第二章 文獻探討
第三節 紐伯瑞獎作者的背景
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
38
第三節 紐伯瑞獎作者的背景
作者背景對作品人物有著影響，例如曹雪芹原是豪門望族子弟，在人生欲大展長才 之際，從貴族公子變成戴罪貧民。這個人生轉捩點，帶給他的震撼之大，左右了紅樓夢 主要人物的叛逆性格、對封建家長的負面描寫（佘宛柔，2003）。欲深入瞭解一部作品，
作者背景時常是重要的參照指標。部份紐伯瑞獎作品除了文字作者，同時具有插畫作者。
由於本研究探討的作者為文字作者，以下提及作者時係指文字作者。
從本章第二節【紐伯瑞獎的圖書著作與學位論文】的探討，顯示目前紐伯瑞獎作者 介紹專書出版年份已久，探討侷限在金獎作者，缺乏全部作者背景的研究。本節續以探 索作者背景資訊的取得，以瞭解相關資源可提供的背景資訊豐實度，及具研究可行性的 項目。最後小結相關文獻的探索結果與啟發，以及決定探索的作者背景項目。
壹、作者背景
作者背景係指：生卒日期、性別、膚色、種族、族裔、出生、成長、求學、家庭、
生平足跡等項目。歷屆紐伯瑞獎作品的作者名單，可於美國圖書館學會「Newbery Medal and Honor Books, 1922-Present」網頁取得。但未提供作者背景資訊，相關資訊取得 須仰賴各式文獻資源。聲名顯著、著作豐富、以作家為職志的紐伯瑞獎作者背景資料，
除圖書報刊文獻豐富，網路資料不難取得。具高探討性的作者與作品會成為論文研討專 題。但許多得獎作者為無心插柳的非作家，職業有：教師、家管、務農、律師、編輯、
記者、製片、軍人、圖書館員、考古研究、新聞評析等，五花八門，得獎後並未持續創 作，鮮有新聞或公開議論，消失於文壇，不見於歷史，背景成謎，生死不詳。特別是 20 世紀初期的得獎作者，是時無快速傳播網路，相關資料只見載紙本，聲名未顯者鮮人討 論，背景資訊蒐羅匪易。即使是現代作者，部份作者重視隱私，即出生年份亦無提供。
作者背景資料的取得，圖書著作、學位論文、報紙期刊、網路資源、照片是五大方 向。茲將相關文獻探索結果，依五類分述如下：
一、圖書著作
紐伯瑞獎作者生平介紹專書：書籍十分少，《Winning Authors: Profiles of the Newbery Medalists》介紹 1922 年到 2002 年的金獎作者，背景介紹包括：出生日期、
出生地、婚姻對象（包括對象出生年份）、孩子、死亡日期、得獎、作者簡介、作品、
作者衍伸閱讀。《The Newbery Companion》收錄年代是 1922 年到 1999 年，只於金獎作 品介紹作者背景（生卒年份、出生地等），銀獎作品則省略作者介紹。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
39
紐伯瑞獎作品，部份作品的書末會有作者簡介，是有公信力的作者背景資料來源。
唯簡介通常三言兩語，早期作品上的作者簡介，是作者年輕時代古老寶貴資料。
作者傳記，ABDO 出版社「Children’s Authors」書系，是寫給兒童看的兒童作家 傳記，可獲得紐伯瑞獎作者如：AVI、Beverly Cleary、Laura Ingalls Wilder、Gary Paulsen、Tomie dePaola、Kate DiCamillo、Christopher Paul Curtis、Sharon Creech、
Walter Dean Myers、Grace Lin 生平資料。Twayne 出版社「United States Authors」、
「Young Adult Authors」二書系，可獲得 Wanda Gag、Patricia MacLachlan、Laurence Yep、Cynthia Voigt、Scott O'Dell、AVI、Madeleine L'Engle、Mildred D. Taylor、
Lloyd Alexander 等作者生平資料。Enslow 出版社「Authors Teens Love」、 「African-American Icons」二書系，可獲得 Gary Paulsen、Lois Lowry、E. B. White、Walter Dean Myers 等作者生平資料。日文出版品，例如：《ローラ・インガルス─大草原に生 きた女性作家》介紹 Laura Ingalls Wilder。《ラスカル」の湖で─スターリング・ノ ース》介紹 Sterling North。單一作者傳記對作者背景有更詳實著墨，通常創作量甚豐 的人氣作者才有傳記出版品。
作者自傳，例如：Beverly Cleary 的《A Girl from Yamhill》，是超人氣作家成 長過程遭受母親貶抑的苦痛自逑。
特 定 類 型 作 家 綜 合 傳 記 ， 例 如 ：《 100 Most Popular Children's Authors:
Biographical Sketches and Bibliographies》，可找到 Beverly Cleary、Marguerite Henry 等作者的背景。
兒童書籍及創作者專書，《Children’s Books and Their Creators》能查到如：
Wanda Gag、Hugh Lofting，Gary Paulsen 等作者資訊，資訊有作者國籍、生卒年份、
出生地、求學、生平事跡等。《Newbery and Caldecott Medal Books: 1956-1965, with Acceptance Papers, Biographies & Related Materials Chiefly from the Horn Book Magazine》，是《The Horn Book》雜誌與 1956 年到 1965 年金獎作品相關文章的輯集，
內容包括作者小傳及得獎感言。首本是 1922 年到 1955 年金獎作品的輯集，之後約每 10 年出版新版。
兒童文學百科，1992 年中國希望出版社《世界兒童文學事典》，可查到部份作者粗 略資訊（生卒年份、國籍等）。書中作者創作書目的外文書名皆譯成中文，且多為直譯 而中譯本的書名。例如 Mildred Taylor 金獎作品《Roll of Thunder, Hear My Cry》
被直譯為《隆隆雷聲，請聽我的哭叫》，事實上簡體中譯本書名是《黑色棉花田》；E. L.
Konigsburg 金獎作品《Jennifer, Hecate, Macbeth, William McKinley, and Me, Elizabeth》被直譯為《珍妮弗，赫凱特，麥克白斯，威廉．金克萊和我的伊莉莎白》， 事實上簡體中譯本書名是《小巫婆求仙記》。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
40
紐伯瑞獎作品場景專書，諸如譯自日文書的《大草原上的小木屋: 走訪蘿拉的故 鄉》，可找到 Laura Ingalls Wilder 在全美的足跡資料。
至於美國圖書館學會兒童服務學會的《The Newbery and Caldecott Awards : A Guide to the Medal and Honor Books》（每隔數年出新版），雖是紐伯瑞獎創設者出版 的書，但內容是得獎作品簡介，並未著墨作者的背景。
二、學位論文
從本章第二節【紐伯瑞獎的圖書著作與學位論文】美國部份的文獻探討，有 47 名 紐伯瑞獎作者出現在美國學位論文題目裡。針對單一作者其人的論文研究，從論文題目 來看，1960 年博士論文《Eunice Tietjens: A Biographical and Critical Study》，
研究 1932 銀獎作者 Eunice Tietjens；2003 年博士論文《Ruth Sawyer: Master of Storytelling》，研究 1937 金獎作者 Ruth Sawyer。絕大多數這些學位論文，是欲探討 作者作品而非其人，或研究多位作家彼此作品的異同，紐伯瑞獎作者只是其中之一。例 如：2009 年碩士論文《Builders and Wanderers : How Two Tomboys Escape Gender Conformity In Katherine Paterson's Newbery-Winning Novels》，以紐伯瑞金獎作者 Katherine Paterson 的得獎作品為研究主題。但研究特定作者的作品時，常代表會對 作者生平稍做剖析，以瞭解作品內容何以來自，從這些學位論文可獲取作者背景資訊。
三、報紙期刊
報紙例如：《The Washington Post》的作者逝世新聞（圖 2-3-1），除作者生卒日 期、逝世地點、死因，可能提供出生、成長、求學、家庭、生平足跡等資訊。期刊例如：
《The Horn Book》（圖 2-3-2）的紐伯瑞獎相關評論文章，可能有作者訪談或傳記，從 中可取得作者背景資訊。報紙期刊有電子版者，早期報刊文章有電子化者，可從網路檢 索取得。
圖 2-3-1 紐伯瑞獎作者－《The Washington Post》
作者逝世新聞
資料來源：www.washingtonpost.com
圖 2-3-2 紐伯瑞獎作者－《The Horn Book》
封面是 Beverly Cleary 作品 資料來源：www.hbook.com
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
41
四、網路資源
維基百科的學術公信力不高，但在缺乏背景資料的作者，其提供極有力的檢索起點。
記載在維基百科的作者全名、筆名、改名、婚後名，雙親名、配偶名等微小線索，常是 作者背景的揭露曙光。例如：1931 年銀獎作品《Ood-Le-Uk the Wanderer》，姐妹檔作 者的姐姐 Alice Lide，從維基百科發現全名是 Alice Alison Lide，以全名檢索在 Find a Grave 網站找到一張墓碑照片（圖 2-3-3）。經比對墓碑的逝者生卒日期及出生地，確 定是姐姐 Alice Lide 的資料。從 Find a Grave 網站提供的資料，不唯發現作者另一全 名 Alice Hearst Alison Lide，也得到作者在阿拉巴馬州達拉斯郡 Carlowville 逝世 的資訊。此地若非醫院，極可能是其晚年住所。此實例顯示毋需完全排斥維基百科，聰 明地利用它做為線索，可能有意想不到的收穫，唯加以查證有所必要。
圖 2-3-3 紐伯瑞獎作者－Alice Lide 的 Find a Grave 網站墓碑照片 資料來源：www.findagrave.com
作者的官方網站例如：Amy Timberlake、Vince Vawter 的網站；名人傳記網站例 如：bio.；出版社網站例如：Scholastic、Harpercollins；具詩人身份的作者，相關 詩人網站例如：PoemHunter.com。皆是可提供作者背景資訊的網路資源。
五、照片
照片是初步辨識作者性別、膚色、種族與族裔的重要線索。其緣由分述如下：
性別上，以作者 Erick Berry 為例，乍看名字會誤以為是男性，其實為女性。其原 名 Allena Champlin Best，念藝術時受 Eric Pape 影響，使她寫作時採用 Erick 的名 字，而 Berry 是首度婚姻婚後姓氏。這種名字會造成性別誤會的情形，若有作者照片，
立刻可獲得澄清。
膚色上，彩色照不難判別膚色，早期照片為黑白照，在看出黑色或白色膚色較不難，
典型華人長相亦不難判識，可斷定為黃色膚色。唯多種族多族裔混血，即有黑人血統，
也極可能偏黃色膚色。Arna Bontemps（圖 2-3-4），傳述稱其為棕色膚色克里奧爾（Creole）
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
42
多裔混血（克里奧爾係指祖先為多種族混血，主要指路易斯安那州如紐奧良，歷經法國、
西班牙、美國統治，歐洲人及其它種族的混血後代）（Academy of American Poets，
n.d.），棕色膚色意指棕色人種，有時代表墨西哥裔美國人，也可代表南亞、東南亞或 大洋洲的人，亦能代表膚色比黑色人種淺的混血人種，以與白色人種及黑色人種區別。
但從照片看看，棕色膚色有些像黃褐膚色，或曬深點的黃色膚色。以 Arna Bontemps 為 例，即使照片為黑白照，但看得出作者具有黑人血統，唯膚色未那麼黑。至於算褐色、
黃褐色，還是如傳述所稱棕色，見解或有歧異。此時若有可信度高的傳記，便依其所述。
種族與族裔上，美國為各種民族的聚合體，許多人的父母祖輩來自不同國家或族裔，
再經數代通婚繁衍，許多人根本無法確切說清自己的血統。此時，照片的作者膚色或能 提供作者種族或族裔的線索。但從膚色決定作者的種族或族裔恐失準確，例如三度銀獎 作者 Jennifer L. Holm（圖 2-3-5），外貌為典型北歐金髮白人，看不出任何刻板印象 的義大利人基因，但實際上其母系家族是黑髮義大利裔。因之，據膚色斷定作者為高加 索人種或是白人相關族裔，便會造成錯誤。
圖 2-3-4 紐伯瑞獎作者－Arna Bontemps 資料來源：www.poets.org
圖 2-3-5 紐伯瑞獎作者－Jennifer L. Holm 資料來源：www.jacketflap.com
因此，從作者照片獲得的作者背景資訊，可信度依序為：性別>膚色>種族與族裔。
作者照片的取得，部份紐伯瑞獎作品作者簡介附有作者照片。網路檢索亦能取得，
作者照片的取得，部份紐伯瑞獎作品作者簡介附有作者照片。網路檢索亦能取得，