《竹筠軒伯雄吟草》作品體裁

《竹筠軒伯雄吟草》共分三卷：卷一＜台灣日據時代暨旅大陸時期詩草＞，

自 1914 年（民國三年）起至 1945 年（民國三十四年）秋，計有七言絕句 46 首、

七言律詩 16 首、五言絕句 2 首、古風 1 首，合計 65 首，並附錄唱和原作 5 首。

卷二＜台灣光復後詩草＞，自 1945 年（民國三十四年）秋至 1986 年（民國七十 五年）夏，計有七言絕句 206 首、七言律詩 205 首、五言絕句 16 首、五言律詩 26 首，合計 451 首，並附錄唱和原作 11 首，對聯（詩鐘）17 聯。卷三為＜竹筠 軒詞草＞，自 1931 年（民國二十年）至 1986 年（民國七十五年），合計 33 闋詞，

附錄唱和原作 1 闋。總計詩共 516 首，詞 34 闋，對聯 17 聯。作品集中以七言近 體詩為主，七言絕句總計 252 首，占總作品 49％，七言律詩 221 首，占總作品 43％、五言絕句計 18 首，占總作品 3％，五言律詩 24 首，占總作品 5％。玆就 詩集中的作品體裁做歸納整理。

本章因多援引《竹筠軒伯雄吟草》中的作品，故直接在所引詩歌後註明頁數，

不另做註標示。

壹、古體詩

詩集作品中僅收錄一首古體詩，以騷體的形式呈現，書寫思鄉的情懷：

聞啼鳥兮，惹人愁。踐落花兮，增我憂。思歸鄉兮，圖未就。暗惆悵兮，

淚雙流。（＜思鄉＞ 民國廿一年歲次壬申暮春於桐城）（頁 57）

作品先就外在景物寫起，鳥語花香的春景，引起思鄉的情緒，有「春花秋月何時 了」之意味。只因國土未復，未得歸鄉，故在異鄉暗自惆悵，留下男兒淚。

貳、近體詩

呂伯雄善作七言近體詩，作品集中幾近十分之九為七言詩，律詩和絕句的數 量不分軒輊。

一、絕句

（一）五言絕句

收錄於《竹筠軒伯雄吟草》的五絕作品共十八首，光復前有兩首作品，皆為

離別之作：

（一）滄海萍逢聚。生前情種深。羨君豪氣節。人世最知音。

（二）江上錦帆去。樓頭望眼穿。空中孤雁怨。極目白雲天。

（＜忍別＞）（頁 55）

此作雖未言明送別對象，比對《芸香閣儷玉吟草》作品，可知做於 1934 年（民 國二十三年）石中英返臺探母病時。第一首寫兩人的情誼，知音難覓，有情人難 得。第二首則寫高樓遠望、目送遠行人所搭乘的船，暗用「孤帆遠影碧山盡，惟 見長江天際流。」視野由江面轉到天空，以孤雁形單影隻暗喻自己的處境。五絕 貴在於言止而意不盡，情感含蓄而不露，詩中以「望眼穿」、「孤雁」比擬自己的 情境，暗示離愁。

光復回臺後的五絕作品內容包括記事、詠物、節日、題族譜（八首）、抒情。

試觀其中二首：

瀟瀟除夕雨。淅瀝滌寰塵。欲盡污萊濁。曉迎萬戶春。（＜丁酉除夕遇 雨＞）（頁 93）

暴政必消除。不容任意舒。胡元明可鑑。一夜殺無餘。（＜壬戌中秋吃 月餅有感二絕＞ 民國七十一年十月一日）（頁 144）

第一首記除夕遇雨，正有滌舊迎新之意。第二首則藉元朝暴政虐民，人民以月餅 以傳遞起義訊息，與朝廷抗爭的典故，暗指大陸的共產暴政必將如元朝滅亡。

（一）鴻斷衡陽路。愁雲鑽月眉。樓頭空悵望。何以寄相思。

（二）雁杳瀟湘夜。憑欄意自癡。信禽何失信。誤卻好佳期。

（＜雁杳＞ 戊戌秋於台北）（頁 94）

此詩做於 1958 年（民國四十七年），呂伯雄思念祖國大陸之作。古來交通不 便，音信難通，騷人墨客多寄情於春來冬去的雁鳥，以帶為傳音訊。當時臺灣、

大陸消息難以傳達，猶如雁鴨難以傳遞消息，故言「樓頭空悵望」、「信禽何失信」， 以此表達思念之情。「愁雲鑽月眉」、「憑欄意自癡」的情思，都皆因「雁杳」的 緣故。以第三句轉折、點題，指出相思無從寄。

（二）七言絕句

呂伯雄擅長七絕之作，詩集中所收錄的七絕共有 252 首，內容包括記事、抒 懷、離別、題圖、記事、哀悼、詠物、賀新婚、節日。儘管作品議題多為關懷國 家黎民，充滿陽剛之氣，但他也有溫柔婉轉的相思之作。婚前石中英返回臺灣，

他以詩表達心中的情懷：

翹首中天舊雨來。悲歌一曲達蓬萊。枕邊獨聽三更漏。魂夢依稀君作陪。

（＜和書懷原韻＞）（頁 55）

至於酬贈之作，呂伯雄參觀菊花展後，做詩歌詠菊花，並以詩酬贈菊花主人：

玉蕊金英浥露開。芳心皎皎絕塵埃。羨君不屈騎青女。獨秀東籬伴翠苔。

（＜詠菊花＞ 呈靜莊主人謝先生）（頁 81）

字面之意似是詠菊花，但詩題之下註明「呈靜莊主人謝先生」，藉歌詠菊花的清 高、脫俗、不屈於世俗名利的特質，一枝獨秀陪伴陶淵明的耕讀生活，以稱讚謝 先生亦有高潔的人品，栽種菊花，與菊花相伴。沈德潛云：「七言絕句，以語近 情遙，含吐不露為主。只眼前景，口頭語，而有弦外音，使人神遠。³³⁴」藉由詠 物以稱讚菊花主人的人品，而不直接歌詠其人，意在言外，正為七絕的創作原則。

由於七言絕句僅有四句，二十八字的表達空間，用於敘事抒懷常顯不足，因 此作品中出現七絕「聯章組詩」的形式。藉由兩首以上的七絕，擴充字數，使作 者能暢所欲言，達到詳述其事，盡吐其情的目的。

中共瘋狂亂砲轟。無辜寸土一彈傾。綿延四月連珠響。鐵鑄金門推不平。

六十萬彈震地鳴。中華健將壯無驚。知難自戢狼心死。台海從玆得太平。

（＜台海砲戰＞ 民國四十八年歲次己亥春於台北）（頁 97）

詩中並無艱澀隱晦的用字，文辭淺顯順暢，沒有典故、引用，平鋪直敘。若單就 只一首七絕，則難以詳述事件始末。即使本作品以兩首七絕串聯，猶顯不足，故 以詩後作註的方式彌補敘事之不足³³⁵。

（一）統觀四卷俚言辭。作者心情尚巧思。六十年來倉狗幻。風光世事 入詩詞。

（二）讚譑無言只自知。輕描淡寫警偏私。話中多少寓諷世。端為圖強 挀國基。

（三）卻慚編校不專精。難免疏虞處處呈。俗簡字多混句讀。未能規正

（四）千首詩詞豈盡優。錄餘吟稿亦非蕕。遺珠漫怪珊瑚網。篇幅難容 無限收。

（＜為芸香閣儷玉吟草編校後有感＞ 民國六十四年雙十乙卯季秋） （頁 114~115）

此詩由四首七言絕句所組成，抒發為妻子的作品集編校之後的感懷。介紹石 中英作品的特色及創作動機，又說明因篇幅限制所以選錄時的遺珠之憾。若以單 首七言絕句或律詩實難盡其意，故作者選以「組詩」的形式創作。

二、律詩

（一）五言律詩

詩集中收錄五言律詩共二十四首，都是在臺灣光復之後的作品，內容有書 懷、寫人物、記事、寫景。

334 《唐詩別裁》卷二十，頁 118，沈德潛選註、王雲五主編，台北：臺灣商務，1956 年

335 ＜台海砲戰＞註：民國四十七年八月廿三日起至翌年一月八日止，中共瘋狂砲轟金門，計發 砲

六十萬發，金門約略每一寸土地上，都被炸一彈。但我守軍鎮定應戰，毫不動搖，終於敵軍知難 自戢。于是台海平靜也。《竹筠軒伯雄吟草》頁 97

階前珠錯落。移椅傍庭梧。獨酌私邀月。豪吟怕醒鳥。桂飄香滿地。露 浥潤微軀。譙鼓敲三響。羅衫冷透膚。（＜秋庭露坐＞ 戊戌中華詩苑徵 詩五律七虞）（頁 95）

此為徵詩之作，寫來頗有韻味，將露水比喻為珠，大珠、小珠錯落於庭階以示夜 深露重，故移動座椅依靠梧桐樹。獨酌無伴，想效法李白「舉杯邀明月」，又怕 一時興起，豪吟擾清眠。藉著嗅覺、觸覺及聽覺的感受，寫秋天深夜庭院露天而 坐的感受，句句緊扣秋夜。

烽煙蒙本色。難辨古今人。壯志身能健。心平意自真。嶙峋猶矍鑠。耄 耋尚精神。福庇兒孫衍。天庥雨露臻。（＜題內子如玉近影＞ 民國六十 四年乙卯秋於台北）（頁 115）

本詩題寫妻子，石中英此時已是八十六歲的高齡，寫妻子近況：身體強健、

心平意暢，也期望她的長壽能福蔭子孫。

呂伯雄的五言律詩有兩大特色，一是多為徵詩之作，如＜秋庭露坐＞、＜龍 崗觀雲＞、＜翠屏夕照＞等，皆以五言律詩創作³³⁶，其中＜龍崗觀雲＞及＜翠 屏夕照＞各自以兩首五律的「組詩」形式描寫高雄縣的八景。其二是用以記事，

語多淺顯，貼近日常生活。試觀其中兩首：

霪雨連三月。春耕費下鋤。山崩埋野社。路塌阻行車。水庫頻洩水。魚 池迭走魚。果蔬售價漲。主婦動私儲。（＜苦雨＞ 癸亥自立春子榖雨連綿 霪雨無停）（頁 147）

久雨傷禾稼。今朝喜放晴。天邊雲霧捲。野外機械鳴。攤販奔墟市。農 夫隴畝耕。春遊欣此日。老少盡歡聲。（＜久雨初霽＞）（頁 147~148）

兩首詩皆記 1983 年（民國七十二年）陰雨連緜的情形，山崩路塌、農漁損失慘 種，物價上漲，主婦難以持家。及至放晴，寫岀人民的歡欣，士農工商莫不趕緊 開工，男女老幼盡傳笑聲。

呂伯雄的五律記事詩因記載民間事情，故以民間淺顯語詞記錄，更加貼近人 民生活及真實感受。

（二）七言律詩

《竹筠軒伯雄吟草》共收錄七言律詩 221 首，內容議題包括憑弔先賢、抒懷、

寫景、記事、傷時、哀悼、酬唱、詠物、賀結婚紀念。

題葉當時意若何。同聲共唱自由歌。劇憐庶眾如椘囚。未忍同胞困鬼魔。

卅載奔馳悲血土。半生潦倒泣銅駝。從來未計求溫飽。劫後依然志不磨。

共挽鹿車效昔賢。相親相伴樂陶然。青山依舊朝霞燦。碧海如初晚浪翻。

336 ＜秋庭露坐＞是民國四十七年中華詩苑徵詩的作品，限為五律七虞，見《竹筠軒伯雄吟草》

頁

95；＜龍崗觀雲＞、＜翠屏夕照＞是民國四十七年高雄文獻會為八景徵詩的作品，見《竹筠軒 伯雄吟草》頁 94~96

堂上椿萱悲早謝。園中桃李喜爭妍。自慚不善栽蘭桂。卻有滋培筆萬千。

浪跡天涯樂唱隨。雞鳴昧旦警無遺。經年和睦宜家室。半世奔馳抗海夷。

鯤島重光伸舊恨。神州浩劫惹新悲。不堪回憶前頭事。對鏡方驚鬢已絲。

比翼于飛年復年。共鳴還我舊臺員。中流砥柱推豪傑。大廈支撐仗俊賢。

祇為佞臣妄割地。聊憑棉力挽回天。滄桑雖換民猶苦。振臂高呼解倒懸。

念五夫妻轉瞬看。烽煙歷遍幸相安。當年志節欣猶在。昔日豐姿愧欲慚。

緬憶無言眸代語。相憐顧影鼻生酸。銀婚更盼金婚健。恩愛如初樂一團。

（＜廿五年銀婚有感五首＞ 民國四十四年歲次乙未梅月望後一日） （頁 88~90）

本題由五首七律組成，記敘他與石中英結婚二十五年來的感懷。臺灣為日本統

本題由五首七律組成，記敘他與石中英結婚二十五年來的感懷。臺灣為日本統