華僑在歷史上稱為「唐人」、「華人」和「中國人」，是指移居海外的中國人，特 別是指中國東南沿海的漢族。（朱杰勤，1990：1）根據中外學者的考證和研究，「華 僑」一詞大概出現在 19 世紀末至 20 世紀初。（莊國土，1989：39、63）在 1833 年 鄭觀應〈禀北洋通商大臣李傅相為招商局與怡和、太古訂立合同〉一文說：「凡南洋 各埠華僑最多之處，須逐布置，亦派船來往。」清末羲皇正胤寫了一卷《南洋華僑 史略》，登載於《民報》1910 年第 25－26 期，是華僑史的第一部作品。從此「華僑」
（The overseas Chinese 或 The Chinese aboard）一詞廣泛使用，成為旅居外國華人的 通稱。
不過近來對於華僑的概念和定義，蔡蘇龍（2003）的〈「華僑」的概念與定義：
話語的變異〉一文中，認為華僑是一個動態的概念，在不同的歷史語境中，有其不 同的內涵。就如 1955 年，亞非會議中，中國8政府正式宣布不贊同華僑的雙重國籍，
與有關國家簽訂有關解決華僑雙重國籍問題的條約，使得海外具有中國公民身份的 華僑大幅度減少，為配合改變應該以「華人」或「華僑華人」代替。（蔡蘇龍，2003：
1、5）根據 1990 年通過、1991 年施行和 2000 年修正的《中華人民共和國歸僑僑眷 權益保護法 》華僑是指定居在國外的公民。
但是對於澳門緬華來說，「緬甸華僑」是指曾經在緬甸國生活過，即使 他們先去了其他地方，再來到澳門的，還是「緬甸華僑」。（CM19：2013/4/13）
8 本文以 1949 年為界線，在 1949 年以後的中國是指中華人民共和國，臺灣是指中國民國。
9 澳門緬華互助會第 15 屆理事長何思寧。
12
由上所述，本文對華僑的操作型定義，指的是居住在中國以外地區，但之後又 來到澳門定居的華人，與中國政府認定華僑是居住海外的公民定義並不相同。
二、 研究區範圍
目前在澳門，緬甸華僑在嘉路米耶圓形地10（三盞燈11）（Rotunda de Carlos da Maia）
有集中居住的現象，本文以下將以澳門市民日常習慣的地名「三盞燈」（Sam Jam Dang）
圓形地代替以葡萄牙文音譯的中文地名。（圖 1－2）
10 澳督嘉路米耶（José Carlos da Maia）（1914 年 6 月 10 日－1916 年 9 月 4 日）命名。（澳門虛擬圖 書館：吳志良等，（1999）：《澳門百科全書》。http：
//www.macaudata.com/macaubook/encyclopedia/index.html，2012 年 9 月 5 日瀏覽；黃漢強，1996：100）
11 圓形地中央樹立了 1 支鐵製燈柱，頂部有 4 盞燈，頂端 1 盞向上，其下 3 盞呈品字形，市民叫它「三 盞燈」。不過，從下面望上去，不論站在哪一個角度，都衹能看見 3 盞燈，頂端的 1 盞都被遮住了，
故名。(吳志良等，1999)
三盞燈圓形地
（街區）
圖 1－2 澳門三盞燈的位置
底圖來源：澳門特別行政區政府地圖繪製暨地籍局，1996－2012 公尺
（公尺）
13
（一） 位置和範圍
三盞燈圓形地位於澳門半島中部。從澳門半島堂區的劃分，位於花王（聖安多 尼）堂區（Freguesia de Santo António）。根據 2001 年人口普查公佈 23 區12人口的資 料，則位於新橋區和高士德及雅廉訪區的分界。
緬甸華僑的居住以三盞燈為中心，由飛能便度街、光復街和亞利鴉架街形成放 射的街道。（圖 1－3）
12 2011 年澳門人口普查地理資訊系統，澳門人口普查資料劃分為 23 區。
（澳門特別行政區統計暨普查局：〈2011 人口普查地理資訊系統〉。http：
//censos.dsec.gov.mo/Census2011GIS/index.html?config=apps/zh_TW/config.xml&ver=1.0.1，2012 年 10 月 21 日瀏覽。）
澳葡政府於 1986 年完成了《澳門地區指導性規劃》作為內部指引在全澳門 21 個規劃分區中，澳門半 島和氹仔分別占 8 個和 6 個，路環同時有 6 個，至於氹仔島與路環島之間的路氹新填海地則視為獨立 分區。（澳門特別行政區土地工務運輸局：〈本澳的城市指導性規劃〉。http：
//www.dssopt.gov.mo/zh_HANT/home/information/id/80/info_id/71/type/show、澳門特別行政區地圖繪製 暨地籍局：〈地籍資訊網〉。http：//cadastre.gis.gov.mo/MGSP_Cad/chn/main.html，2012 年 10 月 21 日 瀏覽。）
圖 1－3 三盞燈圓形地街區及道路網
底圖來源：澳門特別行政區政府地圖繪製暨地籍局，1996－2012 飛能便度街
飛能便度街
亞利鴉架街
亞利鴉架街 光復街
嘉路米耶圓形地（三盞燈）
公尺
14
（二） 街區特點
三盞燈區有各式小店舖和小攤位，經營的商品種類繁多。整個購物區大致沿亞 利鴉架街延伸，含蓋附近數條街道，大部分的商店集中在道咩卑利士街。其中，三 盞燈圓形地是這一帶購物區的起點；高士德大馬路延伸至紅街市，是主要購物街，
馬路兩旁的小街上可以買到廉價的商品，不僅是澳門客流較集中的大型街市，也是 澳門市民的傳統購物區。13 （圖 1－4）
13 澳門特別行政區旅遊局：〈澳門遊蹤〉。http：//www.macautourism.gov.mo/cn/discovering/shopping.php，
2012 年 6 月 15 日檢索。
15
（一） 研究資料的取得──澳門政府統計及相關研究
根據古萬年等（1998）指出，1976 年起澳門才開始有移入人口的統計，不過政 府公布資料中，東南亞部分只有菲律賓、泰國的移入人口，其他國家並沒有個別地 列入統計。
道咩卑利士街
公尺
義字街 群對街
圖例 街道 建築物 傳統購物區
圖 1－4 三盞燈圓形地──紅街市的傳統購物區
底圖來源：澳門特別行政區政府地圖繪製暨地籍局，1996－2012
紅街市
罅些喇提督市東街 蓮花巷
連勝馬路
連勝馬路