研究限制與未來展望

本研究由語義的角度切入，探討近義數量詞「二、兩、雙、對、副」的單 語義流變、成語語義及其成語構式。在研究限制方面共有以下兩點：第一，本文 所使用的古典文獻檢索系統「中國哲學書電子化計畫」，雖搜羅了各朝代具有代 表性的經史典籍，但並未將非經典性的各家文集納入其中。若能更廣泛的針對這 些著作一一搜索調查，將能更為縝密地掌握「二、兩、雙、對、副」在古文中的 使用與語義流變情形。第二，本文於第五章中所使用現今華語語料，皆屬於使用 情境較為正式的書面語料。近年來資訊網路的技術不停更新躍進，人們日常的互 動模式也因社群媒體的興起而有了劇烈的轉變。若將口語語料或新興社群語料也 納入分析材料，能夠讓本文所探討的成語構式於今日使用情形的討論更為完善。

以未來研究方向而言，筆者認為可以往「語法功能」、「文化意涵」與「成 語於今日的使用情形」等三個方向發展。首先，本文著重於語義層面的分析，然 而「語法功能」亦是近義詞辨析與成語分析的重要主題。若能針對「二、兩、雙、

對、副」於古典文獻之中的語法功能討論，並進一步看其在成語的內部結構和其 在句子裡的語法功能有何關係，將能更全面的了解「二、兩、雙、對、副」的異 同之處。

其次，漢語成語具有豐富的文化意涵，而中國象數學更是有著悠久的發展歷 程。若能從「文化意涵」的角度切入，分析數量二所代表的隱喻涵義，便能從另 一個角度了解數詞成語的語義從何而來。

最後，「二、兩、雙、對、副」成語於今日的使用情形，亦是能夠調查的主 題。成語的語義及典故與源遠流長的文化密不可分，若是將這些成語在今日的語 義及語用進行整理，並與成語原先在古文中的用法互為對照，將可明白成語在用 法上的歷時性差異。由此可見，語言本身即是一種文明的累積，人們使用語言的 古今差異也應驗著語言必然會隨著時間而不停轉變。

參考文獻

王濤（1987）。中國成語大辭典。上海：上海辭書出版社。

向光忠（1979）。成語與民族自然環境、文化傳統、語言特點的關係。中國 語文，2。

朱祖延（2001）。漢語成語大詞典。武漢：武漢出版社。

呂佳蓉、劉德馨、蘇以文、蔡宜妮（2017）。論漢語四 格「一 X#Y」的構 式網絡。第18 屆漢語詞彙語義研討會（CLSW），中國四川樂山師範 大學。

呂佳蓉、蔡宜妮、蘇以文、劉德馨（2019）。論漢語並列四 格「AXAY」

的內部結構與構式義。第20 屆漢語詞彙語義學國際研討會 （CLSW）， 中國北京信息科技大學。

邢福義（1993）。現代漢語數量詞系統中的「半」和「雙」。語言教學與研 究，4，頁 36-56。

洪波（2003）。對外漢語成語教學探論。中山大學學報論叢，2，297-300。

竺家寧（1999）。漢語詞匯學。台北：五南圖書出版社。

邵敬敏（2007）。現代漢語通論。上海：上海教育出版社。

孟繁傑（2005）。對外漢語慣用語教學研究。海外華文教育，2，65-71。

周薦（1994）。熟語的經典性與非經典性。語文研究，52，33-38。

周薦（1997）。論成語的經典性。南開學報，2，29-51。

周薦（2004）。漢語詞彙結構論。北京：人民教育出版社。

祖人植（1999）。語言教學中的積極性偏誤與消極性偏誤－以中高級留學生 漢語詞彙學習為例。漢外語言對比與偏誤分析論文集，83-98。

胡裕樹（1992）。現代漢語。台北：新文豐出版。

修敏釗（2014）。中文「雙」和「兩」語義、語用差異之探析。碩士學位論 文，暨南國際大學。

徐耀民（1997）。成語的劃界、定型與釋義問題。中國語文，1，11-17。

張亞冰（2009）。量詞「對」、「雙」、「副」的認知語義分析。遼東學院 學報，4，60-63。

張宗華（1984）。成語的義體與義場。辭書研究，4，82-88。

張斌（2002）。新編現代漢語（第一版）。上海：復旦大學出版社。

張藝瑋、梁駿（2015）。同族群量詞的語義特徵分析——以「對、雙、副」

為例。現代語文，1，134-136。

符淮青（1985）。現代漢語詞匯。北京：北京大學出版社。

舒志武（2004）。數詞「三」的文化意義分析。華南農業大學學報（社會科 學版），2，132-137 。

黃沛榮（1990）。周易說卦傳中之理、性、命。周易研究，6，1-6。

黃居仁（1989）。成語的語法表達形式與自然語言分析。國文天地，5（6），

58-62。

曾勁（2008）。數詞「一」在成語中的意義用法分析。語文學刊，14，128-129。

程祥徽、田小琳（1992）。現代漢語。台北：書林出版有限公司。

趙煥梅（2008）。數詞對稱成語中數詞的語義特點。華北電力大學學報（社 會科學版），4，113-118。

趙亞嵐（2012）。數詞成語多角度分析。碩士學位論文，河南大學。

鄒嘉彥、錢志安、郭必之（2015）。再談華南地區語言接觸：從社會語言學 角度看詞匯及語法演變。梅祖麟教授八秩壽慶學術論文集，125-141。

溫端政（2006）。漢語語彙學教程。北京：商務印書館。

溫端政（2006）。漢語語彙學教程。北京：商務印書館。

楊蕾（2011）。數詞成語研究。碩士學位論文，青海師範大學。

蒙瑞萍（2010）。談成語和慣用語的區別。語文學刊，3A，75-76。

劉月華、潘文娛、故韡（2002）。實用現代漢語語法。台北：師大書苑。

劉芳（2000）。成語數詞格式之初探。語言研究，160-163。

劉叔欣（1990）。漢語詞彙描寫學。北京：商務印書館。

劉美芸（2008）。數詞成語的形式結構計量分析。東吳中文線上學術論文，

2，199-228。

劉振前、邢梅萍（2000）。漢語四 格成語語義結構的對稱性與認知。世界 漢語教學，1，77-81。

劉德馨、呂佳蓉、蔡宜妮、蘇以文（2019）。四 格成語的習語性和規律性

——以「一 X#Y」為例。清華學報，4，683-719。

鄭培秀（2005）。成語句法分析及其教學策略研究。博士學位論文，國立中 山大學。

羅黎（2010）。量詞「對」、「雙」、「副」的辨析及其在對外漢語教學中 的應用。和田師範專科學校學報，1，99-100。

蘇淑品、羅主恩（2011）。數 及成語於中文之連結點：一個有效的教學策 略。台灣華語文教學，1，頁 6-23。

Ahrens, Kathleen V. (1995) The Mental Representation of Verbs. Ph. D.

Dissertation, University of California.

Bybee, J. (1985) Diagrammatic iconicity in stem-inflection relations. Iconicity in Syntax, ed. by John Haiman. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Bybee, J. (1995) Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes, 10(5), pp. 425–455.

Bybee, J. (2006) From Usage to Grammar: The Mind’s Response to Repetition.

Language, 82(4), pp. 711-733.

Chao, Yuan Ren. (1968) A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.

Chiarung Lu, I-Ni Tsai , I-Wen Su and Te-Hsin Liu. (2018) Internal Structures and Constructional Meanings: ‘Da-X-da-Y’ and Its Related Constructions in Mandarin Chinese, Lecture Notes in Computer Science, pp. 1-15.

Croft, W. (2001) Radical Construction Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford: Oxford University Press.

Fillmore, Charles J., Paul Kay, and Mary Catherine O’Connor. (1988) Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone.

Language, 64.3, pp. 501-538.

Goldberg, A. (1995) Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.

Goldberg, A. (2003) Constructions: A new theoretical approach to language, Trends in Cognitive Sciences 7(5), pp. 219-224.

Jackendoff, R. (1997) The Architecture of the Language Faculty. Cambridge, MA:

MIT Press.

Kwok, Bit-chee, Chin, Andy Chi-on, Tsou, Benjamin. (2015) Yue dialects. In R.

Sybesma, W. Behr, Y. Gu, Z. Handel & C.-T. J. Huang (Eds.), Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Volume 4, pp. 690-702.

Makkai. (1972) Idiom structure in English. The Hague: Mouton.

Pritzker, S. (2007) Thinking Hearts, Feeling Brains: Metaphor, Culture, and the Self in Chinese Narratives of Depression. Metaphor and Symbol, 22(3), pp.

251-274.

Su, Lily I-wen. (2002) Why a Construction—That is the Question! Concentric:

Studies in English Literature and Linguistics, pp. 27-42.

Tai, James H-Y. (1985) Temporal sequence and Chinese word order. Iconicity in Syntax, ed. by John Haiman. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Tsou, Benjamin K. (2012) Idiomaticity and classical traditions in some East Asian

languages. In Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 39-55.

中國古典戲曲資料庫，http://ccddb.econ.hc.keio.ac.jp/wiki/。

中國哲學書電子化計劃，https://ctext.org/zh。

線上版《教育部重編國語辭典修訂版》，http://dict.revised.moe.edu.tw。

線上版《教育部成語典》，http://dict.idioms.moe.edu.tw/cydic/index.htm。

LIVAC（泛華語地區漢語共時語料庫），http://www.livac.org/。

COPENS（Corpora Open and Search），http://140.112.147.125:8000/。

附錄一：成語典收錄之「二、兩、雙、對、副」成語條目列表

36 獨一無二 ✓ ✓ ✓

73 心無二想 ✓

110 一劍兩段 ✓

147 一舉兩便 ✓ ✓

184 半斤八兩 ✓ ✓ ✓

220 雙瞳剪水 ✓ ✓

257 死無對證 ✓

294 臨軍對壘 ✓ 295 臨軍對陣 ✓

296 名不副實 ✓ ✓ ✓

297 名副其實 ✓ ✓

298 力不副心 ✓ ✓

299 名實不副 ✓ ✓

300 名實相副 ✓ ✓

301 名高難副 ✓ 302 盛名難副 ✓