在媒體資訊發達、科技日新月異的今天，教師若還維持傳統講述的教學法，
只單純教授教科書所載資訊，對於學生來說應付考試或許可以，但卻無法引起其 深入學習、探究問題的興趣。此時，影視教材融入歷史教學，不僅提高學生的學 習意願，也可藉由影像的呈現使學生更貼近歷史，但若只是一昧觀看影片而未加 以解說、分析、探討，則容易流於一般電影欣賞，因此，挑選適切的影視教材，
適當的融入所欲探討的主題中，是從事影視教學法教師的重要課題。
第二次世界大戰是影響現代的重要戰爭，因此也是歷史教學的重點之一，但 是國內教科書關於「第二次世界大戰」的書寫方式，是將內容依臺灣史、中國史、
世界史切割成三部分，散落在七、八、九年級的課文中，而且幾乎忽略了太平洋 方面的戰爭，導致學生對於「第二次世界大戰」的認識是破碎、零散的記憶。相 對地，美國與日本的國中歷史教科書雖然皆以自身立場出發，但是對於重要事件 皆有所著墨，而且對於太平洋戰爭的描述十分詳細，其課文皆附有當時親身經歷 戰爭民眾的口述資料，提高讀者對當時事件發生的瞭解度與參與感，並在每一章 的文末設計深淺不同的延伸思考問題，供讀者進行深入探討，雖然日本教科書多 偏重於記憶型問題，不似美國教科書由淺入深的層次性思考設計，但仍相當值得 我們借鏡。此外，針對戰時國內的情況，兩國教科書的課文也都各自做了深入的 說明，能引導學生探討戰爭對國家、人民的影響，進而探究戰爭的本質與意義。
為了彌補本國國中歷史教科書這方面的缺憾，拙文嘗試以「第二次世界大戰」
為主題，將影視教材融入歷史教學中，並希望加強太平洋戰爭的部分，使學生對 大戰有更深入的理解，進一步對大戰的全貌有更深刻的體悟。蒐羅影視材料後發 現，美國導演克林․伊斯威特（Clint Eastwood）在 2006 年所執導的《硫磺島的 英雄們》（Flags of Our Fathers）和《來自硫磺島的信》（Letters from Iwo Jima）
電影，以同一場戰役為主題，導演分別用美軍與日軍的角度來拍攝，似乎是最理 想的影視教材，因此設計三節課的實作課程，在進行實作後，95％的學生皆已明 白何謂太平洋戰爭，這樣的結果顯示出，影視教材融入教學將可提高學生對歷史 的瞭解，此外，學生面對問題時，開始能對事情進行觀察、分析、統整，亦嘗試 從不同角度出發，開展多元觀點與想法，說明影視教材融入教學將可提升學生的
99
批判力。
因此，日後在教學方面，即便有學生提出「以前的人怎麼那麼愛打仗？」、「戰 爭的意義是甚麼？」等等相關的疑問，教師只要善用影視材料於課程中，將更有 利於說明戰爭發生之錯綜複雜的原因，以及幫助學生去理解每場戰爭勝利背後，
是多少人的犧牲所換來的，而身處戰爭當下的每個人，其心思是如何的迥異不同。
期盼本篇論文能夠提供給國中教學現場的教師們，在有限的時間裡，幫助學生們 對「戰爭」這項議題有較多體會與理解的一種教學方法。
除此之外，回顧過去，第二次世界大戰結束至今已經超過一甲子，美、日雙 方早已化敵為友、締結同盟。現今硫磺島上最特別的就是美、日兩國在終戰四十 周年紀念日時，所共同設立的紀念碑，這是美、日雙方首次舉行的聯合追悼會，
之後，兩國每年都會在島上舉行追悼儀式，敵我兩國聯合立碑追悼可說是曠古絕 今，因此導演克林․伊斯威特（Clint Eastwood）特別在《硫磺島的英雄們》（Flags of Our Fathers）片尾與《來自硫磺島的信》（Letters from Iwo Jima）片頭加上紀 念碑的畫面以茲紀念。對照現今世界戰爭與恐怖攻擊事件頻傳，希望透過拙文，
讓大家進一步反思，如果人類不能徹底反省過去和真誠面對過去，就不能獲得我 們期望的現在，也無法省思我們要給下一代什麼樣的未來？
圖（十三）
美軍在硫磺島折缽山 頂設立的紀念碑
圖（十四）
日軍在硫磺島折缽山 頂設立的紀念碑
100
附錄一、美國與日本二戰中太平洋戰爭相關劇情片電影總整理
(截至 2014 年 8 月為止筆者蒐集之資料)
項
次 年份（國別） 原文片名 中文片名
1 1939 年（美） Beau Geste 火爆三兄弟 2 1939 年（日） Five Scouts 五人斥侯兵 3 1940 年（日） 海軍爆撃隊 海軍爆撃隊 4 1940 年（日） 燃ゆる大空 燃燒的天空 5 1941 年（日） Hideko the Bus Conductor 車長小姐秀子 6 1941 年（日） A Diary of Our Love 我們愛的日記 7 1942 年（美） Submarine Raider 潛艇突擊隊 8 1942 年（美） Wake Island 威克島
9 1942 年（日） ハワイ・マレー沖海戦 從夏威夷到馬來亞的海戰 10 1943 年（美） Manila Calling 肉搏馬灣島
11 1943 年（美） Destination Tokyo 潛艇密航大作戰 12 1943 年（日） 決戦の大空へ 決戰的天空 13 1944 年（日） Thirty Selonds Over Tokyo
轟炸東京
〈東京上空３０秒〉
14 1944 年（日） 雷擊隊出動 雷擊隊出動 15 1944 年（日） 加藤隼戦闘隊 加藤隼戰鬥隊 16 1945 年（美） Objective Burma 目標緬甸 17 1945 年（美） They Were Expendable 血戰 18 1946 年（美） The Best Years of Our Lives 黃金時代 19 1949 年（美） Sand Of Iwo Jima 硫磺島浴血戰 20 1953 年（美） From Here To Eternity 亂世忠魂 21 1953 年（日） 太平洋の鷲 太平洋之鷲 22 1953 年（日） 戦艦大和 戰艦大和
101
102
48 1976 年（美） Battle of Midway 中途島 49 1976 年（日） 大空のサムライ 天空的武士 50 1977 年（美） MacArthur 麥克阿瑟 51 1980 年（日） 連合艦隊 聯合艦隊 52
1983 年
（美、日、英） Merry Christmas, Mr. Lawrence 俘虜 53 1984 年（日） 零戦燃ゆ 零戰燃燒 54 1987 年（美） Empire Of The Sun 太陽帝國 55 1998 年（美） The Thin Red Line 紅色警戒 56 2001 年（美） Pearl Harbor 珍珠港 57 2002 年（美） Wind Talker's 獵風行動 58 2005 年（美） The Great Raid 搶救前線 59 2005 年（日） 男たちの大和 男人們的大和 60 2005 年（日） Lorelei 魔女潛艦 61 2006 年（美） Flags of Our Fathers 硫磺島的英雄們 62 2006 年（美） Letters from Iwo Jima 來自硫磺島的信 63 2006 年（日） Sea Without Exit 沒有出口的海 64 2007 年（日） 俺は、君のためにこそ死ににいく 我願為你而死 65 2008 年（日） あの戦争はなんだったのか 日美開戰之東條英機 66 2008 年（日） 愛與夢飛翔 愛與夢飛翔 67 2009 年（日） 真夏のオリオン 盛夏的獵戶座 68 2011 年（日）
聯合艦隊司令長官 山本五十六
聯合艦隊司令長官 山本五十六 69 2011 年（日） 太平洋の奇跡 太平洋的奇蹟 70 2011 年（日） 日輪の遺産 太陽的遺產 71 2013 年（美） Emperor 終戰的天皇 72 2014 年（日） 永遠の 0 永遠的 0
103
附錄二、克林․伊斯威特（Clint Eastwood）導演電影作品總整理
項次 上映年份 原文片名 中文片名 備註 Black Heart
黑心獵人
104
105
․最佳女主角
․最佳男配角 26 2006 年 Flags of Our
Fathers
硫磺島的英雄們
27 2006 年 Letters from Iwo Jima
來自硫磺島的信
★獲美國國家電影評 論協會
․最佳影片獎
★獲金球獎
․最佳外語片
★獲奧斯卡金像獎
․最佳混音 28 2008 年 Changeling 陌生的孩子
29 2008 年 Gran Torino 經典老爺車 30 2009 年 Invictus 打不倒的勇者 31 2010 年 Hereafter 生死接觸 32 2011 年 J. Edgar 胡佛傳 33 2015 年
American Sniper
美國狙擊手
106
參考書目
一、影視資料
Clint Eastwood，《一觸即發》（Absolute Power），新北市：得利影視，1996 年。
Clint Eastwood，《來自硫磺島的信》，台北市：得利影視，2006 年。
Clint Eastwood，《殺無赦》（Unforgiven），新北市：得利影視，1992 年。
Clint Eastwood，《硫磺島的英雄們》，台北市：得利影視，2006 年。
二、專書
Alan Axelrod，賈士蘅譯，《深入淺出普及本美國史The Complete Idiot’s Guide to American History》，台北市：臺灣商務印書館出版，2005 年 12 月。
Andrew Wiest、Gregory L. Mattson，孫宇、李清譯，《血戰太平洋》，台北市：知 書房出版，2004 年 3 月。
Basil H. Liddell Hart，鈕先鍾譯，《第二次世界大戰戰史》，台北市：麥田出版，
1996 年 6 月。
Douglas Thompson，包黛瑩譯，《克林伊斯威特傳奇：一個銀幕英雄的內心世界》， 台北市：月旦出版，1993 年。
Edward C. Stewart，衛景宜譯，《人類學家眼中的美國人》，新北市：遠足文化出 版，2011 年 6 月。
Ferro Marc，張淑娃譯，《電影與歷史》，台北：麥田出版，1998 年 8 月。
George Catlett Marshall.Jr，李志純、喬海清譯，《馬歇爾報告書》，台北市，中華 民國：陸軍大學出版，1946 年。
Hannah Arendt，林驤華譯，《極權主義的起源》，台北縣：左岸文化出版，2009 年。
John Keegan，《戰爭史》，北京市：商務印書館，2010 年 1 月。
Karl Von Clausewitz，楊南芳等譯，《戰爭論》，新北市：左岸文化出版，2006 年 10 月。
107
Kristin Thompson & David Bordwell，廖金鳳譯，《電影百年發展史--前半世紀》，
台北市：美商麥格羅•希爾出版，2002 年 8 月。
Richard M. Barsam，王亞維譯，《紀錄與真實：世界非劇情片批評史》，台北市：
遠流出版，2012 年 3 月 1 日。
Ruth Benedict，陸徵譯，《菊花與劍》，新北市：遠足文化出版，2012 年 5 月。
Susan Sontag，陳重亨譯，《正如身體駕御意識：桑格納日記 第二部，1964-1980》，
台北市：麥田出版，2013 年。
Susan Sontag，陳耀成譯，《旁觀他人之痛苦》，台北市：麥田出版，2004 年。
W. C. Macleod，吳君譯，《印地安人興衰史》，新北市：廣文書局出版，2012 年。
孔令晟，《大戰略通論--理論體系和實際作為》，台北市：好聯出版，1995 年 10 月 31 日。
王書君，《美日海空大戰（下）：太陽西沉》，台北市：風雲時代出版，2001 年 6 月。
半藤一利，林錚顗譯，《昭和史 第一部 1926-1945（下）》，台北市：玉山社出版，
2010 年 9 月。
左菁華，《從歷史到歷史劇：孔子的故事》，台北：時報文化出版，1995 年 11 月。
朱貴生等，《第二次世界大戰史》，北京：人民出版，1995 年 6 月。
何欣等編撰，《新編國語日報辭典》，台北市：國語日報社，2014 年 8 月。
周西村，《二次世界大戰史論》，上海：中華書局，1947 年 7 月。
知兵堂編輯部，《二戰中的日本》，台北市：知兵堂出版，2012 年 10 月。
重耀建築師事務所，《臺南市市定古蹟原臺南愛國婦人會館調查研究與修復計畫 報告書》，2003 年 10 月。
徐弦，《第二次世界大戰》，上海：三聯書店出版，1950 年 1 月。
張榮芳主編，《歷史教學與視聽媒體研討會論文集》，台中：東海大學歷史系，1996 年 3 月。
張廣智，《影視史學》，台北：揚智文化出版，1998 年 10 月。
張曉凌、季南，《好萊塢電影類型：歷史、經典與敘事》，上海：復旦大學出版，
2012 年 8 月。
梁策，《二戰完全檔案》，北京：九州出版，2012 年 1 月。
108
陳昌文等，《社會心理學》，台北縣：新文京開發出版，2004 年 10 月。
陳登武，《歷史與人生》，台北市：三民書局出版，2008 年 7 月。
湯柏森，《二次大戰海戰風雲》，台北市：漢湘文化出版，1995 年。
舒孝煌、耿直，《二戰紀事：會戰、名將、武器、組織》，台北市：麥田出版，1995 年 5 月。
廖炳惠，《關鍵詞 200》，台北市：麥田出版，2003 年 12 月。
鄭凱梅，《美國兵眼中的戰爭：從二戰、朝戰到越戰》，北京：新華出版，2008 年 1 月。
南一版，《國民中學社會第二冊》，台北市：南一書局出版，2011 年 2 月。
南一版，《國民中學社會第六冊》，台北市：南一書局出版，2014 年 2 月。
南一版，《國民中學社會第四冊》，台北市：南一書局出版，2012 年 2 月。
南一版，《國民中學社會第四冊》，台北市：南一書局出版，2012 年 2 月。