第四章 現今政府對於緬甸華僑文化地景的轉變
第四節 緬甸華僑在三盞燈的潑水節文化地景的轉變
澳門緬華潑水節最初在 1995 年，只是緬華之間的潑水節聯歡活動，到 2002 年，
為了推動澳門旅遊業的發展和加強節慶活動的經濟功能，活動時間延長，增加了多 元化具緬甸特色的節慶活動，成為一年一度充滿緬甸及東南亞特色的節慶活動。（林 清風等，2005：304－305；黃魯思，2005：12）
一、旅遊業發展政策下的澳門緬華潑水節角色
在 2002 年 4 月 29 日《華僑報》的〈數千人參加緬華潑水節 黑沙海灘休憩區充 滿異國風情〉中，澳門緬華互助會會長黃瓊成提到：「因應特區政府的施政方針，把 潑水節辦得更具特色，使潑水節活動規模擴大，時間加長，內容更豐富多彩。廣泛 聯繫緬甸、香港、臺灣和中國的社團、僑團，通過潑水節的成功實踐，推動澳門與 緬甸、中國各省、市的經貿往來，促進澳門經濟的持續發展。它除了給澳門緬甸華 僑增加凝聚力之外，也使澳門市民同享節日的歡樂祥和，帶給遊客們旅遊樂趣，從 而促進澳門旅遊業的發展。」（華僑報，2002：13）
圖 4－17 2013 年新橋、三盞燈東南亞餐廳分布圖
公尺
2 3
4
6 5
1
117
因此緬華潑水節的活動目的，是向世人展示澳門是包容多元文化的獨特都市。
（林清風等，2005：84）憑藉潑水節活動，在東南亞、中國的僑務部門和澳門之間 架起橋樑，提供了平台，促進官民交往和中緬文化交流，配合推動「促進旅遊業和 經濟發展」的施政方針。（林清風等，2012：13）
澳門緬華潑水節是緬華的亮點，只有緬華才可以做到，活動是獨一無 二的。不同於春節活動，那是各個社團都可以做到。（CM1：2013/4/12）
澳門緬華互助會舉辦澳門緬華潑水節的目的：
（一）進一步維繫在澳門居住 4 萬多個歸僑和僑眷的傳統節慶活動；
（二）配合澳門特區政府現在打造「世界旅遊休閒都市」，增加新的文化元素。
潑水節在 4 月舉行，是因為 4 月是東南亞國家的新年，通過潑水活動，
去除污穢、接福。所以澳門緬華互助會舉行了相關的活動。（CM1：2012/8/28）
我們舉辦這個活動的目的是多方面的，例如今年我們邀請了 9 個東南亞國 家駐港澳總領事參與，這裏涉及「引進來，走出去」的意義。（CM1：2013/4/12）
正如民政總署代表在 2012 年 4 月 23 日「潑水嘉年華活動」所言：「澳門緬華 互助會致力聯繫、團結歸國華僑及東南亞族群，把緬甸最重要的潑水習俗引入澳門，
輔以飲食、文藝表演等元素，為活動增添姿彩，讓居民感受東南亞國家的節慶文化，
突顯澳門內在的多元文化。第 17 屆澳門緬華潑水節系列活動邀請緬甸官員來澳參加
『緬甸國家開放投資項目推介會』，更為澳、緬商界搭建經貿平台。民政總署將全 力支持配合民間社團舉辦類似活動，促進社區共融。」（大眾報，2012：P08）
二、澳門緬華潑水節文化地景的觀光化、商業化
在澳門特區成立後，緬華潑水節節慶活動的內容進一步擴展，參與的人數也從 社區擴展至海內外，成為中、港、澳媒體的採訪對象。無論是活動參與的人數、範 圍或活動的規模都在擴大。晚會表演者邀請來自香港、中國、緬甸的表演團體和澳 門緬華互助會的成員聯合演出。
118
（一） 2001－2013 年澳門緬華潑水節
2001 年，澳門緬華互助會潑水節在三盞燈圓形地舉辦，並邀請多位嘉賓參與，
其中參與活動的緬甸駐港總領事，把活動錄製成音像資料後發送回緬甸廣泛宣傳報 導。從 2002 年開始，活動由澳門緬華互助會屬下的青年委員會負責籌辦，活動由 1 天增加至 4 天，活動內容和範圍增加，除過往在三盞燈圓形地或周圍的活動場地、
緬甸及東南亞美食街外，每年均有主題（孔雀、天鵝和妙聲鳥）巡遊花車，載着穿 著緬甸傳統服飾的表演人員載歌載舞，並在路環黑沙海灘休憩區舉行潑水嘉年華活 動。至 2004 年後，活動項目加插商業性推介活動，如雲南德宏州的投資推介會。2005 年 4 月 24 日，在黑沙海灘休憩區舉辦的潑水節嘉年華活動估計約有 7、8 千人參與。
至 2013 年，澳門緬甸華僑潑水節，已成為澳門固定的旅遊活動。（表 4－13）
119
120
http://bo.io.gov.mo/bo/ii/2013/18/avisosoficiais_cn.asp#fm，2013 年 5 月 17 日檢索。
74 澳門社會發展研究會：林清風（2006），〈緬甸歸僑與澳門緬華潑水節──澳門節慶文化活動探討及 建議〉，《社會縱橫》總第 3 期。http：
//www.macauresearch.org/my%20webs1/magazine3/magazine3culture.html，2013 年 3 月 1 日瀏覽。
121
總括 2001－2013 年每 1 屆的活動項目，自 2001 年，活動加入緬甸風景名勝和 風土人情圖片集以及更豐富的緬甸、東南亞和中國民族文化文藝節目，並將潑水嘉 年華活動安排在黑沙海灘休憩區壓軸舉行，活動內容包括民族服裝展示拍照、潑水 遊戲活動、文藝歌舞表演、食品布施、緬甸飲食和兒童遊戲攤位等。每年主辦單位 都會安排免費的公車接送參與者，成為周日市民和遊客的好去處；2002 年，增加座 談會和花車巡遊活動；2003 年，增設東南亞美食街，除緬甸飲食外，還包括泰國、
柬埔寨和越南等多國的飲食；2008 年，活動內容再增入專題攝影和徵文比賽；2009 年，活動配合第 5 屆世界緬華同僑聯誼大會75和舉行專題交流論壇等。
現在活動多了，有這麼多內容，所以時間就要用幾日。我們本身設計 要做，特區政府支持。因為我們是緬華，所以做緬華的事，做自己的強項，
我們的亮點，發展到這個階段，就是這樣舉辦。（CM1：2013/3/14）
2. 潑水節中商業性推介活動
2001 年的潑水節活動實施時，即加入了澳門投資環境推介活動，由貿促局介紹 澳門投資環境；2005 年，雲南保山和江西南昌政府代表團舉辦的旅遊商貿投資推介 會；2006 年，江西旅遊經貿投資推介會；2007 年，緬甸專家介紹緬甸玉石珠寶品種 和鑒賞講座；2009 年，舉行江西三清風景區旅遊商貿推介會，安排旅遊和學生夏令 營合作協議簽署儀式；江西和澳門簽訂旅遊推介合作協議書；2010 年，江西井岡山 旅遊商貿推介會；2011 年，江西省吉安市商貿旅遊投資推介會，澳門旅行社與江西 吉安旅遊局局長簽訂 1 份旅遊合作意向書；2012 年，緬甸國家開放投資項目推介會、
廣西壯族自治區和江西宜春巿的旅遊經貿推介會；2013 年，江西龍虎山風景區旅遊 推介活動。（資料來源：林清風等，2005：81－87；黃魯思，2005：14；張惠周，
2010：47；http：//www.wisers.com，2012 年 8 月 13 日檢索；http：
75 2009 年，在澳門舉辦名為「澳門回歸中國 10 周年、第 5 屆世界緬華同僑聯誼大會暨第 14 屆澳門 緬華潑水節」系列活動。（澳門緬華互助會，2009：5）
122
//cn.io.gov.mo/default.aspx，2013 年 2 月 10 日檢索。）
歷年來，澳門緬華互助會曾與中國多個省市合作，江西是其中之一。
由澳門緬華互助會負責人之一，曾在江西大學任教，與江西關係密切。近 年，由於江西尋求向外發展，在江西省政府、僑聯的支持下，透過澳門緬 華互助會作為平臺，引介和推廣江西的世界自然遺產風景區，促進贛澳旅 遊業的發展。（CM2：2013/4/13）
自從最初與江西僑辦接觸和舉辦推介會之後，對於江西的旅遊業帶來 很好的效果。所以，我們每年持續合作。再加上江西的旅遊業資源豐富，
透過第 18 屆澳門緬華潑水節的活動推介江西龍虎山風景區的旅遊資源。江 西提供的是世界自然遺產，很配合澳門的世界文化遺產，各自有各自的特 色，可以共同推進兩地的旅遊和文化交流。（CM1：2013/4/12）
（二） 2013 年 4 月 19－21 日的澳門緬華潑水節
2013 年潑水節的活動，是由澳門緬華互助會、澳門特區旅遊局和民政總署主辦、
澳門特區社會文化司、文化局、旅遊局和澳門基金會贊助，並得到澳門特區政府的 其他部門、社服機構和私人機構的支持。
2013 年 3 月 1 日，澳門特區旅遊局透過 3 月的〈旅遊快訊〉預告「極具東南亞 文化特色的「第 18 屆澳門緬華潑水節」在 4 月 19－22 日舉行，以潑水送舊迎新，
節目包括花車巡遊、潑水嘉年華及美食文化街等。」76 4 月的〈旅遊快訊〉重點介 紹「澳門緬華潑水節」活動。77
2013 年 3 月 28 日，澳門緬華互助會透過澳門緬華互助會的網頁首頁發佈「第 18 屆澳門緬華潑水節系列活動」的程序，（表 4－15）活動主要在澳門半島和路環
76 澳門特別行政區旅遊局：〈2013 年 4 月旅遊快訊〉。http：
//whatson.macautourism.gov.mo/forenotice.php?language=1，2013 年 3 月 1 日瀏覽。
77 澳門特別行政區旅遊局：〈澳門四月旅遊快訊〉。http：//whatson.macautourism.gov.mo/?language=1，
2013 年 3 月 29 日瀏覽。
123
http://mmoca.massn.com/home/about_36、澳門特別行政區教育暨青年局：〈澳門學校資料查詢〉。
http://portal.dsej.gov.mo/webdsejspace/internet/Inter_main_page.jsp?id=8301，2013 年 5 月 4 日瀏覽。）
79 中華全國歸國華僑聯誼會和江國省歸國華僑聯合會主辦「親情中華──江西文化之旅」（Embrace China）。（澳門緬華會，2013）
80 The Republic of the Union of Myanmar Ministry of Culture Fine Arts Department.（澳門緬華會，2013）
圖 4－18 澳門緬華潑水節活動地點圖
124
今年租用萬豪軒大酒樓的場地，地方較大，活動可以集中在同一個場 地舉行。（CM2：2013/3/29）
澳門社團太多，喜歡的場地未必可以申請得到。如果人流多是在議事 亭前地，81很多屆圖片展都是在那裏。但是，今年已在 1 年前向政府提出申 請，還是無法申請到場地，同樣的日期已經被預約。去年的場地，部分在 陸軍俱樂部，萬豪軒大酒家是第 1 次，效果還不知會如何。（CM1：2013/4/12）
透過《慧科電子化新聞資訊》82檢索服務，可以看到早在 2012 年 10 月 23 日，
澳門緬華互助會已展開 2013 年 4 月澳門緬華潑水節的籌劃。（新華澳報，2012：P02）
至活動正式公布後，4 月關於「澳門緬華潑水節」活動的相關報導，結果顯示從 4 月 5 日起，香港的《東方日報》、《太陽報》、中國的《南方都市報（中山版）》、《南 方都市報（珠海版）》、澳門的《澳門日報》、《市民日報》、《大眾報》、《華 僑報》、《澳門政府新聞──中文版》、《新報》、《正報》、《大眾報》、《濠江 日報》和《力報》等刊登關於活動的新聞，從中可以看到活動主要的對象為澳門、
香港和廣東的市民和遊客。
1. 4 月 19 日（五）的世界自然遺產江西龍虎山風景區（澳門）旅遊推介和澳門緬
1. 4 月 19 日（五）的世界自然遺產江西龍虎山風景區（澳門）旅遊推介和澳門緬