研究脈絡與困境

彼德席斯的作品在台灣比較冷門，而且有很多本書都已經絕版，如《三支金 鑰匙》、《天諭之地》較不討喜，原因可能色彩較灰暗、角色風格不屬於甜美型，

其它主題與畫風較灰暗，只有《小女孩長大了》、《我養了一隻狗》仍持續出版。

席斯自寫自畫的作品中，《The Wall: Under the Iron Curtain》（2007）、《三支 金鑰匙》（1994）、《天諭之地》（1998）這三本是有關他的成長經驗與對故鄉、家 的討論其作品，因此先搜尋「自傳」（autobiography）、「傳記」（biography）、「敘 事」（narratives）、「童年敘事」（childhood narrative）等關鍵字，進而找到「傳記 圖畫書」（Picture-book biographies）；期刊部分，多半是評論作者的單本作品，也 一併在此簡述。

張文婷《傳記圖畫書的文本分析─以女性形象為例》談及有關圖畫書形式的 傳記書寫的書寫策略分析，雖是以傳記圖畫書裡的女性形象為研究主軸，但特別 討論「傳記圖畫書」（Picture-book biographies）在美國相當普遍；「所謂『傳記圖 畫書』是以圖畫書的表現形式來呈現人物完整的一生或是只是部分，給很小的年 輕讀者或是較大的兒童，內容可能嚴謹考證也可能被虛構化（fictionalized），無 論什麼例子，圖畫必須具有實值豐富的詮釋。²」論文作者另外提及此類的書籍

2 原文出現於：Charlotte S. Huck, Susan Hepler, Janet Hickman & Barbara Z. Kiefer, Children’s

文字簡單，主要提供給剛開始學習獨立閱讀的孩童，簡化繁複的內容與過程，加

Literature in the Elementary School, p.576.

3 張文婷，《傳記圖畫書的文本分析——以女性形象為例》，國立台東大學兒童文學研究碩士論文，

2008 年，p.41。

4 同上，p.50。

5 《跟著夢想前進——哥倫布》（Follow the Dream- The Story of Christopher Columbus, 1991）、《生 命之樹——達爾文》（The Tree of Life, 1993）、A Small Tall Tale of the Far Far North, 1993、《星星 的使者——伽利略》（Starry Messenger- Galileo Galilei, 1998）。中文版皆由格林文化出版。

6 劉鳳芯，＜閱讀彼得．席斯圖畫書中的小小都市漫遊者＞，台北市立圖書館館訓 28 卷 4 期。

2011 年 6 月。p.54。

支金鑰匙》一書裡的三位守護金鑰匙的人物，模仿十六世紀藝術家阿爾欽博多的 作品，台灣沒有出版阿爾欽博多的傳記書籍，藉由＜左傑倍．阿爾欽博托藝術之 研究＞一文去理解阿爾欽博多的創作脈絡，藉由席斯剖析誇張變形的複合肖像畫 的多重意象之於席斯的創作的影響。

儘管席斯每年都有作品出版，但台灣並未引進出版，台灣的論文期刊裡也很 少以席斯為主題的論述，只有在文章裡零散的提到，不過利用網路可找到約十篇 歷年來的訪問與影像檔，透過這些訪問豐富了筆者對他的認識，由於席斯的作品 裡可討論的內容豐富，基於篇幅的限制，本論文將著重在童年敘事與圖像之間的 關係討論。