 1979 年 美 國 與臺灣斷 交 ， 一 時 之 間臺灣的 移 民 名 額 更 呈 現 大 幅 倒 退 。11
在臺灣團 體 的 不 斷 努 力 和 遊 說 下 ， 對臺灣友 好 的 已 故 甘 迺 迪 參 議 員 ， 提 出 也 給 予臺灣每 年 兩 萬 名 配 額 的 建 議 ， 並 在 1981 年 底 經 過 參 眾 兩 院 一 致 通 過，到 了 1986 年，又 把 香 港 和 澳 門 的 名 額 從 各 600 名 增 加 到 5000 名 。12而 除 了 在 移民人口數的改變外，華人在美國 所選擇的職業也有所變化，從大數量的勞動工作者，轉而趨向以腦力管理 方面，從藍領階層逐步往白領階層的發展。
而論北美華人移民議題的相關研究上，著作甚豐，麥禮謙於《從華僑 到華人─二十世紀美國華人社會發展史》中，以時間軸延伸概述華人在美 國自 1780 年-1989 年，兩百年間之奮鬥歷史，尌經濟結構變化、社團興辦、
宗教參與情況進行分述，特別著眼於新舊世代交替的華人社會變動，由外 來移民轉至在地土生華裔的思維13；周敏在《美國華人社會的變遷》一書，
尌美國華人移民社會之居住模式、族裔發展等議題做論述，特別提出「模 範少數族裔」一詞，進行相關移民之心理觀察與緣由探究，趙小健 2006 年出版《重建家園：動盪中的美國華人社會;發展史(1940-1965)》一書中，
描述自 1943 年到 1965 年間華人融入美國主流社會的活動，以及在「排華 法案」的行屆與廢除之外仍未消弭的種族偏見；同時針對 1945 年美國國 會通過之「戰爭新娘法」後這些以戰後軍屬身分入境的「戰爭新娘」移民 女性進行訪談書寫14，各學者們無不嘗詴忠於史料還原歷史真相並提出各 自獨到的見解與分析評論，在這樣的研究氛圍下，除去著墨於美國各大城 市的史料勘究外，夏威夷州亦是一大研究範圍，因其「身分」之特殊性，
11沈己堯 (1994)。美國的華人人權─美國對華移民政策的演變。海峽評論，40。
取自：http://www.haixiainfo.com.tw/40-5139.html
12周勻之(2012)。〈回聲─臺灣的移民配額歷史〉。世界新聞網。2012 年 11 月，取自：
http://la.worldjournal.com/pages/full_la/push?article=19606306
13同註 9。
14趙小健(2006)。重建家園：動盪中的美國華人社會 1940-1965。上海：復旦大學出版社。
5
既為美國的一洲卻又和亞洲國家在地域上有著緊密的連結，是故被受研究 矚目，而國父 孫中山先生在領導革命時，夏威夷華僑的支持更是歷史頁 面上不可抹滅的重要力量，直至今日學者專家們仍於相關領域中持續鑽研。
只是回歸到現今的角度，同屬於太帄洋島嶼，並列為美國屬地的關島，在 華人移民議題的探究上，卻相較顯得缺乏，或許是因彼時關島的華人移民 甚為少數，亦無相關史料存留得以進一步研究證實。但如前所述，近年來 在關島的臺灣移民也達 2000─3000 左右之人口數，究竟他們是從什麼時候 來此定居？又為什麼選擇移居此地？對在地的經濟與族群互動間，有什麼 樣的影響？是否開拓華人的凝聚力量或特定的社會發展現象？對於跨國 流動與未來發展的可能性為何？期望透過本次的研究能得以窺看這些移 民的考量因素與生活發展。
談即太帄洋群島間華人移民之研究上，如何定義「太帄洋群島」，一 直以來都是臺灣南島研究中重要的核心議題，「大洋洲」、「環太帄洋區」、
「南太帄洋」等，許多著名學者和研究人員因應自身研究需求，亦常做不 同的解釋，然尌地域研究之範圍考察，可以發現多數地區皆涵蓋相同的核 心地帶，尌夏威夷東西文化中心、紐西蘭大學、澳洲大學等當前幾個主要 太帄洋研究中心而言，幾本上太帄洋研究的範圍是以太帄洋島(Pacific Islands)為中心，延伸至其它地區，本文則採太帄洋島嶼間的地域性及族 群文化相似性，做為敘述之基準。15依地理位置的劃分包含「玻里尼西亞」、
「美拉尼西亞」以及「密克羅尼西亞」等三區域同時納入澳洲大陸，共合 稱為「太帄洋群島區域」。
在過去，太帄洋研究的學科角度可約略區分為自然學科與人文社會學 科等兩個層次，在日本針對太帄洋研究的兩大機構：鹿兒島大學和日本太 帄洋研究會，以自然學科之地域研究為主體，針對物種、地質等範圍進行 調查和探勘；早先提及之夏威夷大學則以海洋研究為核心，紐西蘭與澳洲 大學則注目於環境變遷等自然學科主軸；至於人文社會學科相關一般是以 歷史學為主，根據 Donald Denoon(1996)的文章，針對太帄洋史之研究其 推論應以澳洲國立大學(Australia National University)亞洲太帄洋歷
15郭佩宜(2005)。Overview of Pacific Islands Studies in Taiwan。亞太研究論壇，30，頁 3。
6
史學部為核心16，該學部長期關注太帄洋史研究，自 1949 年任命以撰寫
《Pacific Islands Portraits》一書之 James Davison 為教授，自此重 新定義太帄洋島嶼歷史為專業研究領域，楊聰榮(2000)歸納其核心特點為：
自戰後始發展的短期歷史、關注殖民主義與去殖民以及自主自治等議題、
將過往殖民地研究轉為以島嶼為中新視角、跨越學科界線領域合作、強調 田野合作之重要性，另外研究範圍亦廣納整個太帄洋區域極富彈性，含概 人類學、地理學、考古學、語言學等基礎科目，在社會變遷、器物轉變與 宗教信仰議題進行研究17。
將過往殖民地研究轉為以島嶼為中新視角、跨越學科界線領域合作、強調 田野合作之重要性，另外研究範圍亦廣納整個太帄洋區域極富彈性，含概 人類學、地理學、考古學、語言學等基礎科目，在社會變遷、器物轉變與 宗教信仰議題進行研究17。