《竹筠軒伯雄吟草》藝術特色

壹、寫實之筆

杜松柏說：「詩家忌直露，可是卻有極多極好的『直露』佳詩，因為人在痛極、

恨極、憤極，甚至愛極時，發而為詩，自必求一瀉而快，那種激動跳躍而又壓抑 不住的情志，會如天河倒掛，瀑布懸流，求痛快淋漓地表露出來，那裡還顧慮到 含蓄與否呢？³⁶⁶」王念恩也指出：「賦的感受方式，應是作者的情意與事、物直 接相摩相盪，在對事、物的回憶、敘述、描繪中產生和體會情意。而這種與主體 情意相激盪的事或物，是實際存在、實際發生過的。作者在直接敘述這些事、物 時，也同時把內心的情感不加掩飾地抒寫出來。³⁶⁷」對於戰爭及國家大事，呂伯 雄以平鋪直述的方式，記敘事件緣由，表達他的感受，並陳述愛國情懷。

日本自明治維新後，工業發展，需要大量原料及市場，訂定北進及南進政策，

都是以向亞洲大陸發展，向外擴張勢力：併琉球為沖繩縣，割取臺灣、澎湖，日 俄戰爭取得中國東北的管轄權，積極部署對中國的侵略。1931 年（民國二十年）

在東北發動「九一八事變」，1932 年（民國二十一年）的「一二八」淞滬之役，

是日本海軍與陸軍競賽下的南進演習，故意選在上海，故意引起禍端。中國十九 路軍抵抗，日本終不能勝，訂定「淞滬停戰協定」，劃上海為非駐軍區，此役中 方傷亡慘重³⁶⁸。呂伯雄赴大陸後，積極從事抗日工作，對於日軍的侵略行動嚴 加注意，此事以詩記之，並作註對當時情況加以說明：

東夷海寇侵吳淞。十九路軍誓不容。敵愾同仇驚嘯虎。悲歌慷慨震吟龍。

飛機大礮轟天響。浩氣干雲懾獸兇。揮舞大刀屍作壘。環球人事膽肝鎔。

註：民國廿一年一月廿八日，日本倭寇，無端啟釁，以海陸空軍及飛機轟擊，侵入淞 滬，自吳淞口，侵至上海市，由十九路軍應戰持守抵抗，與之周旋數月，學生、

民眾，亦組隊參戰，在市內苦戰時，十九陸軍組織大刀隊，與之拉鋸戰，雙方死 傷慘重。我方並以屍作壘，堅守不退，驚天動地，國際人士，在高樓觀戰，盡皆 咋舌震懾，因之聲譽傳遍環球，但此役我軍犧牲卅萬人。

（＜「一二八」淞滬抗日＞ 民國廿一年歲次壬申春於福州）（頁 58）

日本以五萬軍力，於 1937 年（民國二十六年）十二月二十日佔領南京，肆 意搶殺姦淫，外國有目擊者稱為現代史上最野蠻的行為。

366 杜松柏：《詩與詩學》頁 286，台北：五南出版社，1998 年 9 月修訂初版一刷

367 王念恩：＜賦比興新論＞，《古典文學第十一集》，頁 27，1990 年 12 月初版

368 參見《抗戰史論》頁 3~8，蔣永敬著，台北：東大，1995 年 10 月初版

（一）日寇侵華似虎狼。姦淫殺擄極猖狂。南京陷落尤殘酷。卅萬無辜 幾日戕。

（二）有女必姦無老少。逢人便殺慘難言。蠻橫獸性驚神鬼。慘絕人寰 天地昏。

註：侵占城內後姦殺良民之猖狂，可謂有史以來僅有之野蠻行為也。

（＜日寇侵華南京大屠殺＞民國廿六年十二月被日本獸軍屠殺平民卅萬人） （頁 60）

抗戰一開始，日本飛機就轟炸南京達百餘次。1937 年（民國二十六年）十一月 二十日，日軍逼近南京，國民政府發表遷都重慶的通告。頓時南京陷入一片混亂，

官員紛紛逃離了南京，剩下手無寸鐵的老百姓³⁶⁹。

日軍侵入南京時，瘋狂射殺百姓，南京大屠殺即展開。成群的民眾、傷病兵，

隨著槍聲，紛紛倒臥，當場死亡，頓時街道上尸體縱橫。隨即日軍的坦克車隊帶 頭，炮隊、各種車隊湧進南京，槍聲、手榴彈的爆炸聲不絕於耳。許多不願讓日 軍射死的難民，就跳江自殺，留在江岸上的部分難民，則被日軍趕下江淹死。日 軍又把聚集的難民五千多人，分批屠殺，尸體全部拋擲於江中。攻陷南京後，日 軍開始搜索鄉村，捆綁五萬多名難民，拘禁數天，斷絕飲食，屠殺未死的難民。

日軍侵入南京後，屠殺數十萬的難民。十二月十七日，松井石根進入南京城，日 軍舉行「勝利入城式」，進行更殘酷的集體屠殺³⁷⁰。

戰爭初期日本訂有三個月征服中國的速戰速決政策，中國則採取以空間換取 時間的消耗戰來應付：基於既定「舉全國力量從事持久消耗戰以爭取最後勝利」

的國防方針，策定守勢作戰時期的作戰指導原則。美國認為中國的抗戰前途有 望，增加對中國的援助。此時中國內部出現不同的意見：有主張議和的一派，也 有主張抗戰到底，驅逐日本勢力的一方³⁷¹。為鞏固領導中心，穩定民心，政府 於 1937 年（民國二十六年）十一月二十日宣布遷都重慶，確定抗戰到底的決心。

呂伯雄對於抗戰及遷都一事有作品記錄：

長期抗戰策安全。國府遷都到四川。先破倭奴三月夢。運籌帷幄更心堅。

（＜國府遷都重慶＞ 民國廿七年戊寅夏）（頁 61）

1978 年（民國六十七年）十二月十六日，美國總統卡特宣布自民國六十八 年（1979 年）一月一日起承認中華人民共和國，與之建交，並斷絕與中華民國 的外交關係，呂伯雄隨即創作＜中美斷交有感＞（民國六十七年十二月十六日戊午仲 冬於台北，頁 129）。1979 年（民國六十八年）六月二十二日，美國卡特總統簽署「臺 灣關係法」，提供臺灣充分的防衛武力，並確認北美事務協調委員會為代表臺灣 人民與美國交往之代表機構，繼續推展中、美之間原有的文化、經濟事務。然而 1982 年（民國七十一年）八月十七日，美國與中華人民共和國發表「八一七公

369 參見《被遺忘的南京大屠殺－1937 南京浩劫》頁 41~42，張純如著、蕭富元譯，台北：天下 文化，1998 年 11 月 30 日一版第七次印行

370 同上，頁 42~55

371《抗戰史論》頁 277~282，蔣永敬著，台北：東大，1995 年 10 月初版

報」：美國承諾對臺灣減少軍售，降低軍售的質和量；北京則答應以和平方式解 決台海問題。公報一發佈，朝野震驚，國人對臺灣前途感到憂心與失望。呂伯雄 有鑒於當時民心的浮動與不安，除了譴責美國與中共，更勉勵國人勿失信心，憑 自己的實力保衛家園。

一篇公報有何驚。各逞胡奸不值評。保國衛民憑自力。管教敵友亂聲明。

註：美中（共）第二次公報於一九八二年八月十七日發表後，國人憂慮。

（＜「八一七」美中（共）公報感賦＞民國七十一年八月十七歲次壬戌初秋 於台北）（頁 144）

觀呂伯雄詩作，多淺顯易懂，就其文字語句可推知史實及作者胸懷。呂伯雄 一生對國家「念茲在茲」，詩作中舉凡國家大事、歷史事件，以平鋪直敘之筆法 創作，語多直接淺顯。葉嘉瑩指出：「在賦體的敘述中，同樣也需要先在內心中 具有一份真正興發感動的情意，然後才能寫岀有感人之力的詩篇來。……惟有這 種發自內心的感動，才是使詩人寫岀有生命之詩篇的基本動力。³⁷²」杜松柏指出：

「用賦確易流於直露，所以在一首詩中，以不全用賦的表現手法為原則，以免『意 浮』、『文散』。可是全詩不能不盡情流露，要完全用賦為表現手法時，則⑴宜於 表現極激動的情感，極真切的事理，極詭奇的情物時用之。⑵全篇宜以氣雄辭建，

以陽剛之美見長。⑶極盡鋪陳誇張，以英詞麗句救直露之失。⑷所表達之情志，

必真摯壯烈。³⁷³」呂伯雄以愛國心志書寫中國歷史事件，平鋪直敘的詩句中，可 見事件原委及作者的愛國情操，正是其寫實詩的可貴之處。

貳、比、興的寫作手法

張夢機指出：「比者譬也，以彼比此也。興者，發也，取譬引類，起發己心 也。前賢為文，多取比興。³⁷⁴」李東陽《麓堂詩話》：「所謂比與興者，皆託物寓 情而為之者也，蓋正言直述，則易于窮盡而難於感發，惟有所寓託，形容摹寫，

反復諷詠，以俟人之自得，言有盡而意無窮，則神爽飛動，手舞足蹈而不自覺，

此詩之所以貴情思而輕事實也。³⁷⁵」鍾嶸主張詩歌的表達方式，「賦」與「比興」

應兼用，《詩品․序》：「文已盡而意有餘，興也；因物喻志，比也；直書其事，

寓言寫物，賦也。宏斯三義，酌而用之，幹之以風力，潤之以丹采，使味之者無 極，聞之者動心，是詩之至也。若專用比興，患在意深，意深則詞躓；若但用賦 體，則患在意浮，意浮則文散。³⁷⁶」則可見善用比、興的手法，能使詩歌作品更 為生動感人，留有餘韻，令人再三回味。

一、比的寫作手法

372 《中國古典詩歌評論集》頁 234，葉嘉瑩著，台北：桂冠，1991 年 7 月再版一刷

373 《詩與詩學》頁 292，杜松柏著，台北：五南出版社，1998 年 9 月修訂初版一刷

374 《近體詩發凡》頁 14，張夢機著，台北：臺灣中華書局，1984 年 5 月四版

375 參見《麓堂詩話》，李東陽撰，台北板橋：藝文，1966 年

376 《詩品注》頁 16，鍾嶸著、汪中選注，台北：正中，1990 年八月初版第十次印行

劉勰《文心雕龍》＜比興篇＞：「比者附也，附理者，切類以指事。」又說：

「比，蓋寫物以附意，颺言以切事者也。」作者先有了內蘊的情意，再尋求妥帖 的物象加以傳達。用來比擬的事物，作者之意並不在事、物之本身，而在該物所 代表的某種特性。

日據時期臺灣人民受到嚴密的監視以及不合理的待遇，猶如身處牢籠，不得 自由，呂伯雄赴大陸臨行前有感而發：

久困監牢被犬欺。一朝破檻似騰蛟。而今已脫平洋地。豹變吞牛志未拋。

（＜逃檻虎＞ 民國十三年歲次甲子秋）（頁 53）

他將居住在臺灣不得自由的情況比擬為困在監獄，將日本政權比擬為狗，故言

「被犬欺」。脫離日本統治，在乘風破浪的船程中自喻為蛟龍，重得自由，自此 海闊天空，可以一展抱負。

1931 年（民國二十年）六月，日本軍官在中國境內失蹤，藉口疑懷被中國 軍隊殺害。同年九月十八日，日本軍隊誣指國軍炸毀南滿鐵路，炮轟東北軍北大 營。日軍迅即攻陷瀋陽、長春等地，吉林、黑龍江、東三省等相繼淪陷，並協助 成立偽滿洲國，擁立清朝廢帝溥儀執政³⁷⁷。石中英在 1931 年（民國二十年）秋

1931 年（民國二十年）六月，日本軍官在中國境內失蹤，藉口疑懷被中國 軍隊殺害。同年九月十八日，日本軍隊誣指國軍炸毀南滿鐵路，炮轟東北軍北大 營。日軍迅即攻陷瀋陽、長春等地，吉林、黑龍江、東三省等相繼淪陷，並協助 成立偽滿洲國，擁立清朝廢帝溥儀執政³⁷⁷。石中英在 1931 年（民國二十年）秋